Вчера вечером сам собой разрешился один конфликт внутри меня, причем самым неожиданным образом.
Дело в том, что меня тошнит от экранизаций Сумерек, с тех пор, как я посмотрела Новолуние.
Но один персонаж во всем этом беспределе мне все же нравится - доктор Карлайл Каллен.
Это обусловлено моей любовью вообще ко всему врачебному, ну и потом у него довольно милая мордашка для человека профессии "потрошитель", что добавляет интереса.
Так вот. Спешиал фо ми... шучу конечно. Он оказывается уже играл врача, в сериале Сестра Джеки.
И я вчера наткнулась на этот сериал на Universal Channel.
И он мне понравился!)) Это была 8 серия 1 сезона
Так что теперь моя совесть чиста, и я могу до конца дней не смотреть Сумерки, потому что няшка доктор всегда под рукой в более интересной компании и на более первостепенной роли 8-)
Вооот, что я хотело сказать)
А еще там в конце серии эта самая медсестра Джеки пела в караоке классную песню.
И я ее нашла благодаря тому, что немного знаю английский!
Правда тут поет не она, а мужик, нооо.. оно чарующе красиво...
и слова...слова...


да, и вот сделанный мной перевод, мой первый перевод кстати, и да, можете поставить мне звездочек ^^