Definitely right.

Это было для меня совсем незнакомо тогда, в те четыре года бакалавриата. Я никогда, никогда, не думала: "Все, в следующем семестре буду больше заниматься". Вроде бы, самая естественная мысль для студента, а сегодня я впервые обнаружила ее в своем сознании.

Новое (с сентября продолжается) ощущение того, что я хочу быть достойной тех, кто учит меня, этих потрясающих, харизматичных преподавателей. Иногда можно впасть в отчаяние, думая, что те великие, кто делал, скажем, японистику,  уже умерли... но не стоит отчаиваться, право, не стоит. И сейчас есть те, кто помогает расцветать талантам, о ком будешь вспоминать потом. Хочу быть их достойной.

И something's definitely right, потому что я чувствую, что моя удача (содействие пространства, что ли) со мной. Это вообще было неочевидно, ведь практически не было повода узнать реакцию пространства на мое обучение в этом институте. 

В общем, я шла на зачет, подумывая о том, что вопрос про Афганистан в первой половине ХХ века было бы получить просто замечательно. Ну, или про Кемаля и Турцию. А второй вопрос - что-нибудь из того, что я учила сегодня утром.

И когда мне предлагают рассказать про Афганистан и Индонезию, а ее я как раз учила утром и хорошо в ней разобралась, я понимаю, что something's definitely right.

Благодарю. Благодарю за этот счастливый, незабываемый год. Благодарю.

И я постараюсь.

Глубину этого definitely right я, правда, узнаю на следующей неделе, когда три дня подряд буду сдавать историю и этнографию Японии. Ему самому.

Пусть это будет легко. И благодарю...

Sat nam.