[показать]

Группа крови: вторая.
Знак зодиака: Рыбы.
Рост: 160 см.
Любимые машины: "феррари" и "порше".
Любимый цвет: золотой.
Любимый драгоценный камень: жемчуг.
Хобби: собирать антиквариат (особенно лампы и зеркала), ухаживать за садом, ходить по магазинам.

Детство и юность

Наоко Такэути родилась 15 марта 1967 года в семье Кэндзи и Икуко Такэути. У нее есть младший брат по имени Синго. Имена своих родственников она использовала в манге «Сэйлор Мун», о чем упоминала в интервью и небольших комиксах, которые размещала в качестве авторских заметок.
Наоко посещала старшую школу Кофу Ити. Она носила сэйлор-фуку (японскую школьную форму в матросском стиле) и участвовала в кружках астрономии и манги. Эти впечатления оказали влияние как на «Сэйлор Мун», так и на ранние работы Наоко – «Зов любви» и «Целующий дождь». Уже тогда она хотела стать мангакой, однако её отец, Кэндзи, заметил, что если она не преуспеет в этом, то у нее должна быть возможность найти другую профессию. Поэтому Наоко поступила в университет, чтобы изучать химию.
Наоко окончила фармацевтический университет Кёрицу с научной степенью в области химии. Она получила лицензию фармацевта. Её дипломная работа называлась «Повышение эффективности тромболитической терапии с помощью ультразвука»
В студенческие годы она подрабатывала жрицей в храме Сиба Дайдзингу недалеко от своего университета. Воспоминания Наоко об этом позднее легли в основу образа одной из героинь «Сэйлор Мун», Рэй Хино.

Работа с «Коданся»

Наоко Такэути начала сотрудничать с издательством «Коданся» в девятнадцать лет, когда была опубликована ее работа «Зов любви», завоевавшая награду на конкурсе. Некоторое время она рисовала короткие истории, а после создала «Марию», мангу из девяти глав. На это Наоко вдохновила книга «Длинноногий дядюшка», а также ее подруга Мариэ Коидзуми, которая помогала ей в работе над «Марией».
Следующим манга-сериалом Наоко стал «Вишнёвый проект», который растянулся на три тома и рассказывал о фигурном катании. Закончив работу над ним, Наоко захотела создать произведение о космосе и девушках-бойцах. Ее редактор Фумио Осано (по прозвищу Оса-Пи) предложил ей одеть девушек в матроски, и это дало начало манге «Кодовое имя - Сэйлор Ви». Когда ее собрались превратить в аниме, Наоко переработала сюжет и добавила еще четырех сэйлор-воительниц. Так появилась «Прекрасная воительница Сэйлор Мун», которая быстро стала лидером продаж. Работая над СМ, Наоко в то же время продолжала заниматься «Сэйлор Ви». Однако журнал, где печатали эту мангу, был закрыт. Проект по созданию аниме на основе «Сэйлор Ви» также свернули.
После окончания «Сэйлор Мун» Наоко начала рисовать «Ангелов Пи и Кью». Эта манга завоевала большую популярность, но внезапно ее перестали печатать, так как по вине «Коданся» было утеряно семь рукописных страниц. У «Ангелов» также была возможность стать аниме: Наоко упоминала, что студия «Тоэй» получила рукопись.

Организация «ПНП»

«ПНП» - сокращение от «Принцесс Наоко Плэннинг». Наоко использует эту торговую марку, чтобы контролировать права на свои произведения, в основном – на «Сэйлор Мун». Позднее она распространилась и на работы Ёсихиро Тогаси.
Наоко сама управляет компанией. Её название упоминалось в титрах некоторых мюзиклов – например, «Новой легенды острова Кагуя» (2004 г.).

Разрыв с «Коданся»

Наоко была расстроена из-за потери семи страниц рукописи «Ангелов Пи и Кью» в 1997 году. Изначально «Коданся» планировало издать эту мангу в томах, но из-за утраченных страниц это стало невозможно. Редактор Наоко, Осано, оставил её и устроился в журнал, печатавший сёнен-мангу. Наоко покинула «Коданся» и начала работать в издательстве «Сюэйся» в надежде узнать больше о манга-индустрии и о том, часто ли теряются рукописи.
В 1998 году Наоко посетила США и приняла участие в международном фестивале комиксов в Сан-Диего. С помощью ассистентов из «Миксс Интэртеймент» (компании, выпускавшей мангу СМ в Америке) она отвечала на вопросы поклонников, которые в основном были о «Сэйлор Мун». Наоко также поинтересовалась у аудитории, нравится ли им тема оккультизма – скорее всего, это дало начало её будущей манге «Ведьма любви». В том же году Наоко ограниченным тиражом издала артбук к «Сэйлор Мун» под названием «Коллекция “Бесконечность”».

Работа с Тогаси и замужество

В коротком комиксе «Пунш за возвращение принцессы Наоко Такэути к работе!!» Наоко упоминает, что она познакомилась с Ёсихиро Тогаси на рабочей встрече, которую устроила для них Мэгуми Огата (сэйю Харуки/Сэйлор Уран и Курамы, одного из персонажей Ёсихиро). Наоко работала ассистентом Ёсихиро (занималась скринтонами) и была менеджером первого тома его манги «Hunter × Hunter». Однако работа и требования оказались более сложными, чем ожидала Наоко, так что она уволилась.
Приблизительно в это время к Наоко пришла мысль о создании манги «Время ☆ робот!». У Ёсихиро тогда был похожий замысел, но он так и не воплотил его в жизнь. Он помог Наоко развить идею, сделав несколько концептуальных набросков, которые она позднее продемонстрировала в первом томе «Времени ☆ робота».
Наоко и Ёсихиро начали встречаться и в 1999 году поженились. В январе 2001 у них родился сын, чье настоящее имя они решили не открывать публике. Они используют для него прозвище «Petit Ōji», что с французского и японского переводится как «Маленький Принц».

Возвращение в «Коданся»

После истечения лицензии на «Сэйлор Мун» издательство «Коданся» в конце концов заключило сделку с Наоко, и в 1999 году она вернулась, чтобы создать «Коллекцию материалов». Первой мангой, которую она начала рисовать после этого, стала «Ведьма любви». Однако ее перестали печатать по неизвестным причинам. Наоко также создала короткую историю «Время ☆ робот!» в 2001 году и стала работать над переизданиями «Сэйлор Мун» и «Сэйлор Ви».

Открытие официальной веб-страницы

С помощью компании «Бандай», занимающейся производством игрушек, Наоко создала официальную веб-страницу «Сэйлор Мун». Её открытие было приурочено к началу показа live-action сериала «Прекрасная хранительница Сэйлор Мун». Наоко выкладывала на странице биографии персонажей, картинки и то, над чем она работала в тот момент. После окончания выхода сериала веб-страница была сильно изменена и урезана. Теперь она содержит анимированные картинки из переиздания манги, флэш-анимацию и профили персонажей.

http://sailormoon.channel.or.jp/

Причастность к созданию live-action

Наоко принимала активное участие в работе над «Прекрасной хранительницей Сэйлор Мун». Возможно, именно она разработала костюм Сэйлор Луны. В одном из интервью она упомянула о том, что ей было бы интересно узнать больше об аниме-индустрии. Кульминацией этого интереса было создание live-action сериала. Его сюжет тесно связан с мангой и при этом раскрывает множество тем, которые в манге не получилось затронуть.
Наоко появилась на записи официальной конференции в акте 00 с поднятым вверх кулаком в знак пожелания удачи.
Во время работы над сериалом Наоко не рисовала новой манги.

Возвращение к манге

После окончания «Прекрасной хранительницы Сэйлор Мун» Наоко взялась за создание новой версии «Времени ☆ робота». Фумио Осано вернулся и снова стал ее редактором. В это же время она вплотную занялась управлением «ПНП» и проводила собеседования со студентами. Как подарок ко дню рождения своего сына Наоко написала детскую книжку «Oboo-nu to Chiboo-nu», которую проиллюстрировал её муж. Она продолжает работать над веб-страницей, раз в месяц добавляя на нее новые флэш-анимации или профили.

Работы:


Манга

«Шоколадное Рождество»

(チョコレート•クリスマス Chokorēto Kurisumasu, 1987-1988):
1 том.
История о девушке, которая под самое Рождество влюбилась в диджея по прозвищу Шоко.

«Мария» (ま•り•あ Ma-ri-a, 1989-1990):

1 том.
История по мотивам книги американской писательницы Джин Вебстер «Длинноногий дядюшка».

«Вишнёвый проект» (Theチェリープロジェクト The Cherī Purojekuto, 1990-1991):

3 тома.
История о том, как юная любительница фигурного катания Черри (Вишенка) становится профессиональной фигуристкой и завоевывает сердце парня. Одна из героинь этой истории, учительница Харуна Сакурада, позднее появилась в «Сэйлор Мун».

«Кодовое имя – Сэйлор Ви» (コードネームはセーラーV Kōdonēmu wa Sērā Bui, 1991-1997):

3 тома – оригинальное издание, 2 тома – переиздание 2004 г.
История о приключениях девочки-волшебницы Сэйлор Ви. Эта манга предшествовала «Прекрасной воительнице Сэйлор Мун» (и была ее прототипом): в ней впервые появилась Минако Айно, она же Сэйлор Ви, которая впоследствии стала второстепенным персонажем СМ. Наоко завершила эту историю, уже закончив работу над СМ: она написала для «Сэйлор Ви» финал, который соединил две серии.

«Прекрасная воительница Сэйлор Мун» (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērāmūn, 1992-1997):

18 томов – оригинальное издание, 14 томов – переиздание 2004-2005 гг.
Известная как просто «Сэйлор Мун», эта манга стала самым знаменитым произведением Наоко Такэути. На ее основе было создано аниме, а также live-action сериал, мюзиклы и видеоигры. Соединяя элементы жанров махо-сёдзё и сэнтай, СМ рассказывает о Усаги Цукино, девушке, которая в один прекрасный день превратилась в защитницу любви и справедливости. Благодаря этой манге во второй половине 1990-х гг. истории о девочках-волшебницах пережили всплеск популярности.

«Мисс Дождь» (ミス•レイン Misu Rein, 1993):

1 том.
Сборник из пяти коротких историй, включая титульную мангу.

«Призма времени» (プリズム•タイム Purizumu Taimu, 1986-1997):

2 тома (изданы в 1995 и 1997 гг).
Сборник коротких историй – от ранних произведений Наоко до тех, что были написаны во второй половине 1990-х гг.

«Ангелы Пи и Кью» (PQエンジェルス PQ Enjerusu, 1997):

История о двух инопланетянках, способных превращаться в тараканов, которые пытаются отыскать свою принцессу. Публикация манги была прекращена по вине издательства. Сохранилось только четыре главы, напечатанных в журнале «Накаёси» с сентября по декабрь 1997 г.

«Пунш за возвращение принцессы Наоко Такэути в общество!!» (Princess Naoko Takeuchi's Return-to-Society Punch!!, 1998-?):

Короткие комиксы о том, чем Наоко занималась по окончании «Сэйлор Мун». Они выходили несколько лет под разными заголовками и рассказывали о кризисе, который она пережила после расставания с СМ и том, как она выбиралась из него, о ее встрече, свадьбе и семейной жизни с мангакой Ёсихиро Тогаси. Комиксы печатались в журнале издательства «Сюэйся», «Young You», и никогда не были собраны воедино. Похожие «Пунши» появились в конце некоторых томов переиздания манги «Сэйлор Мун».

«Время ☆ робот!» (とき☆メカ! Toki☆Meka!, 2001):

Короткая история о роботе Меха, ее создателе и их приключениях.

«Ведьма любви» (ラブ ウィッチ Rabu Witchi, 2002):

1 том.
История о том, как девушка по имени Ай получила флакон духов и стала ведьмой, но заплатила за это большую цену. Эту мангу по неизвестным причинам перестали печатать после выхода трёх глав и одной дополнительной истории.

«Время ☆ робот!» (とき☆めか! Toki☆Meca!, 2005-2006):

2 тома.
Новая версия старой короткой истории. Эта манга стала первой завершенной работой Наоко после «Сэйлор Мун» и «Сэйлор Ви».


Иллюстрации к книгам Мариэ Коидзуми

«Русалочья паника», тома 1-3
«Atashi no Wagamama o kiite»
«Zettai, Kore o Ubbatte Miseru»


Книги

«Oboo-nu to Chiboo-nu» (с рисунками Ёсихиро Тогаси). Детская книга, написанная Наоко в подарок ко дню рождения своего сына.


Тексты песен

Наоко написала тексты к некоторым песням, которые исполнялись в аниме «Сэйлор Мун» и live-action сериале.

Аниме:

«Ai wo Shinjiteru» - образ-песня Сэйлор Мун
«Chikara wo Awasete» – образ-песня Тайки/Сэйлор Звёздной Создательницы
«Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi» – образ-песня Сэйи/Сэйлор Звёздной Воительницы
«Honoo no Sogekimono» – образ-песня Рэй /Сэйлор Марс
«Initial U» —образ-песня Харуки/Сэйлор Уран
«Luna!» —образ-песня Луны.
«Mayonaka Hitori» - образ-песня Ятэна/Сэйлор Звёздной Целительницы
«Princess Moon» — песня из второй закрывающей заставки к первому сезону
«"Rashiku" Ikimasho» – песня из второй закрывающей заставки к четвёртом сезону
«Route Venus» — образ-песня Минако/Сэйлор Венеры
«Sailor Star Song» — песня из заставки к пятому сезону
«Sailor Team no Theme» – образ-песня сэйлор-команды
«Senshi no Omoi» - образ-песня Митиру/Сэйлор Нептун
«We Believe You» — образ-песня Макото/Сэйлор Юпитер

«Прекрасная хранительница Сэйлор Мун»:

«Katagoshi ni Kinsei» - образ-песня Сэйлор Венеры
«Kirari*SailorDream!» - песня из заставки
«Over Rainbow Tour» - образ-песня Сэйлор Мун

Награды

Наоко завоевала несколько наград, включая второй приз от «Накаёси» для дебютантов за мангу «Это ведь не сон, да?» (Yume ja Nai no Ne, 1985). Она также получила награду за "Зов любви", который вышел в 1986 г. в сентябрьском номере журнала “Накаёси” и выиграл конкурс "Накаёси" среди новых авторов. В 1993 г. её “Сэйлор Мун” заняла первое место в категории “Сёдзё” на 17–ом конкурсе манги, который проводило издательство “Коданся”.


Переводчик статьи из английской википедии - Glykeria, редактор - Homosev.