Сетевые заморочки, которые должен знать каждый, кто хочет говорить на общем языке

Английский язык не стал бы языком глобального общения, если бы не оккупировал единственную существующую на сегодняшний день среду глобального общения - Интернет. Этот процесс, естественно, не прошел бесследно для самого английского: навязав себя колоссальному количеству людей, далеко не всегда им владеющих,язык Шекспира стал размываться, изменяться, мутировать, приспособляясь к сетевому гиперпространству.

В Сети постоянно появляются причудливые формы инет-инглиша, способные вызвать верный инфаркт у престарелых оксфордских профессоров. Классический пример таких новообразований - странноватые аббревиатуры, которые вместе с пресловутыми улыбочками-смайликами перекочевали из конференций и чатов в повседневный письменный обиход. Как они появляются - вполне понятно: чем меньше букв, тем меньше стучишь по клаве.

Вот вам примеры:

IOW - In other words: Другими словами
BTW - By the way: Между прочим
AFAIK - As far as I know: Насколько мне известно
OTOH - On the other hand: С другой стороны
POV - Point of view: Точка зрения
FYI - For your information: К вашему сведению
IC - I see: Понятно (ясно; я понимаю)
IMHO - In my humble opinion: По моему скромному мнению
IMNSO - In my not so humble opinion: По моему не столь уж и скромному мнению
IMCO - In My Considered Opinion: По моему продуманному мнению
IANAL - I Am Not A Lawyer: Я не юрист
IITYWISWYBMAD - If I Tell You What It Says, Will You Buy Me A Drink: А если я расскажу, ты мне выпить ставишь?
IRL - In the real life: В настоящей жизни
ISBAB - I Should have Bought A Book: Мне бы надо купить книгу
ITSFWI - If The Shoe Fits, Wear It: Куй железо, пока горячо
AAMOF - As A Matter Of Fact: Как факт
ATSL - Along The Same Line: В той же строке
AS - On Another Subject: По другому вопросу (беседы)
ASAP - As Soon As Possible: Как можно скорее
AWGTHTGTTA? - Are We Going To Have To Go Through This Again? - А мы что, собираемся повторить это еще раз?
BCNU - Be seeing you: Еще увидимся
BNF - Big Name Fan: Большой фанат
DIDO - Direct In Direct Out: Что посеешь, то и пожнёшь
EMFBI - Excuse me for butting in: Простите, что вмешиваюсь
FITB - Fill In The Blank: Заполни пробелы
FUBAR - Fouled Up Beyond All Repair - Полностью испорчено
GIWIST - Gee I Wish I'd Said That: Боже, это должен был сказать я!
HHTYAY - Happy Holidays to You and Yours: С праздником Тебя и Твоих
JSNM - Just Stark Naked Magic: Просто голое волшебство
KISS - Keep It Simple, Stupid: Будь проще
KHYF - Know How You Feel: Понимаю твои чувства
LAB&TYD - Life's A Bitch & Then You Die: Весь мир бардак
LTNT - Long Time, No Type: Столько времени, ни строчки
NBFD - No Big F..king Deal: Hе стоющее занятие
NFC - No Further Comments: Я все сказал
NTYMI - Now that you mention it: Теперь к вашему вопросу
OIC - Oh, I See: А-a!, понятно
OOTQ - Out of the question: Hет вопросов, разумеется
OTTOMH - Off the top of my head: Мне это не по зубам
PMJI - Pardon my jumping in: Простите, что вмешиваюсь
PFM - Pure F..king Magic: Чистое волшебство, мать его так
RL - Real life: Настоящая жизнь
ROTF - Rolling On The Floor: Катаясь по полу
ROTFLMAO - Rolling On The Floor Laughing My Arse Off: Катаясь по полу от смеха без задних ног
RTFM - Read The Fine/F.ing Manual: Читай доку
SNAFU - Situation Normal, All Fouled Up: Ситуация нормальная - хуже нет
SOW - Speaking of which: Говоря о котором
SYSOP - System Operator: Системный Оператор
TANSTASQ - There ain't no such thing as a stupid question: Hе бывает глупых вопросов
TFTHAOT - Thanx For The Help Ahead of Time: Заранее благодарен
TPTB - The Powers That Be: Силы которые есть
TOBAL - There Oughta Be A Law: Этому бы быть законом
TOBG - This Oughta Be Good: Это должно быть хорошо
TTBOMK - To The Best Of My Knowledge: Hа пределе моих знаний
TTFN - Ta Ta For Now: Hе надо Ля-Ля
WBR - With Best Regards: С наилучшими пожеланиями
WYSIWYG - What You See Is What You Get: Что видишь - то и получишь
YGLT - You're Gonna Love This: Тебе понравится
YKYARW - You Know You're A Redneck When: Ты же знаешь, это тебя бесит
LOL - Laughing out loud: Обхохочешься
ROTFL - Rolling on the floor laughing: Животик надорвешь (По полу катаюсь от смеха)
FWIW - For what it's worth: На что это годится
DIIK - Damned if I know: я, черт побери, не знаю!
WTF - What the fuck: Какого черта!
TANJ - There ain't no justice: Нет в жизни справедливости
ADN - Any day now: Теперь в любой день
RSN - Really soon now: Теперь действительно скоро
L8R - Later: Позже
TTUL - Talk to you later: Поговорим попозже
CU - See you: Увидимся (До свидания)
CUL - See you later: Увидимся позже (До свидания)

SUBJ - Subject - дословно объект, используется для обозначения темы разговора

AKA - Also known as - так же известен как - это выражение стало настолько распространенным, что его можно встретить в прессе.

Источник