Важной частью интернет-сленга и цифровой культуры в целом являются акронимы — аббревиатуры, составленные из первых букв фразы. В начале 2000-х годов англоязычные пользователи интернета (в основном школьники) взяли на вооружение этот метод и придумали кучу сокращений для простоты общения в онлайне (посредством SMS и ICQ). Многие из этих акронимов дошли до нас и популярны до сих пор, причем не только в онлайне, но и в офлайне.
Хочу продолжить свой небольшой обзор наиболее часто употребляемых в интернет-сленге слов, который начал такими перлами, как «что такое ЧВС» и Фейк. Они довольно часто встречаются в постах на форумах, переписке в чатах или мессенджерах. Конечно же, о значении многих из них можно догадаться из контекста фразы (например, нетрудно понять что означает слово хайп в молодежном сленге), но все же лучше знать наверняка. Сегодня очередь дошла до lOl — что это значит?
Акроним (аббревиатура) ЛОЛ используется в общение пользователей сети, пожалуй, даже чаще, чем какие-либо другие мемы (что это?). Почему? Ну, наверное, ответ кроется в том, что значит слово LOL, ибо оно в ряде случаев является полноценной заменой смеющемуся смайлику 🙂 (читайте про то, что значат другие символы смайликов) или распространенной в рунете фразе из «языка подонков» — ржунимагу (сейчас еще набирает популярность и термин Кек, который тоже означает смех, но злой и ехидный).
Варианты написания слова ЛОЛ (lOl) и что оно значит?
Именно этот смысл и закладывался в него изначально — смешно до коликов, смеюсь вслух, громко хохочу, падаю со стула (еще более убойный ржач обозначают словом рофл, но этоуже другая статья). Образована эта аббревиатура от соответствующей фразы на английском языке «Laughing Out Loud» или по другой версии от «Lots of Laughs». В любом случае сокращенно получается LOL. Иногда увеличивают количество букв O в слове, тем самым подчеркивая экспрессию.
Наши с вами соотечественники уловили сходство написания lol и русской буквы Ы, поэтому можно встретить и такую интерпретацию написания данной фразы. Есть и еще близкий вариант lulz, который обозначает прикол или хохму. Есть еще вариация ОЛОЛО — выражает ирониюили сарказм (что это такое?). В общем, даже жаргонизмы обрастают различными вариантами написания и использования.
Правильно же писать это слово LOL (ЛОЛ), т.е. все буквы в нем должны быть заглавными , как и в любой другой аббревиатуре. Но это правило соблюдается далеко не всегда, да и сам смысл этого слова, которое по сути должно лишь значить смех, вызванный сообщение пользователя (выражение эмоции, либо одобрение шутки, комплимента в адрес шутки оппонента).
Но, как вы понимаете, смех может восприниматься по разному. Некоторые на него обижаются. В особенности это касается людей недалеких или же страдающих комплексами. Также на смех очень часто неадекватно реагируют подростки (школота, если выражаться интернет-жаргонизмами).
Представьте ситуацию, когда такой человек что-то «сморозил» в топике на форуме, чате или блоге, а в ответе на его сообщение он увидел LOL. Толком не понимая его значение он принимает смех за оскорбление и когда таких случаев накапливается много, то и значение этого слова несколько видоизменятся.
Из иллюстратора самой положительной человеческой эмоции (искреннего смеха) ЛОЛ переходит в разряд оскорблений. В некоторых сообществах (в основном, где преобладает «комплексующая школота») под ЛОЛом понимают глупого и недалекого человека (тупящего или простоватого). Еще более уничижительным в такой компании считается «ЛОЛО», но это уже плод чьей-то больной фантазии (производное от LOL, опять же).
В общем, если хотите при общении в интернете выразить эмоцию смеха, а возможности вставить подходящий смайлик нет (хотя, ведь всегда можно попробовать использовать двоеточие и закрывающую круглую скобку «:)»), то смело ставьте ЛОЛ. Если рассматривать правила пунктуации, то эта аббревиатура должна рассматривать как междометие (выражается эмоция) и выделяться с обеих сторон запятыми.
Ну и, естественно, что не стоит уподобляться «школоте» и опускаться до уровня быдлофорумов, используя это слово в качестве оскорбления. Это смех, да и только...
Смех
LOL (ЛОЛ) — Laughing Out Loud («Громко смеяться»). Используется для текстового выражения смеха. Русский аналог — «ржунимагу» — звучит длиннее и является отпрыском падонкафского языка. Существуют и другие аналоги, порождённые русскоязычной школотой: лал, лел, лулз, Ы. Особняком стоит kek — «лул» на английской раскладке.
LOL часто входит в другие составные мемы. Например, LOL WUT — «лол што». Или I Dunno LOL («Я не знаю, лол»
ROFL (РОФЛ, РАЛЬФ) — Rolling on the floor laughing («Катаюсь по полу от смеха»). Усиленный ЛОЛ. Русский аналог — «под столом» или «пацталом», тоже наследие падонкаф.
LMAO — Laughing my ass off («Ржу до усрачки», «Обсираюсь от смеха»).
Удивление
OMG (ОМГ) — Oh my God («О мой бог», «О боже мой»). Используется для выражения удивления или испуга. В русском языке и сленге существует множество аналогов: «хуясе», «ояебу», «ибануцца» и др. Относительно новый мем, сложившийся по той же схеме, — Ничоси.
WTF (ВТФ) — What the Fuck («Что за херня» или «Какого черта»). Используется для выражения удивления и недоумения, полного непонимания ситуации. Русский вариант — ЧЗХ или «Что за хрень» — используется реже. С этим акронимом тоже связано множество мемов, таких как «Вынос мозга от Джеки Чана«, мем с Николасом Кейджем, «Да ты надо мной смеешься?» и «Ты серьезно, блядь?«.
Есть очень похожий мем — WAT или WUT. Но он не является акронимом, потому что это искаженная форма (эрратив) слова-восклицания What?!. В русском варианте — ШТА или ЩИТО.
Радость
FTW (For the win) — выражение радости и поддержки чего-либо. Другой вариант «For the world» — ради всего на свете!
Нейтральные
IMHO (ИМХО) — In my humble opinion («По моему скромному мнению»). Используется для выражения субъективного мнения или когда автор не уверен в своих словах. Есть вариант IMO — «По моему мнению». Русскоязычный аналог — КМК — «Как мне кажется». Падонкафский вариант — «ящитаю».
BRB (Be Right Back) — «сейчас вернусь».
AFK (Away from keyboard, дословно «не у клавиатуры») — «отошёл на минутку». Употребляется в чатах и мессенджерах. АФК в латинской раскладке — FAR, а в кириллической — ФАЛ. Часто употребляется в многопользовательских онлайн-играх (разного рода MMORPG), в том числе для обозначения «зависших» из-за разрыва соединения игроков. Иногда шуточно переводят как «A Free Kill» («халявная жертва»), после чего выпиливают из жизни.
BTW (By the way, «по пути») — аналог слова «кстати», «между прочим» в английском сленге. В российском сленге есть похожий эрратив «Алсо» — калька слова Also («также», «к тому же».