Грядущее придет завтра... ~ Художник Татьяна Биновская
16-04-2019 18:03
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Ipola Оригинальное сообщение
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Ipola Оригинальное сообщение
Грядущее придет завтра... ~ Художник Татьяна Биновская
Грядущее придет завтра.
Грядущее придет скоро.
Солнце наших ладоней пылает неистовым жаром,
Лава кипящего гнева подступает к нашим устам,
И многоликая память вынашивает грядущее —
Стойкая хрупкая память, горькая чуть на вкус.
Когда ты в тюремной камере, ты видишь, как слово «Свобода»
Обретает свой самый чистый, свой единственный смысл:
Свобода — значит любовь, и любовь нас бросает в битву,
Бросает в кровавое крошево
Людей и олив.
Грядущее придет скоро.
Грядущее придет завтра.
Грядущее очень трудно словами сегодня выразить —
Язык еще не умеет грядущее выражать.
А тупые унылые скептики говорят, зеленея от ужаса,
Что мертворожденное утро
В землю зарыто вчера,
Твердят, что порыв к свободе — всех смертных грехов страшнее,
За восьмой этот смертный грех
Уготована смертная казнь…
Но семена рассвета в наших ночах вызревают,
Обезглавленное грядущее
Голову подняло.
Грядущее придет скоро.
Грядущее придет завтра.
Но обезглавленное грядущее поднимает упрямо голову,
И изможденные женщины
Своими детьми гордятся,
И изможденные женщины, по горло терпеньем сытые,
Никак не хотят и не могут заставить себя молчать.
Их руки — листва прохладная — освежают наш лоб воспаленный.
Их руки — живые ветви — к небу устремлены,
И с каждым новым рассветом
Они приручают звезды,
Они наповал убивают
Мглу,
Непроглядную мглу.
Грядущее придет скоро.
Грядущее придет завтра.
Над глухими тюремными стенами,
Сквозь ржавые прутья решеток
Наши мысли тянутся к солнцу
И грядущее тянется к нам.
Строительницы свободы,
Скромные зодчие нежности,
Я вас обнимаю, сестры,
И говорю:
«До завтра!» —
Потому что мы с вами знаем:
Грядущее придет скоро.
Грядущее завтра придет.
Перевод М. Ваксмахера
Комментарии (1):
Татьяна Биновская (Tatyana Binovska) - украинская художница. Родилась на Украине, но в настоящее время (с 2005 года) живёт и работает в Кейптауне - Южная Африка. Окончила Одесский художественный колледж. В данный момент основной источник ее вдохновения - Южная Африка. Она лауреат почетной награды "Святая София" за личный вклад в развитие культуры на Украине. Татьяна провела персональные выставки как в ЮАР, так и за рубежом, регулярно участвует в эксклюзивных групповых выставках.
Ее работы есть в коллекции национального музея Украины, а также в частных коллекциях в Польше, Великобритании, Германии, Канаде, Франции, Израиле, Австралии, Италии и США.
Украинская художница. Tatyana Binovska
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Грядущее придет завтра... ~ Художник Татьяна Биновская | lira_lara - Надежды маленький оркестрик под управлением любви |
Лента друзей lira_lara
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»