Татьяна Оручоглу Я замираю и ловлю дыхание твоё, Когда звучит мелодия прибоя, И образ сокровенный твой, Рождается в груди,как вальс у Мендельсона, И нега в сердце разливается струёй, неся потоки вдохновения, Я бы нежно отдалась тебе, Сольясь с тобой...на длинное мгновенье. Проходят дни...года...десятилетия...века, А я всё так же в неге умиления, И вот...сбылась заветная мечта, Господь Всевышний...высшее творение, В груди красивый,нежный Мендельсон, Звучит для нас,уставом наставления, Я замираю и ловлю дыхание твоё, Всё это ЯВЬ,не сон...и не мгновенье!

Ответ на комментарий Лариса_Дунаева # Спасибо, Лариса.

С праздником весны и труда! Просто радуемся теплу, солнцу, людям.

Игорёк.с праздником тебя! [500x373]

Ответ на комментарий Schamada # Оля )))))

Ответ на комментарий goldmetel # Игорь :))))))))) Терпи!

Ответ на комментарий Schamada # ага... щас... прямо...

Ответ на комментарий goldmetel # Дааааааааааа...Я её как-то не очень,но это призывающее исполнение ,просто потрясло.Спасибо.Хочешь переведу?

Ответ на комментарий Schamada # Да. Я по дойче ни уха, ни рыла...

Игорь, я прошу прощения, но опять не понимаю - где эльфы? причем здесь Нина Хаген? Видимо, физический труд совершенно ослабил мои мыслительные процессы! С праздником тебя, с Первомаем, замечательным веселым праздником из прошлой жизни!

Ответ на комментарий Лариса_Воронина # "Игорь, я прошу прощения"... Ларочка, ты теперь со мной на официальной ноте говоришь?..

Игорь, я всегда и перед всеми извиняюсь, если не понимаю - о чем идет речь. Ты не ответил на мои вопросы.

Ответ на комментарий Лариса_Воронина # Шекспир написал "Сон в летнюю ночь" не о людях, как многие считают, а об эльфах (leprosion = [лепрoшён] на кельтском наречие). Мендельсон к шекспировской пьесе написал музыку, из которой все знают только "Свадебный марш". Потом к этой теме вернулся Chick Coria, испанский джазовый композитор и пианист из банды Майлса Дэвиса. Его симфо-джаз-сиюта так и называлась "Эльфы" - 'Leprosions'.

Хорошего настроения! [600x450]

Ответ на комментарий goldmetel #

Komm in mein Boot Ein Sturm kommt auf Und es wird Nacht Wo willst du hin So ganz allein Treibst du davon Wer hдlt deine Hand Wenn es dich Nach unten zieht Jetzt stehst du da an der Laterne Mit Trдnen im Gesicht Das Tageslicht fдllt auf die Seite Der Herbstwind fegt die StraЯe leer Jetzt stehst du da an der Laterne Hast Trдnen im Gesicht Das Abendlicht verjagt die Schatten Die Zeit steht still und es wird Herbst Komm in mein Boot Die Sehnsucht wird Der Steuermann Komm in mein Boot Der beste Seemann War doch ich Jetzt stehst du da an der Laterne Hast Trдnen im Gesicht Das Feuer nimmst du von der Kerze Die Zeit steht still und es wird Herbst Sie sprachen nur von deiner Mutter So gnadenlos ist nur die Nacht Am Ende bleib ich doch alleine Die Zeit steht still Und mir ist kalt

Идём в мою лодку.. Настанет ночь и будет шторм.. Куда ты хочешь уйти от этого... Кто будет держать твою, Если ты будешь тонуть.. В этом холодном море... Иди в мою лодку... осенний ветер натягивает паруса... Ты стоишь у фонаря Со слезами на глазах... Свет падает на сторону... Осенний ветер выдувает улицы... Ты стоишь сейчас у фонаря... И слёзы у тебя на лице... Вечерний свет прогоняет тени.. Время стоит- будет осень.. Иди в мою лодку Тоска будет штурманом... Иди ко мне в лодку..И всё же.. Я был лучшим моряком.. Сейчас стоишь ты у фонаря Слёзы у тебя на лице Ты вобрал огонь от свечи... Время стоит - будет осень.. Они говорили только о твоей матери.. Так безжалостна эта ночь.. В заключении я остлся один Время остановилось и мне холодно...

Ответ на комментарий Schamada # Да кстати...Песня называется Seemann/Моряк

Ответ на комментарий Schamada # Оля, мне хватило для полного счастья этих строк: "Идём в мою лодку.. Настанет ночь и будет шторм.."

Ответ на комментарий goldmetel # Тогда всё удали и оставь эти строки.

Ответ на комментарий Галина_Кучерявенко # Спасибо, Галочка!

Ответ на комментарий goldmetel # Оля, это что еще за фыр-фыр-фыр???

Ответ на комментарий goldmetel # Игорёк.ты меня неправильно понял...Во первых нидаже намёка на фыр,ты же знаешь.что я всегда спокойна.А во вторых,это же нормально оставлять самое нужное.И между прочим,самые хорошие строки.Просто,я сейчас смотрю на своё творчество,слишком много слов.Да и по-немецки мне не надо было писать.Получилось караоке.А песня на самом деле очень трогательная.Трудно было переводить.Когда читаешь на оригинале,то всё понятно,но когда переводишь,то невозможности раскрыть суть этой песни.Тоска полнейшая от одиночества.Совершенно не Нинын стиль.Хотя.....

Ответ на комментарий goldmetel # давай не ссориться?

Ответ на комментарий goldmetel # Конечно,не будем сориться.Я всегда против этого...Доброго утра тебе ,Игорёк....У меня почему-то не приходит уведомление на твои ответы в комментах...а мне на работу.....Хны-хны.

Ответ на комментарий goldmetel # Ладно, Оля, не печалься. Просто у меня компик на последнем издыхании.

Ответ на комментарий Лариса_Дунаева # Лариса доьрого прекрасного вам дня,порядочность людей себя не исчерпала,вот так сегодня зайдя в интернет случайно наскнулась на ваш блог и увилела своё стихотворение без изменений фамилии и имя благодарю Вас,мира,неба,радости,любви,нежности Улыбаюсь душой мир меня Татьяна Оручоглу

Ответ на комментарий # Спасибо за стихи.

Ответ на комментарий Лариса_Дунаева # )))