Я могу продолжить этот список , сленговых значений целая куча в американском/английском языках. Я когда первый раз приехала в Америку и начала общаться с местными людьми, вообще понять не могла о чем речь , но за 2 года житья в Америке сама нахваталась подобных словечек.

Ответ на комментарий Susie_got_your_number # СУПЕР! Жду пополнения:)

Ответ на комментарий Irisha_1979 # Все, что вспомню сейчас , например:
Betcha! - Спорим! (Это добавление в конце в виде "cha" меня убивало в свое время казалось какой-то тупостью, но они так произносили это с таким смаком, что потом до меня дошло, что это типа как бы "круто" )

Easy-going - Общительный.
See the light или see the point - понимать, соображать.
Queer fish - чудной, нелепый.
Out of a clear sky - неожиданно; ни с того, ни с сего.
Еще они очень любят такую фразочку, правда употребляют ее только среди своих потом что название говорит само за себя, о мексиканцах - mexican breakfast - это как бы "есть нечего" или "голодный завтрак", что-то в этом роде.
У них много всяких прозвищ для иностранцев, например: Jack canuck - это оказывается Канадец или John bull - англичанин
Keep me in the picture - держи меня в курсе.
Hustle and bustle around - суматоха вокруг.
Willy nilly - по нашему "волей не волей" .

Думаю пока хватит, это все, что вспомнилась на сей момент.

Ответ на комментарий Susie_got_your_number # Спасибо, а давно жила там?

Ответ на комментарий Irisha_1979 # Полтора года назад вернулась в РФ. У нас там родственики живут, приходится иногда летать.

Ответ на комментарий Susie_got_your_number # И как там в Америке?

Ответ на комментарий Irisha_1979 # Стоит вроде.

Ответ на комментарий Susie_got_your_number # Исчервыающе

Ответ на комментарий Irisha_1979 # А что я могу сказать? Стоит себе, НЙ чем-то напоминает Москву, только разве что нет "наших" гостей из ближнего востока, зато у них свои "гости". Красивая Америка, но Москва красивее или роднее что ли.