Настроение сейчас - бюхервурм

в поисках чего бы почитать наткнулась на страничку, где люди делились любимыми цитатами из книг. позабавили комменты к этой всей прелести, что-то вроде: "Ох, как красиво сказал /подставить любого зарубежного писателя/! " красиво сказал переводчик. и вполне вероятно, что ради красоты слегка пожертвовал смыслом^^. а что-то может и вообще от себя добавил. книжки переводить - это не хухры-мухры.