Открытка на Филиппины
03-01-2012 22:51
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Фуф, я дописала письмо Филиппинке Китти. Она помощник декана, и указала в своем профили, что кроме прочего любит открытки с изображением церквей. Это большая удача, потому что таких открыток у меня много, а люди, которые их хотят попадаются редко)
В общем она попросила написать на открытке, что-то об изображенном объекте.
[показать]
Я сделала правильный выбор и Сегал могла бы мной гордиться))) Ее уроки Истории Москвы не прошли даром)
Итак, немного о Казанском Соборе in english) Вот повествовательная часть моего послания:
"This Cathedral was built on Red Square in honor of the liberation of Moscow from the poles by the forces of people`s militia under the leadership of merchant Kuzma Minin and prince Dmitry Pozarsky 4 November 1612. This cathedral is in honor of the Kazan icon of The Our Lady, because this feast is observed on November 4.
I hope it was interesting for you and wasn`t a lot of mistakes from me ;-)"
Никогда не писала такие сложные предложения на английском... надеюсь она поймет, что я пыталась сказать))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Фуф, я дописала письмо Филиппинке Китти. Она помощник декана, и указала в своем профили, что кроме прочего любит открытки с изображением церквей. Это большая удача, потому что таких открыток у меня много, а люди, которые их хотят попадаются редко)
В общем она попросила написать на открытке, что-то об изображенном объекте.
[показать]Я сделала правильный выбор и Сегал могла бы мной гордиться))) Ее уроки Истории Москвы не прошли даром)
Итак, немного о Казанском Соборе in english) Вот повествовательная часть моего послания:
"This Cathedral was built on Red Square in honor of the liberation of Moscow from the poles by the forces of people`s militia under the leadership of merchant Kuzma Minin and prince Dmitry Pozarsky 4 November 1612. This cathedral is in honor of the Kazan icon of The Our Lady, because this feast is observed on November 4.
I hope it was interesting for you and wasn`t a lot of mistakes from me ;-)"
Никогда не писала такие сложные предложения на английском... надеюсь она поймет, что я пыталась сказать))
Комментарии (2):
...А знаешь, как бы я написала?) ...this cathedral was built... on the 4th of november... this cathedral is in honour... and there was not many mistakes by me... Тебе так не кажется?))
Фириат, кстати 1 и 3 у меня так и написано в открытке, просто переписала не внимательно. *исправил*
с датой может ты и права, но в любом случае то не так страшно и она должна понять)))
выражение a lot of mistakes я проверял в гугле))) но твое тоже употребимо. а уж from или by, ладно, пофиг)))
с датой может ты и права, но в любом случае то не так страшно и она должна понять)))
выражение a lot of mistakes я проверял в гугле))) но твое тоже употребимо. а уж from или by, ладно, пофиг)))
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Открытка на Филиппины | ElAbr - [Пространности] |
Лента друзей ElAbr
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»