"Приехали с дискотекой к шпагоглотателю и поиграли в войнушку".
Вам эта фраза покажется бредом, а медики её легко поймут. Она означает: скорая помощь с включённой сиреной приехала к человеку, который проглотил какой-то предмет, после чего ему стало плохо. Идти сам он не мог, поэтому его пришлось нести на носилках. Но фельдшер был один, без напарника, и, чтобы донести пациента до машины, пришлось разбудить соседей и попросить о помощи.
У медицинских работников — свой сленг. Он нужен для того, чтобы снять напряжение во время очень стрессовой работы и чтобы быстрее передавать друг другу информацию.
Вот как вас могут назвать, если вы попадёте в больницу
Лыжник — пожилой больной, который с палочкой идёт по коридору, шаркая тапочками.
Дикобраз — пациент кабинета иглорефлексотерапии.
Полосач, или скрипач — больной после демонстративной попытки суицида, у него характерные порезы на руках.
Консервы — пациенты хирургического отделения, которых решили лечить консервативно, то есть без операции.
Шпагоглотатель — пациент с инородным телом в желудочно-кишечном тракте.
Бабка-нарушка — пожилая пациентка с острым нарушением мозгового кровообращения.
По схожим принципам строится и зарубежный медицинский сленг.
Например, Betty — это диабетик (пишется похоже — diabetic).
Пациентов, которые ведут себя скверно (ноют, жалуются на всё на свете, предъявляют несправедливые требования, ругаются), называют gomer. Есть версия, что это акроним фразы "Get Out of My Emergency Room" ("убирайся из моего приёмника").
Для себя и своих коллег медики тоже придумали сленговые названия
Анестезавры — это анестезиологи.
Членовредители — урологи.
Утконосы — студенты, которые проходят практику. Им поручают в том числе вынос уток за лежачими больными.
Зарубежный пример: уролога англоязычные медики называют сантехником (plumber).
Много юмора в сленге, который описывает процесс работы
Вызвать Чипа и Дейла — бригада скорой вызывает для подкрепления спасателей МЧС.
Поиграть в войнушку — фельдшер или врач скорой будит соседей пациента в три часа ночи, чтобы они помогли тащить носилки.
Сериал "Друзья" — бригада скорой, съездив на вызов, смотрит ещё одного пациента в соседней квартире.
Негры — соседи, помогающие нести больного.
Дискотека — у машины скорой включены сирена и мигалки.
На английском: digging for worms (копание червей) — удаление варикозных вен.
«Боинг» - пациент в реанимации, у которого руки разведены на специальных подставках для постановки капельниц.
При сдаче дежурства: «Один ведущий, два ведомых»
«Ведущий» - критическое состояние, на грани.
«Ведомые» - надежды на спасение есть.
из реанимационного слeнга - "недовесок" ( неудавшаяся суицидальная попытка самоповешения).
《Нырять в шахту》 - пальцевой осмотр прямой кишки.
《Бастующая проститутка》 - плохо работающий электроотсос.
Есть сленг для смерти
Многие медики избегают слова "умер". Вместо этого говорят, что пациент "ушёл".
Вместо "труп" говорят "тело". Когда речь идёт о безнадёжном больном, говорят, что его нужно "отпустить" (это значит — не препятствовать его смерти).
Причём то же самое делают медики за рубежом. В английском варианте они говорят, что пациент "gone to..." (ушёл).
— Работа тяжёлая, стресс постоянный, и сленг, юмор нужен, наверное, в первую очередь для эмоциональной разрядки, — говорит фельдшер скорой помощи Дмитрий Беляков. — Слова "умер" почему не говорят? Это тоже реакция медиков на собственные стрессы. За всем этим цинизмом прячется тот факт, что медики реально испытывают огромную психологическую нагрузку.
— Сейчас врачи всех направлений употребляют сленг, — говорит терапевт Константин Иванов. — У каждой специальности он свой. Может не знать сленг старшее поколение врачей. Они стараются больше использовать академический язык. Хотя сленг был всегда, раньше это было не так распространено.
При этом многие врачи считают, что говорить на сленге — это постыдно.
— Я человек очень воспитанный, я говорю хорошим, литературным языком, — сказал главный врач городской больницы № 13 в Москве Леонид Аронов. — Молодёжь с русским языком обращается несколько по-другому. Говорят упрощённо, используют обороты, которые не приняты в литературном языке. Я не люблю сленг ни в каком виде.
Медицинским сленгом интересуются и учёные. К примеру, в журнале "Вестник Томского государственного педагогического университета" была опубликована научная работа "Этические аспекты медицинского сленга".
"Появление и использование медицинского сленга обусловлено несколькими факторами, — пишут учёные. — Прежде всего это стресс, с которым ежедневно сталкиваются медики при общении с пациентами, в ситуациях невозможности постановки точного диагноза, в случае смерти пациента и т.д."
Использование медицинского сленга "помогает дистанцироваться от негативных аспектов рабочей деятельности медицинских работников и отделить себя от переживаний, через которые проходят пациенты".
Также, как отмечают учёные, "медицинский сленг помогает сэкономить время в устной речи медиков". Примеры: "дёрнуть на пищевод" — значит провести чреспищеводную электрокардиостимуляцию, "трёп" — трепетание предсердий.
Как сказано в работе, "предположения, что использование медицинского сленга может быть мотивировано желанием скрыть информацию, не предназначенную для пациентов, многие исследователи считают необоснованными".
Дело в том, что такие выражения медики употребляют, только когда общаются друг с другом, и не произносят их при пациентах.
"Тем не менее в кодексе поведения сотрудников различных медицинских учреждений всё чаще появляется пункт о недопустимости использования медицинского сленга в общении с пациентами", — отмечают учёные.
Как сказано в работе, "в устном неформальном общении медицинского работника с медицинским работником для снятия эмоционального напряжения, а также в ситуациях экономии времени использование медицинского сленга можно считать хотя и не вполне уместным, но оправданным".
При этом "этичность использования медицинского сленга прежде всего обусловлена ситуацией, манерой, а также целью употребления сленговых слов и выражений".
Результаты поиска
Все результаты
Врачебный жаргон
В этой обновляемой статье мы публикуем список жаргонных выражений врачей и медицинских работников. Напоминаем, что медицинские представители - не врачи и не медработники, а торговцы. У них есть свой жаргон, собираемый в отдельном месте.
4WD
От английского Four Wheel Drive, четыре ведущих колеса (пишется на автомобилях-внедорожниках).Пациент на костылях.
антиблевотик
Антибиотик.
архангел
Санитар морга
аспирант
Больной с аспирацией слизи, инородных тел и т.п.
бантик
Повязка на зонд, дренаж, стому.
Сменить бантик - поменять повязку.
буксир
Синонимы: бутер, ксюха, ксюша. Оксибутират натрия, психотропный препарат, применяемый в анестезиологии и реаниматологии.
бутер
См. буксир
варежки
Медицинские перчатки.
василёк
Ребёнок с врождённым сифилисом
вертолётчик
См. парашютист
взять утюги и добить
Провести дефибриляцию при остановке сердца.
врезать
Умереть, скончаться.
Пример: больной врезал.
гиповать
Больной гипует - у больного снижение сахара в крови (гипогликемия)
гнойник
Хирург 2 хирургического отделения (гнойная хирургия).
гостиница
Больничный морг, в котором хранение трупов платное.
давленометр
Тонометр.
девочка
Пожилая пациентка.
детство
Педиатрическое отделение.
дискотека
Синоним: Светомузыка.
Автомобиль скорой помощи с включенной сиреной и мигалками.
доктор Хуйболит
Врач-уролог
жечь
Производить электрокоагуляцию.
зайчик
Больной с обморожением кистей.
зебра
См. скрипач
Иван Михайлович
Инфаркт миокарда.
кадавр
Терминальный больной.
кандидоз
Кандидат медицинских наук
Каренина
Железнодорожная травма.
каска
Медицинская шапочка
кожзам
Заместитель главного врача кожно-венерологического диспансера.
консервы
Больные с консервативной тактикой лечения.
корсиканец
Пациент с синдромом Корсакова (психозом).
крестоносец
Пациент с диагностированным сифилисом.
ксюша
См. буксир.
лыжник
Пожилой пациент, передвигающийся по отделению при помощи палочки (или двух) и шаркающий тапочками.
люстра
Мигалка, проблесковый маячок на машине скорой помощи.
люська
Пациентка с диагностированным сифилисом. (от лат. Luis - сифилис).
мандаландия
См. ЦПХ
марафет
Наркотические анальгетики. Марафетить - давать наркоз.
мёд-сестра
Медицинская сестра.
мелок
Медицинский представитель.
монархист
Больной с монорхизмом.
мочепуз
Пациент с острой задержкой мочи.
мясник
Врач-хирург.
намордник
Медицинская маска.
нарезные батоны
Пациенты в коматозном состоянии, который в скором времени могут скончаться ("врезать")
нарушняк
Инсульт, острое нарушение мозгового кровообращения.
наточить сабли
Готовиться к оперативному вмешательству.
непруха
Острая кишечная непроходимость
НЛО
Неподвижно Лежащий Объект, больной в коме, или не способный шевелиться самостоятельно.
ОПВН
Острая Пенис-Влагалищная Недостаточность. НЦД, Нейроциркуляторная (она же вегетососудистая) дистония, заболевание молодых лиц.
операция "колбаса"
Повторные ампутации нижних конечностей в связи с гангреной, ишемией и т.п.
опиздан
Лекарственный препарат Обзидан
отморозок
Больной с обморожением.
отмыть больного
Провести инфузионную терапию
отсосать у больного
С помощью отсоса удалить слизь из верхних дыхательных путей.
парашютист
Пациент, получивший травмы в результате падения с высоты.
перевод в отделение номер NN
Больной скончался, и отправлен в морг (здесь NN - номер патологоанатомического отделения)
перелить
Ввести больному внутривенно чрезмерное количество жидкости.
пиздоремонтный завод
Гинекологическое отделение
ПМЖ
Поликлиника по Месту Жительства.
подснежник
1) Общее переохлаждение
2) В судебной медицине - труп, обнаруженный весной после схода снежного покрова.
помирашка
Ребенок с неблагоприятным диагнозом
посадить на кукан
Интубировать больного перед операцией или в реанимации при переводе на ИВЛ.
почесать матку
Операция по выскабливанию полости матки.
ППР
Врачебная "пятиминутка": Посидим, Попиздим и Разойдёмся.
продрестин
Прозерин. Один из эффектов препарата - опорожнение прямой кишки.
процесс
Шизофрения.
раковые шейки
Отделение онкогинекологии.
самоделкин
Травмотолог-ортопед, имеющий большое количество различных инструментов, приспособлений, используемых в операциях.
самоизвращение
Самообращение, поступление больного в приёмный покой самотёком.
сблёвыш
Недоношенный ребёнок.
светомузыка
См. сирена.
сделать скворечник
Операция по трепанации черепа.
симптом Бабкина
Положительный симптом Бабкина - пациент заплатил за лечение. Отрицательный симптом Бабкина - соответственно, нет.
скворечник
Тяжело больной, с когнитивными нарушениями, лежащий на спине, чаще с открытым ртом.
скрипач
Синоним: зебра
Больной после демонстративной попытки суицида, с характерными множественными резаными ранами предплечья.
слесарево сечение
См. харакири
слить информацию
Сдать анализ мочи.
сумчатые
Беременные.
сэ-че
Синоним: тэ-че.
Рак, злокачественное новообразование. Происходит от "деонтолонической" аббревиатуры латинского Cancer (Cr) или Tumor (Tr), которую доктора пишут в диагнозе "чтоб никто не догадался".
телепузик
Больной с желтухой и ярко выраженным асцитом.
тромбонула
Произошла тромбоэмболия лёгочной артерии.
трубач
Больной с эпицистостомой.
трудоголик
Больной алкоголизмом.
утконос
Студент-практикант первого курса - санитарской практики, выполняет санитарские функции, в том числе и подаёт больным "утки".
уши
Фонендоскоп.
флинт
Больной с ампутированной ногой.
фотография
Рентгеновский снимок. Фотографировать - проводить рентгенологическое исследование.
харакири
Кесарево сечение.
хлорка
Раствор хлористого кальция.
хуюрг
Хирург низкой квалификации.
Хэппи энд
ХПН, Хроническая Почечная Недостаточность.
ЦПХ
Центральное Пиздохранилище.Отделение гинекологии.
чахлик
Больной туберкулёзом
чебурашка
Больной с обморожением ушей.
челюскинцы
Пациенты отделения челюстно-лицевой хирургии.
червяк
Аппендикс либо больной аппендицитом.
череполог
Врач-нейрохирург.
чернобылец
Врач-рентгенолог
ЧПЭКС
Чрезпищеводная электрокардиостимуляция.
шарманка
Электрокардиограф.
шкурник
Врач-дерматолог
шняга
Непонятный диагноз
ярёмка
Катетер для катетеризации яремной вены.