Нечто подобное я часто ощущаю на себе,только вот так и не понял чья позиция мне ближе.

Soyokaze-Короткометражный черно-белый фильм 2002 года выхода.

YOU: 生まれいでた時から僕は誰かに見守られているような気がする。
だから共同さえも乗り越えられるかもしれない。

С момента рождения я чувствую, что кто-то наблюдает за мной,
И, возможно, это было еще до того, как появился на свет.

GACKT: そう------私がずっと守っているのだから。
彼はまだ私の存在に気づいてはいない。

Да. Так как он постоянно под моей защитой,
Он еще не может замечает моего существования.

YOU/GACKT: 迷いが僕に覆いかぶさる時、僕は何かを求めて彷徨い歩く。
どこからか声が聞こえてくるようなそんな気がするから。
Когда Будущее пророчит перемены, я скитаюсь в поисках чего-то.
И мне чудиться, будто я слышу тихий голос.

GACKT: 僕の中に存在する僕ではない存在。
彼の中に存在する何者でもない存在。
三つの視点から彼を察知してみる。

Тот, кто живет во мне, это не я.
Тот, кто живет в нем, не существует.
Наблюдая за ним, я пытаюсь понять его.

彼の迷いを取り去ることは私にはできない。
そう------今の私にはまだできないのだ。
Я не могу изменить его будущее.
Да. Сейчас пока не могу…

私はいつも彼の後を追っている
Но я всегда следую за ним.

彼が今何を感じているのか
彼は今何を考えているのか
彼に触れる瞬間、まるで私のことのように手に取るようにわかる。
Что он чувствует сейчас?
О чем он думает сейчас?
Чем я больше узнаю его, тем больше вижу в нем себя.

古代から人は楽園を求め、そしてその人達の多くは空に近い場所を求め続けた。
誰にも触れられない暗雲を消し去る鍵があるようなそんな気がしたのだろう。
遠い記憶に縛られた彼らは今もなお、空に憧れ続ける。
Люди издавна ищут рай, и многие из них продолжают искать его и на небесах.
И, кажется, что должен быть ключ, который разверзнет неприкосновенную мрачность туч.
Они, связанные далекими воспоминаниями, все еще страстно мечтают о небесах!

ある時期人は自分が他人とは違う特別な存在なのではないかと思い、そして悩む。
Бывает, когда человек считает, что его собственное существование ничем особо и не отличается от существования других. Тогда он страдает

孤立する。

Замыкается в себе.

飽和状態の中で存在する空気は
彼は協調を避け、孤独に陥る。
Находясь в пафосном обществе, он избегает общения и впадает в одиночество.

私は彼の迷いの根源に触れようと同じように人々の混沌に足を踏み入れた。
Проникновение в суть его будущего, похоже на то, что увяз в хаосе сомнений всего человечества.

肉体の飽和状態。
Внешняя патетичность

魂の空虚。
Духовная пустота

彼の混沌の原因はそれだけではない。
他にある。
Причина не только в хаосе, который царит в его душе,
Есть и другие…

私は単一の存在ではない。
故に一人でも孤独ではない。
Я не одни на этом свете,
Поэтому я не одинок.

彼は人であるが故に嫌いなはずの孤独を愛してしまったのか
Он человек, поэтому он влюблен в одиночество? … которое, по сути, должен призирать…

別の私が彼に触れることを邪魔する。
いつのまにか彼の姿が私には見えなくなった時
彼の存在が私に触れているような　そんな気がした。
Мое второе я мешает узнать его ближе.
Я даже не успел заметить, как он исчез из виду.
И я почувствовал, что не смогу без него жить.

彼はまだ私の存在に明確に気づいていない
А он все еще не замечает моего существования