Это цитата сообщения Milendia_Solomarina Оригинальное сообщение

Осенний Амстердам: полезные советы туристам

Амстердам... Этот удивительный город вне привычных стандартов: в нем мебель попадает в дом через окна, а не через дверь, в кофешопы приходят не для того, чтобы выпить кофе, дороги находятся во власти велосипедистов, а “свободная любовь” не преследуется по закону. Конечно, один уикенд, слишком маленький отрезок времени, чтобы по настоящему узнать город, да и не стоит пытаться объять необъятное, но все же...

 

Для человека, который хочет поехать в Амстердам, но не владеет ни английским, ни голландским языком, в определенных ситуациях могут возникнуть трудности с коммуникацией и вот тогда на помощь придет шпаргалка, где записаны полезные фразы для туристов, что посмотреть за пару дней в Амстердаме, ну и конечно же ответ на вопрос: "Как сэкономить на питании и на транспорте". Всё это Вы найдёте в данном посте.

[показать]

[350x471]

Cамая ценная фраза Не могли бы Вы это для меня записать? - Kunt u dit voor mij opschrijven?

[640x360]

Где я могу купить билет на поезд? - Waar kan ik een treinkaartje kopen?
Могли бы Вы показать где находится железнодорожная касса? - Kunt u mij aanwijzen waar de trein ticket kassa is?
Покажите, пожалуйста, где найти автомат по продаже билетов? -Kunt u mij aanwijzen waar de kaartautomaten zijn?
Здравствуйте, сколько стоит билет до Амстердама? - Hallo, hoeveel kost een enkele reis naar Amsterdam?
Здравствуйте, сколько стоит билет до Амстердама и обратно? - Hallo, hoeveel kost een retour ticket naar Amsterdam?
Будьте добры, два билета до Амстердама - Mag ik twee enkele reis naar Amsterdam, alstublieft?
Мне нужен один билет до Амстердама - Ik wil graag een enkele reis naar Amsterdam
С какой платформы отправится поезд до Амстердама? - Vanaf welk spoor gaat de trein naar Amsterdam?
Во сколько отправление поезда до Амстердама? - Hoe laat vertrekt de trein naar Amsterdam?
С этой платформы отправится поезд в Амстердам? - Vertrekt de trein naar Amsterdam op dit spoor?
Здравствуйте, нам надо доехать до Амстердама. - Hallo, we willen graag naar Amsterdam.
Подскажите, пожалуйста, сколько будет стоить проезд? - Kunt u mij vertellen hoeveel de reis kost, alsublieft?
Адрес нашего отеля… - Het adres van ons hotel is...
Сколько я должен заплатить? - Hoeveel moet ik betalen?
Я бы хотел оплатить счет карточкой. - Ik wil graag pinnen.

Извините, я Вас не понимаю. - Sorry ik begrijp u niet.
Извините, но я не говорю по голландски и по английски. - Sorry, maar ik spreek geen Nederlands of Engels.
Я заблудился, не могли бы Вы мне помочь? - Ik ben verdwaald, kunt u mij helpen?
Вы можете показать на карте где мы стоим? - Kunt u me op de kaart aanwijzen waar we staan?
В какой стороне находится Центральный вокзал? - Welke richting is het Centraal Station?
Помогите мне пожалуйста, я не могу найти свой отель. Вот адрес... - Kunt u mij helpen, alstublift? Ik kan mijn hotel niet vinden. Dit is het adres...
Это далеко отсюда? - Is het ver van hier?
Вы можете показать мне на карте Центральный вокзал? -Kunt u mij aanwijzen waar het Centraal Station is?
Не могли бы Вы мне помочь, я ищу этот адрес … - Kunt u misschien mij helpen? Ik zoek dit adres...
Не могли бы Вы показать, где находится туалет? - Kunt u mij misschien aanwijzen waar de wc is?
Что это? - Wat is dat?
Сколько это стоит? - Hoeweel kost dat?
Мне нужна помощь. - Ik heb uw hulp nodig.
Где полицейский участок? - Waar is het politiebureau? [640x480]

“Оплата проезда единой картой OV-chipkaart”, 1. Карту OV-chipkaart можно приобрести в железнодорожных кассах вокзалов и аэропорта Амстердама Схипхол, книжных магазинчиках (Primera, Bruna, AKO, Readshop), сервисных офисах общественного транспорта OV, таких как GVB, Connexxion.
Мы карточки покупали в офисе транспортной компании GVB, который расположен в здании туристического центра с логотипом VVV, напротив Центрального вокзала Амстердама (если стоять спиной к центральному входу - белое одноэтажное здание с левой стороны).

2. Реальная стоимость карты - 12,50 евро, из них 7,50 евро - цена за саму карту и 5 евро - депозит, чтобы можно было сразу ездить на трамвае, автобусе, метро.
Чтобы путешествовать на поезде необходимо, чтобы на счету было 20 евро, но при этом турникет выдает предупреждение на голландском, что денег на поездку может не хватить, поэтому желательно иметь баланс 24 евро. Пополнили карту в том же офисе - на данном этапе проблем не возникло. На карту внесли по 50 евро, учитывая разнообразие поездок.

3. Оказывается, чтобы по карте ездить на поезде ее надо активировать - прописать класс, которым будешь пользоваться и в соответствии с этим классом будут списываться деньги за проезд. Делается это в кассе, где продают одноразовые билеты, и вроде как даже бесплатно. Сhek-in во 2-ой класс, остаётся только сесть в правильный вагон.

[640x360]

4. Кресла 2-го класса, как правило, синие или с синей отделкой. 1-го класса - красные или с красной отделкой.

5. В аэропорте Схипхол "chek-in" и "chek-out" делается на столбиках, которые стоят около входа/выхода с платформ на верхнем ярусе. На самих платформах "chek-in/chek-out" сделать нельзя!
На Центральном вокзале Амстердама все гораздо проще - там турникеты, как в метро, только дверьми они не хлопают, можно просто пройти. И на платформах стоят столбики, если проскочил турникет - не надо бежать обратно.

[640x443]

6. Можно зарегистрироваться на сайте https://www.ov-chipkaart.nl/mijnovchipkaart/aanvragenmoc/ и смотреть списание средств за поездки. Регистрация на 90% проходит на английском, есть несколько мест исключительно на голандском - здесь яндекс словари вам в помощь. Есть несколько "но" на которые важно обратить внимание:
6.1. Информацию по карте вы сможете видеть ТОЛЬКО с даты регистрации, а не с даты активации карты.
6.2. На один аккаунт можно повесть несколько карт и смотреть списание по каждой карте
6.3. Информацию вы видите только на следующий день, а если поездки были после 14-00, то и через день.

7. После обнуления карты ее снова можно пополнить в течение всего срока действия, а действительна она лет, повторно активировать карту не надо.

8. В здании аэропорта Схипхол, в железнодорожных кассах, где продают разовые билеты, можно получить обратно остаток депозита с карты, при условии, что он меньше 30 евро. Цена действа - 2,5 евро (административные расходы). Стоимость карты не возвращается, т.е. реальная стоимость карты с учетом приобретения и возврата баланса - 10 евро.

[640x480]

O том, как вкусно и недорого поесть в Амстердаме.

Обед в кафе или ресторане может вылиться в копеечку, да и в одних фаст-фудах питаться вроде бы не хочется. К тому же, сплошной вред от них и лишние килограммы в ненужных местах. Так вот, чтобы поесть не только недорого, но к тому же вкусно и полезно, можно проштудировать статью “Где поесть вкусно и недорого в Амстердаме?”, либо воспользоваться маленькой хитростью...

[640x440]

В большинстве голландских супермаркетов есть отделы с полуфабрикатами. Помните советские кулинарии? Вот типа того, только готовить блинчики и котлетки мы не будем… В этих отделах есть вполне приличный выбор уже готовых к употреблению свежеприготовленных салатов, аккуратненько упакованных в пластик и с пакетиком заправки внутри.

[640x433]

[640x431]Размер такой упаковки с салатом немаленький, её вполне хватит, чтобы поесть двоим. Проверено на собственном муже и подруге [показать] А, если к тому же погода позволит, то можно устроить настоящий пикник, прихватив к салату бутылочку вина и устроившись на ближайшей лужайке или в парке на травке. Самое приятное, что в Голландии никто не будет тыкать пальцем и фыркать, глядя на ваш пир.

[640x433] [640x378]

Итак, давайте прикинем примерную стоимость бюджетного обеда:
салат - 4,19 евро
сок апельсиновый - 1,33 евро (1 литр) или вино - 4,99 евро
пластиковые вилочки - 0,50 евро (упаковка 20 штук)
пластиковые стаканчики - 0,65 евро (упаковка 12 штук)
пластиковые тарелочки - 0, 85 евро (упаковка 20 штук)
Итого: получается на двоих 7,52 евро (или 11,18 евро с вином) Не плохо? И заметьте, каждый день упаковки с одноразовой посудой покупать не придется, поэтому последующие дни легко вычитаем из суммы 2 еврика, а это уже совсем приятная цифра - 2,76 евро на человека  А бесплатный набор одноразовой посуды с вилкой-ложкой можно взять в отделе табачных изделий в том же супермаркете, если предъявите упаковку купленного салата

Ещё несколько вопросов про общественный транспорт

При "check-in” в автобусе, сразу спишутся 4 евро в депозит (это максимальная стоимость маршрута автобуса от начальной точки до конечной) и на табло будет видно сколько денег осталось на карточке.

[640x360]

 Карточкой OV-chipkaart можно оплачивать и пригородные поезда тоже, единственное, на что следует обратить внимание, что во время «сheck-in» — для поезда, на карточке должна быть сумма не менее 20 евро.

Вопрос: Можно ли в билетном автомате NS заранее купить билет на поезд на определенный маршрут и загрузить его на анонимную карту, чтобы не хранить на ней депозит 20 евро и не покупать одноразовый билет с доплатой 1 евро?
Ответ: К сожалению нельзя.

При поездке на поезде NS с пересадкой, можно в течении 6 часов пропустить следующий поезд и сесть на второй или третий, а по пребытию на конечную станцию сделать "check out"  без санкций.

Карта OV-chipkaart действует для оплаты проезда на всем городском транспорте по всей территории Нидерландов, за исключением междугородних автобусов. Так что Вы сможете пользоваться карточкой для оплаты проезда и в Амстердаме, и в Роттердаме.

 

[640x427]

 

Вопрос: При возврате денег, на карточке OV-chipkaart сальдо должно быть меньше 30 евро. А, в противном случае, деньги не вернут совсем или вернут только 30 евро?
Ответ: Деньги не вернут совсем, отправят ездить пока сальдо до 30 евро не снизится.

Вопрос: На сайте “9292.nl” не написано, нужно ли делать дважды чек-ин и чек аут при пересадке с одного автобуса Аrriva на другой, в течение одного часа, а указывается одна сумма. Или же купить билет у водителя автобуса, который будет действителен в течение часа?
Ответ: Каждый раз, при посадке и высадке из автобуса (трамвая, поезда, метро) необходимо делать "check-in" и "check-out".
Если в течение 35 минут после последнего "check-out", Вы садитесь на другой транспорт, то система автоматически учитывает, что Вы сделали пересадку (overstappen) и не списывает базисный тариф 0,88 евро (грубо говоря — «за посадку»), а только соответствующий тариф за проеханные километры (они немного отличаются в разных провинциях)

Вопрос:  Терминалы "check-in” и "check-out” в NS и ARRIVA отличаются не только цветом (желтый или розовый), но и ещё какими-то особенностями при «чек-ин» ?
Ответ: Терминалы "check-in” и "check-out” одинаковые, отличаются валидаторы разных транспортных компаний (к примеру, NS  ARRIVA). После "check-in" на терминале NS, у вас снимется залог в 20 евро. Если вы "check-out" сделаете у терминала NS, то залог вернут (за вычетом стоимости рейса). А, вот если вы перепутаете  валидатор и сделаете "check-out" у терминала ARRIVA вместо NS, то вам и NS залог не вернет (для них вы не сделали "check-out") и ARRIVA залог спишет (для них это считается "check-in”). Вот тогда и станет поездка по настоящему дорогой…

Вопрос: Подскажите, пожалуйста, для "check-in" и "check out" в автобусах и трамваях одно и то же устройство можно использовать или для каждой процедуры какой-то свой особый цвет? И что появится на экране после прикладывания карточки? Там же все по-голландски! Как понять, что регистрация прошла успешно?
Ответ: Для "check-in" и "check out" в автобусах и трамваях устройства одни и те же, они находятся на поручнях, с каждой стороны двери.
Если при входе в транспорт, сделать "check-in", вы услышите один звуковой сигнал («пип»), а на дисплее устройства появится надпись «IN OK SALDO …» и сколько денег на карточке в момент посадки, после списания залоговой суммы (4 евро в автобусе и 20 евро - в поезде).
При выходе из транспорта, при "check out", вы услышите двойной звуковой сигнал (два «пипа») и увидите надпись «UIT OK SALDO …», какая сумма была списана за поездку и остаток баланса на карточке.
И еще, при "check-in" и "check-out" главное НЕ промахнуться и приложить карточку к розовому логотипу считывателя, а не куда-либо еще.

Стоимость одноразового билета на поезд NS  будет такой же, как и оплата с помощью OV-chipkaart, при покупке его он-лайн. В кассе и в автомате его стоимость будет дороже на 1 евро.

[640x360]Вопрос: Подскажите, куда и как обращаться, если забыл сделать «check-out»?
Ответ: Обращаться в офис той транспортной компании. которой пользовались: GVB, Connexxion, EBS, и т.д.

Вопрос: У кондуктора или водителя также нужно делать "check-in" и "check-out", потому что он действует 90 минут. То есть можно сколько-то проехать, выйти с "check-out" и потом через какое-то время сесть в другой трамвай (например, обратный). Так ли это?
Ответ: Так! Правда купленный у водителя/кондуктора билет действителен в течение 60 минут, а не 90. Для него "check-in" и "check-out" также обязательны. В течение часа можно пересесть на другой трамвай/автобус (например, обратный), то есть, не в сумме час, а в течение часа с первой валидации.

[640x427]

На Музейной площади (Museumplein) находятся целых три музея и концертный зал, а утро, пожалуй, самое лучшее время, чтобы отправиться на их осмотр, избежав чрезмерной толпы. Внимание! Must see! В Музее Ван Гога (Van Gogh Museum) собрана впечатляющая коллекция картин знаменитого голландца, да и сам музей, как будто создан художником...

а в Национальной художественной галерее Рейксмюзеум (Rijksmuseum), расположенной по соседству, непревзайденные полотна старых мастеров “золотого века”, среди которых самое известное - “Ночной дозор” Рембрандта. Хотя и само здание музея – настоящая достопримечательность Амстердама.

Правда, совмещать визиты в оба музея, в один день, я бы не стала из-за перенасыщения искусством. Лучше выбрать что-то одно или хотя бы расцепить их по времени, например, устроив в перерыве, круиз по каналам Амстердама или прогулку в парке Вонделпарк (Vondelpark).

Хотя, конечно, кому что нравиться, выбор всегда остается за вами. Получив жирную порцию культуры, стоит сделать фотографии на память со слоганом I amsterdam, который находится прямо перед зданием Художественной галереи Рейксмюзеум и, за довольно короткий срок, превратился в настоящий символ города и популярное место среди туристов.

На противоположной стороне площади - импозантное здание Концертного зала Амстердама (Concertgebouw).

Давайте, посмотрим не часы. Ага, самое время подкрепиться. Если не хочется терять время и деньги в кафе или ресторане – то можно устроить перекус традиционно-голландским деликатесом из нежной, слабо-соленой селедочки или жареной картошки (frietjes) с арахисовым соусом. Кстати, отведать селедочку “голландским способом” надо обязательно, так сказать, попробовать Амстердам на вкус [640x360]

Еще одно из “must do” голландской столицы – круиз по каналам. Если от слогана “I amsterdam” пройти Национальную галерею Рейксмюзеум насквозь, то попадаешь на улицу Stadhouderskade, где как раз можно сесть на круизный катер и совершить водную экскурсию, во время которого аудиогид расскажет об этом необычном городе.

В конце круиза, можно вернуться к Рейксмюзеум или выйти на другой остановке, скажем “Leidseplein”, где множество питейно-едальных заведений и кофешопов и можно приятно провести остаток дня, выпив свой любимый напиток, слушая живую музыку. К тому же, Leidseplein известна как один из центров ночной жизни и место, где сами голландцы и туристы зажигают в выходные в Амстердаме.

Что посмотреть в Амстердаме во второй день пребывания? Начнём прогулку с главной площади страны - площадь Дам от Центрального вокзала, чьё впечатляющее здание само по себе заслуживает отдельного внимания, так как создано известным архитектором Питером Кайперсом и официально является памятником архитектуры. Кстати, если присмотреться повнимательней, то можно заметить одну интересную особенность, о которой я рассказала здесь.

На улице Дамрак, что ведет от вокзала к площади Дам, кроме множества отелей и магазинов с сувенирами, есть пара забавных пунктов для остановок, как то Музей человеческого тела и Музей секса. Это, как говорится, на любителя, но жутко необычно и очень по-амстердамски.

Дойдя до площади Дам, сделаем ознакомительный круг по часовой стрелке: слева – мечта шопоголиков - люксовый магазин “Bijenkorf”, перед ним – Национальный монумент погибшим, за которым находится отель "Краснопольский", а от него, рукой подать до квартала Красных фонарей, но мы туда не пойдем... пока не пойдем, всему свое время.

На противоположной стороне площади расположились: музей Мадам Тюссо, Королевский дворец и Новая церковь. Подробно о достопримечательностях площади Дам я уже писала тут, поэтому не буду заострять внимание.

Следующим пунктом нашей прогулки будет Дом-музей Анны Франк (Anne Frank Huis) – еще одно место, которое следует посетить в Амстердаме. Если пройти между Королевским дворцом и Новой церковью, оставив справа импозантный торговый центр “Magna Plaza”, то попадаешь на улицу Raadhuisstraat.

Вот по ней и следует идти в направлении церкви Westerkerk, это так сказать, основной ориентир. Cвернув за церковью направо и пройдя по набережной канала Prinsengracht до дома под номером 263-267, мы окажемся как раз у Дома-музея Анны Франк. Ошибиться дверью будет сложно, очередь в музей, практически, всегда. [640x365]
Давайте переберемся на другую сторону уже знакомой улицы Raadhuisstraat и поплутаем в “9 улочках” (9 straatjes). Этот оживленный район так и называется, а населяют его необычные магазинчики и бутики, где гарантировано можно найти уникальный сувенир на память о поездке в Амстердам. [640x384]

Просмотреть Прогулка по Амстердаму на карте большего размера с описанием мест остановок [640x373]Перекусив и немного отдохнув, отправимся на площадь Spui, где через маленькие, почти незаметные деревянные ворота попадем в обитель Бегинаж (Begijnhof) – оазис умиротворения, где притаился один из двух последних деревянных домов Амстердама.

Ну, и какие Нидерланды без цветов? Всего в 5 минутах ходьбы от площади Spui расположен знаменитый Цветочный рынок Амстердама (Bloemenmarkt), основанный в 1862 году, известный еще и тем, что является единственным плавучим рынком в мире.

Пожалуй, на этом я и закончу свой рассказ о том, что посмотреть в Амстердаме за два дня, а теперь - свободное время, если оно у вас еще осталось… Ах, ну да, чуть не забыла... Улица Красных фонарей... Вот, сейчас – самое время  Прогулка по улице Красных фонарей входит в обязательную программу посещения Амстердама. Вполне вероятно все, что вы слышали об этом районе является правдой, но чтобы проверить эти слухи, лучше все увидеть самим (а, может и не только увидеть...) [640x360]Особую изюминку району Красных фонарей придает и тот факт, что в самом его сердце, словно немой укор грешникам, возвышается самая старая церковь Амстердама - Oude Kerk. Согласитесь, нашему человеку такое странное соседство не понять, хотя в этом нестандартном городе, оно уже давно никого не удивляет...

Отсюда  http://elligo.ru