Можно сказать, мы все работаем на словарь. Потому что литература и есть словарь, свод значений для той или иной человеческой участи, для того или иного опыта. Это словарь языка, на котором жизнь говорит с человеком. Функция литературы состоит в том, чтобы уберечь следующего, вновь прибывшего от попадания в старую ловушку или помочь ему осознать, если он всё-таки в неё попадёт, что он угодил в тавтологию.