• Авторизация


Функциональная стилистика 30-01-2012 14:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


/вообще эта запись была сделана в пятницу, но по каким-то причинам ли.ру не опубликовал ее, а сохранил в черновиках. И вот я сидела и дивилась, почему Император пишет о каких-то мелочах типа двойных подлежащих, а функциональная стилистика не удостаивается высочайшего внимания. И только сейчас, когда я хотела частично использовать этот текст в докладе научному руководителю, выяснилось, что текста почему-то нет. Благо, в черновиках он сохранился. Итак, функциональная стилистика/

Целое приключение.

В своей курсовой работе я применяю интегральный подход Кена Уилбера к такому явлению, как мастерство актера в театре Но. Есть много вопросов, но в целом это очень увлекательная работа. 

Это не научный подход - это именно интегральный подход, в котором анализ объективных данных занимает лишь часть работы. Феномен в нем рассматривается с трех сторон: Наука (внешнее коллективное и внешнее индивидуальное - все то, что можно померить и задокументировать), Мораль (анализ отношений в группе - коллективное субъективное) и Искусство (субъективное индивидуальное - психически-душевно-духовный мир и путь  человека). Долгое время - до эпохи Просвещения Большая тройка - Наука, Мораль, Искусство - были единым диффузным целым, поэтому случались казусы типа сожжения Бруно, но с выделением компонентов Большой Тройки подобные казусы прекратились. Начались, правда, другие проблемы. Изучение предмета стало сводиться к измерению и изучению его объективной стороны. Классический бихевиоризм послужит отличным примером. Какая разница, что внутри у мальчика Альберта? Подобный мир явлений без глубины Уилбер называет "flatland". И это беда современной науки. Исправить положение может, в частности, интегральный подход, который вновь, на новом уровне понимания, объединяет Большую Тройку. 

Поэтому я пишу эту работу и практически лопаюсь от сознания собственной значимости. taunt

Это я все к чему.

Каким языком писать? В эпоху Флатландии все понятно. Научный стиль для Науки. Публицистический, наверное, для Морали. И художественный для Искусства. 

А здесь как? Понятно, что гибко, понятно, что в каждом контексте нужно выбирать самые верные слова, но у меня нет ощущения, что мой текст гладок. Фрагмент текста похож на бетон: щебень, песок, цемент, вода! 

Я слышала от кого-то или читала где-то, что сейчас размываются границы между стилями речи. Наверное, подобной работой я способствую этому процессу. Но легче не становится.

Зато каждый раз с трепетом жду рождения текста.

Sat nam.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
М-ром Уилбер забывает, что так называемая "Великая Тройка" (само по себе условное и ограниченное название, не отражающее в своём составе исторических реалий) никогда не была предоставлена себе самой. Отношение компонентов регулировалось превосходящим их все фактором. В античное время это был Логос, в Средневековье - Бог как Логос, а с эпохи Возрождения добавился ещё Человек как Логос. В настоящее время все три этих modus consciendi сосуществуют, и всё так же регулируют отношения между нравственностью, познанием и искусством.
Brunnen 02-02-2012-23:28 удалить
МакГрегор, признаю, что мне сложно осмыслить твою идею. На всякий случай задам вопрос: эта идея об отсутствии упоминаний о Логосе основывается на моем изложении теории Уилбера или на твоем прочтении и понимании?
Brunnen, на твоём.=) Я Уилбера не читал.
Brunnen 05-02-2012-12:15 удалить
Тогда, мне кажется, лучше не продолжать эту дискуссию, потому что так идеи Уилбера вообще потеряется, и мы будем беседовать ни о чем: ведь уже суть подхода была подвергнута огромному количеству всяких фильтров: понимание переводчика, изложение переводчика, мое понимание подхода и мое изложение его здесь. Я просто порекомендую его книги, так как сам подход, на мой взгляд, любопытен и прогрессивен.
Joulius_Caesar 12-02-2012-23:09 удалить
Добрый вечер, буду краток (с) Функциональный стиль потому и функциональный, что соответствует функциям определённой группы жанров. То есть - текстов, которые создаются в этих рамках. Для тех жанров, которые считаются научными - диссертация, научная статья, курсовая, в частности - и характерен _научный_ (или его ещё называют научно-деловым) функциональный стиль. И никакой другой. Использования другого стиля "не по адресу" - как раз и есть стилистическая ошибка. Границы стилей не размываются, их крайне сложно поколебать, потому что функциональных стилей вообще раз два и обчёлся, и они совершенно определённо делят между собой жанры. "Колебания" могут происходить только в рамках авторского стиля, это уже индивидуальное, и к ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ стилистике имеет мало отношения. Please ask for additional materials on the subject, if needed.
Brunnen 15-02-2012-22:25 удалить
Joulius_Caesar, окей. Допустим, тебе нужно написать работу под названием, скажем, ""Гамлет" как эпоха в культуре". Корявое название, но это не так важно. Какой стиль ты выберешь и сохранишь ли ты его на протяжении всего повествования?
Joulius_Caesar 15-02-2012-23:34 удалить
Brunnen, а, я забыл сказать, что для каждого ф.стиля есть три варианта черт: обязательные, вариативные и недопустимые. То, что наличествует как must have, то, что может варьироваться в зависимости от автора/жанра/контекста и то, чего не может быть, если мы не хотим допустить стилистическую ошибку. Так вот, исходя из этого - для такой работы актуально использовать научный стиль, т.к. термины и чёткий синтаксис неизбежны (это must have), но в данном случае этот стиль вполне может быть до разумных пределов насыщен ёмкими сравнениями (это позволительная вариативность). А вот скатываться в пучину метафор и пафосных аллегорий просто в угоду красоте текста - значит совершать стилистическую ошибку и переносить серьёзную тему и серьёзный жанр в ф.стиль журналистики, который тут совершенно не при чём. (Представляешь, и вот именно этим я и занимаюсь бОльшую часть времени. Мне стоило бы молиться на название этого поста. Приходи к нам как-нибудь, будут тебе детали).
Brunnen 16-02-2012-20:48 удалить
Joulius_Caesar, о, that makes sense. Спасибо за разъяснения! Буду, буду я править работу, похоже.
Joulius_Caesar 16-02-2012-23:11 удалить
Brunnen, ты на русском пишешь или на *покрылся мурашками* японском? Если первое, могу оказать содействие.
Brunnen 17-02-2012-00:23 удалить
На русском, конечно. Я благодарю за предложение! Вначале нужно получить более или менее адекватную оценку от научного руководителя...


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Функциональная стилистика | Brunnen - Light. And love. | Лента друзей Brunnen / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»