На английском:

Скачать - сайт Manga Traders (требуется регистрация). Качественные сканы официального американского издания. Перевод откровенно хромает: имена некоторых персонажей заменены (Усаги - Серина/Банни, Макото - Лита и т.д.), отдельные реплики подверглись цензуре. О недостатках этого перевода можно узнать здесь. Впрочем, как бы странно это ни звучало, он вполне читабелен.

http://www.mangatraders.com/manga/series/321

Прочитать - сайт Manga Fox. Всё то же официальное издание от "Миксс Интэртеймент" ("Чиксс", "Токиопоп"). Кроме того, там есть сканы американских изданий официальных артбуков к манге и аниме. На этом же сайте можно найти перевод "Сэйлор Ви".

http://www.mangafox.com/manga/sailor_moon/

http://www.mangafox.com/manga/codename_sailor_v/

Прочитать - сайт Onemanga. Фанатский перевод японского переиздания 2003-2004 гг., двенадцать глав.

http://www.onemanga.com/Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon/

Прочитать - сайт Kurozuki. Текстовый перевод оригинального японского издания и части переиздания, автор - Алекс Гловер. О нём отзываются как об очень точном и аккуратном. Там же лежит текстовый перевод "Сэйлор Ви".

http://www.kurozuki.com/takeuchi/sailormoon/

http://www.kurozuki.com/takeuchi/sailorv/

Бонус 1: очень качественные сканы официальных артбуков к манге (с заметками Наоко), "Коллекции материалов" и обложек танкобонов - на сайте Mangastyle.

http://mangastyle.net/index.htm

Бонус 2: пятнадцать глав манги "Сэйлор Ви" можно также прочитать онлайн на сайте AnimeA.

http://manga.animea.net/sailor-v.html


На русском

Скачать - сайт Sailorgalaxy. Фанатский перевод - сделан частично с японского переиздания, частично с официального немецкого издания. Десять томов. Не самый высокохудожественный текст, не самые приятные глазу сканы, однако особой альтернативы нет.

http://www.sailorgalaxy.de/index.php?id=229

Скачать - сайт World of Moonlight. Фанатский перевод - частично с официального американского издания, частично с официального польского. Сканы оставляют желать лучшего, о переводе я просто промолчу. :) Зато целиком.

http://worldmoonlight.narod.ru/Manga.htm

Бонус 1: сканы официальных артбуков к манге (заметки Наоко неточно переведены с немецкого издания), "Коллекции материалов" и обложек танкобонов есть всё на том же сайте Sailorgalaxy.

http://www.sailorgalaxy.de/index.php?id=221

http://www.sailorgalaxy.de/index.php?id=224

http://www.sailorgalaxy.de/index.php?id=228

Бонус 2: четыре главы манги "Сэйлор Ви" можно скачать на сайте Holy Grail.

http://holy-grail.ru/manga/codename-wa-sailor-v.html


На польском

Для таких маньяков, как я. :) Скачать или прочитать онлайн - сайт Shining Moon. Фанатский перевод японского переиздания. Три тома. В будущем, возможно, появится перевод оригинального японского издания.

http://www.shiningmoon.com.pl/Manga/Mangaindex.html