/в ресторане/

A: Добавить ли в Ваш плов кусочки конины?

Б: Конины? Да, пожалуйста, добавьте.

В: Представляешь, ты будешь есть мертвую лошадь!

Namaste.

На днях вдруг поняла, что мое вегетарианство неразрывно связано с японским, как это ни странно.

Я позволю себе напомнить историю.

Итак, прогремел когда-то фильм "Убить Билла". Вы помните, сколько там было кровищщщи. И как красиво в том потрясающем саду отлетала макушка Орэн Осии.

Досмотрев фильм, я сказала: "Маам, я хочу изучать японский".

Я еще тогда даже не влюбилась. Как давно это было, однако.

Итак, мой японский начался с моря крови.

На втором курсе, осень 2007. Я смотрю ролик про бойню дельфинов в Японии (это было именно что _море крови_) и говорю: "Больше я мясо не ем".

Весна 2010, четвертый курс, диплом, я почти случайно выбираю название и начинаю смотреть. "Rurouni Kenshin". Путь из моря крoви к "коросадзу" ("не убивая"). You're in my blood like holy wine... (c) И иногда мне снится улыбка аметистовых глаз...

Лето, 2011. Я смотрю фильм Китано, "Жестокий полицейский". Такое чувство, будто я объелась мяса с чесноком. Очень, очень стильно приготовленного. Мерзкое чувство. Я не представляю, как я могла когда-то есть мясо. Сейчас при мысли, что можно взять труп, порезать его, обработать огнем и съесть, мне охватывают, как минимум, брезгливость и отвращение. Есть труп. Sou de wa godzaran!!

Sat - это вдох жизни, истины. Nam - выдох истинной сути, выдох любви.

Sat nam.

P.S. Меня время от времени укоряют в том, что не все, что я пишу, понятно. Если я чувствую, что нужно что-то расшифровать, я расшифровываю. Если все же вы не понимаете чего-то, то варианта три. Первый: я написала это, подразумевая определенного человека, который это поймет. Поэтому расслабьтесь:) Второй: Википедия и Гугл-переводчик. И вообще Гугл. Иногда я пишу с расчетом на это. Третий: спросите меня. Лучше при личной встрече, конечно. 

P.P.S. А про "mu" написано у повести Симмонса "В поисках Келли Дэл" из сборника "Вдоволь миров, вдовол времени".