Namaste.

Вообще-то фраза, вынесенная в заголовок, имеет немного негативный оттенок и переводится дословно так: "И так сойдет", "Даже если и это случилось/происходит, то нормально", "Хотя и так, хорошо", - но для меня сегодня она имеет абсолютно положительное значение.

Очень счастлива оттого, что я живу так, как я живу. Я выбрала то, что, кажется, соответствует моему призванию, я занимаюсь любимой работой, получаю за это деньги и очень  счастлива. Я не получаю миллиона рублей в год - sore-de mo ii. Я работаю вечерами, и я практически не могу куда-то выбраться на продолжительное время, так как в таком случае потеряю деньги, - sore-de mo ii. Я не могу позволить себе платье от Zara, например, - sore-de mo ii. Моя мама не одобряет выбранный мною путь - я сильна и полна, и sore-de mo ii.

Всегда меня восхищало и завораживало то, как люди взрослеют и какими взрослыми и красивыми становятся. И сейчас я понимаю, что я становлюсь такой же красивой и взрослой, и мне хочется одобрительно кивать головой, когда я смотрю на себя со стороны. Я помогаю семье, я покупаю продукты, пусть у меня не много денег и я не очень хочу тратить их на какую-то изысканную еду для себя (пусть даже лишний обед в Джаганнате - вместо покупки продуктов домой) - sore-de mo ii.

Возможно, это смело, но мне кажется, что я делаю то, чего хочет от меня Бог. Спасибо. Склоняюсь.

Sat nam.