когда есть что-то, что надо сделать во что бы то ни стало, американцы говорят "сделай или сдохни" (dо оr diе), а русские "сдохни, но сделай". таким образом, у русских даже смерть не является уважительной причиной. (с)