• Авторизация
Дневник romanitsa Лента друзей - Дневник - Полная версия


Vasile Alexandri ,,ПЕРЕД ПЕЧКОЙ ,, 05-01-2013 02:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[528x374]

Сидя ночью перед печкой, в час когда бушует вьюга.
Только в пламени веселом нахожу себе я друга,
Я в огонь смотрю устало, и в глазах моих встает
Милых сказочных видений фантастический полет.
Вот чудесная жар-птица в небесах с драконом бьется;
Вот мостами золотыми со звездой олень несется;
Кони мчат быстрее мысли; бьет хвостом крылатый змей,
Что в волшебном подземелье держит царских дочерей.
Вот орлы, что в крепких клювах из-за гор, из дальней дали
Гордых витязей приносят, чтоб красавиц покоряли;
Вот на озере молочном феи плещутся в волнах, —
Возле них шутник Пепеля* в майских спрятался цветах.
Что ж меня так привлекает, что еще там, погляди-ка:
То Иляна-Косынзяна**, в волосах поет гвоздика,
И сижу я до рассвета, загляделся, загрустил —
Снова вспомнилось мне чудо, что когда-то я любил.
 
1868
 
Перевод Г. Семенова
 
*Пепеля, **Иляна Косынзяна-герои румынских сказок
                              
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
romanitsa 05-01-2013-12:44 удалить
Ответ на комментарий соня_лифинская # . [228x428]
Обратиться - Ответить - К полной версии
NordNik 07-01-2013-16:46 удалить

...Мандарин... Запах давнего детства!!! Долька каждая – месяца сказ!!! Молодого... С ликующим сердцем... И румянцем на пухлых щеках... [500x334] Со свечами и праздничной ёлкой Нотки детских фантазий творит!!! Кисло-сладких! Весёлых! И тёплых! С расчудесной улыбкой зари!!! ...Кожура у златых мандаринов – Маслянистая... С блеском живым!!! Хорошо очищается... Сильно Пахнет праздником!!! Ярким... Хмельным... Сочной мякотью, брызгами сока Душу радует солнечный плод!!! Ностальгией по нашим истокам, Где уютно нам было, тепло... ...Новый Год... Рождество... Мандарины... Поцелуи шлют детским мечтам!!! Озорным! Ароматным! Счастливым! С нежной лаской заботливых мам!!! Сердце томной протяжностью вздоха Устремляется в юность свою... Ловит счастье в любых отголосках, Что нам грёзы красивые вьют!!! ...На холсте полуночного неба Вновь оранжевой долькой висит Серп луны... Мандариновой негой Придавая мечтам колорит!!! Крик души – в каждой искорке славной... «Не забуду!..» – сердечко кричит... Тишина... Только эхо мечтаний Слабым отзвуком где-то звучит... Автор: Елена Буторина, из альбома "Новогоднее Ассорти". Автор художественной работы: IvgaLis -"Аромат Нового Года".

Обратиться - Ответить - К полной версии
romanitsa 07-01-2013-23:31 удалить
Ответ на комментарий NordNik # Спасибо, миля!Счастливого Рождества Вам ! [500x500]
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Vasile Alexandri ,,ПЕРЕД ПЕЧКОЙ ,, | romanitsa - Дневник romanitsa | Лента друзей romanitsa / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»