У Лары Фабиан есть замечательная песня Je t'aime. Вообще песня не новая и я уверена её многие слышали и оценили красоту песни, мастерство пения, музыку, и все остальные достоинства этой песни, но поговорить я хотела не совсем о ней. У этой песни так же есть русская версия, в которой смысл слов спетых Ларой, становится понятен всей русской аудитории не знающей французский.
Я вслушалась в слова и подумала: "Mamma mia! Mi piace!" (что по русски означает Мамма мия! Мне нравится!). Слова вообще на столько трогают и вот цепляют за дальние уголки души. И там значит спеты такие слова: "Тебя, Тебя Как наивное дитя, как лебедь одинокая. Тебя, тебя, тебя, так беспомощьно и безответно я люблю только тебя!", эти слова надо сказать отличаются от оригинала, оригинал звучит так:
"Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как безумца, как солдата,
Как кинозвезду.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как того, кем я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так"
Но расхождение в словах не имеет разницы, ведь суть сохранена, и суть тут далеко не в разбитых чувствах, а в прозрачности, в чистоте чувств. Я задалась вопросом: "а любит ли кто-то так?". Так же чисто, так же ни чего не прося в замен, просто так, на гребне каких-то бурных душевных чувств?! А любит ли кто-то отдавая всего себя и не прося за это ни чего, ни капли отдачи?! А любит ли кто-то даже за самое плохое, даже за тяжкие грехи (прелюбодеяние, убийство)!? А любит ли кто-то так?!
Отвечайте себе на все эти вопросы про себя, и анализируйте, любите ли вы по настоящему. Вся та мишура, что мы пускаем кому-то в глаза далеко не настоящая любовь. Люди вообще любят выдавать ложные чувства за любовь, привязанность, нужда, симпатия, обиды, схожесть-это далеко не любовь. Все мы очень любим требовать взамен на собственные чувства, но ведь если посудить нам не должны за нашу любовь отдавать, мы ведь влюбляемся сами, по Божьему велению, или по своему хотению, но объект нашей любви далеко не обязан платить по нашим счетам. Любить это тоже счастье, просто потому, что здорово знать, что твое сердце способно биться раз в десять быстрее, не от физических нагрузок, а от мыслей.
Да... нам и в правду отмерено очень мало настоящей любви... И как бы мы не старались выдавать желаемое за действительное, мы не получим больше чувств. Из одного апельсина литр сока не выжать. Так вот, пора бы всем нам понимать, что настоящее чувство сидит внутри нас, и если оно есть не нужно его сдерживать нужно просто любить, а если его нет, то не стоит выдавливать из симпатии нечто неземное.
