Namaste.

Сегодня я слушала Тори. Она не спела очень громких хитов, хотя хиты были, но я смогла услышать "China" вживую. Конечно, это не то, чтобы услышать вживую "Smoke on the water", или "Janie's got a gun", или "I've got a blues for you", но тоже событие. В целом это было интимно-истерично-изысканно. И в этом вся Тори. Как будто слушатель приник ухом к тонкой стене будуара в разных смыслах этого слова.

Мне сложно представить, как ей могло бы быть хорошо: несколько тысяч человек в строгом и шикарном зале "Крокус сити холла" - и она одна, играющая для них, для себя и для вечности. И она заполняла зал то одиночеством, то оркестром.

Склоняюсь в благодарности за то, что смогла там быть.

Нашла сегодня в японском центре прекрасную книжку. Начала переводить. Интересно, можно ли куда-то пристроить перевод и получить за это деньги? Можно, конечно. Должно же быть начало переводческой карьеры... /в раздумиях/

Слышу музыку и японскую речь, которая звучит, как музыка.

Sat nam.