• Авторизация


Une actrice russe ecrouee en France 27-01-2011 09:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я ничего не понимаю! Одни СМИ пишут о задержании в зале суда, другие перед входом... Это важно!

 

La comédienne russe Natalia Zakharova, objet d'un mandat d'arrêt en France, y a été écrouée mardi après son interpellation au tribunal de Paris où elle assistait à une audience sur la garde de sa fille, a-t-on appris ce soir de sources concordantes.

En 2006, Natalia Zakharova avait été condamnée à 3 ans d'emprisonnement en France pour une affaire de "dégradations de biens", a-t-on appris de source proche du dossier. Elle a été condamnée pour avoir tenté d'incendier l'appartement de son ex-mari, le père de sa fille, avec qui elle était en conflit. Mme Zakharova a toujours nié les faits.

Rentrée en Russie, elle faisait depuis l'objet d'un mandat d'arrêt en France. Mais la comédienne s'est rendue mardi à Paris au Tribunal de Grande Instance pour assister à une audience concernant le droit de visite de sa fille qui vit en France, a-t-on appris auprès de son avocat, Me Benoît Desclozeaux.

Elle a été interpellée dans la salle, pendant l'audience, par les policiers du Service d'exécution des décisions de justice (SEDJ) avant d'être présentée à un magistrat, a-t-on appris de source proche du dossier.
Elle a été immédiatement incarcérée dans une prison en région parisienne pour purger sa peine, a-t-on appris de source judiciaire.

Après son divorce d'avec le dentiste français Patrick Ouari en 1997, la comédienne s'était vue confier la garde de leur fille Macha, alors âgée de 5 ans, par la justice française. Mais en décembre 1998, la fillette a été placée en famille d'accueil, ses parents s'accusant mutuellement de violences sur l'enfant.

Les anciens présidents français Jacques Chirac et russe Vladimir Poutine, s'étaient entretenus en 2001 sur cette affaire.

Les conflits autour d'enfants franco-russes reviennent régulièrement sur le devant de la scène: en 2009, Elise avait été enlevée par sa mère dans le sud de la France, avant d'être retrouvée en Hongrie. Sa mère, arrêtée en tentant de passer la frontière ukrainienne avec la fillette, avait été mise en examen par la justice française pour soustraction d'enfant par ascendant et complicité de violences volontaires sur le père.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
f_antaz 27-01-2011-19:19 удалить
Гугл перевел Русская актриса Наталья Захарова, ордер на арест во Франции, был заключен в тюрьму во вторник после его прибытия в суд в Париже, где она присутствовала на слушании стражу для своей дочери, заявил здесь сегодня вечером из источников, . В 2006 году Наталья Захарова была приговорена к 3 годам лишения свободы во Франции случае "ущерб", чиновники сказал источник, знакомый с ситуацией. Она была осуждена за попытку сжечь дом своего бывшего мужа, отца ее дочери, с которым она конфликта. Г-жа Захарова всегда отрицал эти обвинения. Вернувшись в Россию, она была предметом ордера на арест во Франции. Но актриса отправилась в Париж во вторник Верховный суд, чтобы присутствовать на слушании в отношении прав посещения для своей дочери, которая живет во Франции, стало известно от его адвоката, Бенедикт Desclozeaux. Она была арестована в комнате во время слушания, в милицию исполнения судебных решений (SEDJ), а затем представлен судье, чиновники сказал источник, знакомый с ситуацией. Она была немедленно заключен в тюрьму в пригороде Парижа для отбывания наказания, сообщили чиновники судебной источник. После развода с стоматолог Ouari Патрик французском языке в 1997 году, актриса была поручена опеки над их дочерью, Маша, то в возрасте 5 лет французские суды. Но в декабре 1998 года, девушка была помещена в приемную семью, его родители обвиняют друг друга насилия в отношении детей. Бывший президент Франции Жак Ширак и президент России Владимир Путин, встретились в 2001 году по этому вопросу. Конфликты вокруг франко-русских детей регулярно возвращаются к краю сцены: в 2009 году, Элиза была похищена матерью на юге Франции, прежде чем был найден в Венгрии. Ее мать, который была арестована при попытке пересечь украинскую границу с девушкой, были предъявлены обвинения французских судов для изъятия детей по возрастанию и подстрекательство добровольных насилия на отца.
f_antaz 27-01-2011-19:24 удалить
А рамблер перевел так К ней обратились в зале, во время судебного заседания, полицейские Службы выполнения решений правосудия (SEDJ) прежде чем быть представленным судье, как стало известно из источника, близкого к документу. Ее незамедлительно заключили в тюрьму в тюрьме в парижском округе чтобы отбывать ее наказание, как стало известно из судебного источника.
f_antaz, да, это и на наших ресурсах такая чехарда! Если её задержали в зале суда - то это запрещено Конвенцией. А где-то пишут, что перед судом, а в зале был один адвокат. Кстати, так больше похоже на правду. И ещё больше похоже на подставу. Скорее всего так оно и было.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Une actrice russe ecrouee en France | На_защиту_семьи - КОМИТЕТ ОБЕСПОКОЕННЫХ РОДИТЕЛЕЙ | Лента друзей На_защиту_семьи / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»