"Так возник новый подход к библейскому переводу, который называют “смысловым” или “динамическим”.

И нет ничего удивительно в том, что постепенно подобная методика стала применяться и к языкам, на которые Библия была давно переведена."

Противоречие, однако.

Сравнивать языки и культуру, традиционный и новый подход к библейскому переводу, цивилизованных народов и папуасов.

Равносильно рассуждению, что нет ничего удивительного в сравнении Священного писания и растиражированной бульварной газеты.