Как часто Пан в лесах тенистых
Резвился вместе с нимфами порой,
Но златокудрый Эрос быстро
Сразил его любовною стрелой.

И Пан в прекрасную Сирингу
Влюбился безгранично всей душой,
Вдохнув от пяток до загривка
Пьянящего влечения крюшон.

Серинга - воин Артемиды:
Колчан заплечный, лук всегда в руках,
В короткой юбке грозным видом
Внушала вожделение и страх.

И всех поклонников сердито
Без жалости гнала мгновенно прочь,
Как будто в комплексе Эдипа
И с Артемидой схожая точь-в-точь.

И Пану страстно захотелось
Однажды к этой нимфе подойти,
Любви решительная смелость
Разбила в прах сомнения пути.

На Пана нимфа посмотрела -
И в ужасе, как вспугнутая лань,
Помчалась будто от расстрела
По росным травам в розовую рань.

Вот Пан почти догнал Сирингу,
А перед ней широкая река:
- О бог реки, сейчас я прыгну,
- Близка его мохнатая рука!

Услышал бог мольбу беглянки
И нимфу превратил в простой тростник.
А Пан, окинув местность взглядом,
С пучком тростинок горестно поник.

И в тихом шелесте тростинок
Почудился ему вдруг голосок:
- Не плачь, я всё тебе простила,
- И пью теперь подземной влаги сок.

Тогда из тростника Пан сделал
Свирель-Сирингу в память о любви,
До сей поры в округе здешней
Свирели Пана вторят соловьи...