[450x600]

Поэтический перевод песни
The Shadow Of Your Smile

Преследует меня,
Как ты ушла,
Твоей улыбки тень
Всегда, всегда.

Ты в мои глаза
Лишь посмотри -
Лучше всех на свете
Только ты!

И слёзы по губам
Твоим текли.
Я целовал их
С нашею звездой вдали.

И когда придет весна,
Радости, любви полна,
Вспомню я опять тогда
Улыбку твоих глаз.

Слёзы по губам
Твоим текли
И я их целовал
С звездой вдали.

Скоро к нам придет весна
Радости, любви полна
И, конечно, вспомню я
Улыбку твоих глаз.

Вот уже пришла весна
Радости, любви полна.
Снова вспоминаю я
Улыбку твоих глаз!

Оригинал

The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
That lights the dawn.

Look into my eyes
My love and see
All the lovely things
You are to me.

Our wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I.

Now when I remember spring
And all the joys that love can bring
That's when I will be remembering
The shadow of your smile.

A wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips girl
And so did I.

Now when I remember spring
All the joys that your love can bring
I would be remembering
The shadow of your smile.

Now when I remember spring
And all the lovely joys your love can bring
I would be remembering
The shadow of your smile.
[525x700]

http://www.liveinternet.ru/users/zvezda_vd/post150206736/ БЛАГОДАРЮ, ДОРОГАЯ!!!

Ответ на комментарий Танго_Х # ВАМ ТЕЛЕГРАММА - НИЖЕ!

Ответ на комментарий zvezda_VD # Звёздочка, я же не в укор тебе перевод нашла. Мне самой было интересно о чем поётся.

Ответ на комментарий Танго_Х # ПРИВЕТ! а чё ты так решила? я и не думала ни о каком переводе. он мне тысячу лет не нужен. ну. а раз ты не поленилась и потрудилась. значит от этого должна быть польза и приятно людям!!! ТАК ЧТО. ОТ МЕНЯ ТОЛЬКО ЛИШЬ - СПАСИБКИ!!!

Ответ на комментарий zvezda_VD # А почему не отвечаешь , как у тебя дела?

Ответ на комментарий Танго_Х # ДА ВОТ: ДЕНЬ И НОЧЬ ПАРНУШКУ СМОТРЮ! ЧТОБ КУСАТЬ НЕ ХОТЕЛОСЬ! А ТО говорят. что цены растут вниз. а кое что - вверх!!!

Ответ на комментарий zvezda_VD # Ты , как моя Катерина. Пока я на работе была , она порнобанер словила . И сидела чистила мой комп , пока я это не увидела. Где же вы такие грибные места находите?

СПАСИБО ЗВЕЗДОЧКА С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОСЛУШАЛА

А хочешь...я Тебе открою Тайну...
Один такой малюсенький секрет...
Знай...люди не встречаются случайно...
Случайностей, поверь мне в жизни нет...
Не веришь? Ну тогда послушай...
Не бойся: я Тебя не обману...
Представь Себе, что существуют души...
Настроенные на одну струну...
Как звезды в бесконечности Вселенной...

Они блуждают сотнями дорог...
Чтоб встретиться когда-то непременно...
Но лишь тогда, когда захочет Бог...

*Сказать "люблю"- бывает сложно,
Сказать " прости"- еще сложней,
Сказать"прощай"- всегда возможно.
Сказать "уйди"- хоть каждый день,
Сказать "вернись"-не каждый сможет,
Сказать"умру"- но лишь сказать!
Сказать"люблю"- конечно можно,
Но очень трудно доказать... Отправь это сообщение тому,кому желаешь любви и мне, если я этого заслуживаю. Дружить с тобой легко и интересно!!! Передай это тем друзьям,которых ты не хочешь терять в 2011 году! Я не хочу тебя терять.

Ответ на комментарий tinarisha # АЛЕЧКА! БЛАГОДАРЮ, МИЛАЯ! Я РАДА НАШЕЙ ДРУЖБЕ!!!
[600x600]

Ответ на комментарий Виктория_Саульян # ВИКА! ПРЕКРАСНОГО ТЕБЕ НАСТРОЕНИЯ!

Я тоже рада,Валечка!
[500x500]

Ответ на комментарий Азовец # ВСЁ ЗАВИСИТ ОТ НАСТРОЕНИЯ! ГДЕ И С КЕМ Я БУДУ НАХОДИТЬСЯ. А ХОРОШО ПОДДАВШИ, И БЛАТНЫЕ БУДУ ПОДПЕВАТЬ! СПАСИБО, ДРУГ, ЗА ПОДАРОК!

[показать]