22 декабря 2009г.:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8427248.stm
ФБР рассекретило ряд документов, касающихся жизни Майкла Джексона, сообщает BBC News. 300 страниц досье, в частности, касаются расследования обвинений в растлении несовершеннолетних, а также материалов дела о шантаже, в котором Джексон был пострадавшим. Из опубликованных данных становится ясно, что федеральная служба помогала местным властям в расследовании ряда связанных с Джексоном гражданских дел в период с 1993 по 2005 годы.
Брат Майкла Джермейн говорит о заговоре американского правительства и ФБР против Майкла:
http://www.youtube.com/v/jGHWLI0491Y?fs=1&hl=ru_RU"
ДЖЕРМЕЙН ДЖЕКСОН говорит о ЗАГОВОРЕ относительно смерти МАЙКЛА :
На его первом интервью к Ближнему Востоку Jermaine Jackson говорит Якорю канала новостей Аль-арэбией ((Souhair Alqayssei)) правду..., что он сказал это.. Ложные утверждения... таблоиды.. вонючий media.. были частью большого заговора против Майкла Джексона.
JERMAINE - ТАК ПРАВ..., файлы ФБР были выпущены теперь, чтобы доказать миру, что они исследовали Майкла в течение 17 лет, и они ничего не нашли, у них ничего нет против короля населения.
Souhair Alqayssei был первым якорем, который будет говорить о невиновности Майкла Джексона, она из Ирака и сказала арабской прессе, что она хотела сделать кое-что для Майкла, потому что она верила в него, и она любила его вся ее жизнь.
Полный перевод интервью Джермейна:
Журналистка: Расскажите нам о судебном процессе. Какого это было для Майкла?
Джермейн: Это было очень тяжело, очень. Но, прежде всего, я хочу сказать: это все было спланировано. Это часть заговора. Здесь замешано американское правительство, ФБР. Они (завели на него дело и..) расследовали 17 лет! И в итоге? Они не нашли ни-че-го. Как же они старались сломать его, свести на нет его популярность… Это то, что люди так и не смогли увидеть за всем происходящим. Они хотели, чтобы люди поверили, что он совершил все это. Я ЗНАЮ своего брата. Мы выросли вместе. Наша мать растила нас с верой в сердце, с верой в Бога с самого детства. Майкл никогда не сделал бы ничего подобного. Таким образом они хотели отвлечь внимание людей, в то время как на самом деле они пытались украсть его авторские права, его каталог (Битлз). Майкл был так влиятелен и успешен… Я очень хотел, чтобы он принял ислам, потому что я считаю, что послужило бы ему защитой… Мне посчатливилось повстречать человека по имени Али Гэмбер (прим: ? – имя неразборчиво) в 84-м. А в 89 мы совершили паломничество (прим.: я думаю, это он подразумевает под словом «путешествие», поскольку использует его в контексте обращения в ислам) в Бахрейн и в Мекку. И это было моим спасением, огромной поддержкой.
Ж: Так был ли Майкл мусульманином на момент своей кончины?
Дж: Он изучал (ислам) очень тщательно. Весь штат его охраны, его телохранители – все были мусульманами. И он был готов совершить паломничество (прим.: Снова он использует слово journey, учитывая прошлое его употребление, я утверждаюсь в мысли, что он имеет ввиду именно паломничество, которое, насколько я знаю, является одним из условий принятия ислама. Впрочем, я могу ошибаться) Я чувствовал это. В мою первую поездку я привез ему много книг. Он прочитал их все, он очень много читал. Однако, возвращаясь к судебному процессу, - это был один большой заговор. Наконец, они могли воскликнуть «Попался!».
Ж: Значит, за этим стояло американское правительство?
Дж: Да. Ну, посудите сами: расследовать чье-то дело в течении 17(!) лет, не имея ничего на этого человека, и все равно оставлять дело открытым… У них есть рычаги, они знают, как прокручивать подобные вещи. Вот почему, это «система». И это очень беспокоит меня. Потому что недавно они обнародовали файлы ФБР и оказалось, что они ничего не накопали, ровным счетом ничего!
Ж: Точно. Я читала отчет, это все в интернете, там ничего нет на него.
Дж: Да. У них никогда ничего не было, с самого начала и до конца. Но вообразите, каким облегчением это было бы для него, если бы эти данные были обнародованы при жизни. Но единственная причина, по которой это не было сделано – это стало бы слишком хорошим подспорьем в его борьбе и существенно повлияло на его имидж в глазах общественности. Общественности, которая была готова с такой легкостью поверить во всю эту грязь, распространявшуюся о нем. И они это знали. И все это всплыло теперь, только после его смерти. Они хотели избавиться от него. Я говорю так, потому что все это очень пугает меня. Меня пугает «система» и все, что там творится. Майкл стал таким успешным, что его доброта превратилась в угрозу. Ему было плевать на политику…
Ж: (перебивает) Почему? Почему – угрозой?
Дж: Потому что таков мир, в котором мы живем. Его не интересовала политика. Его ничего не волновало, кроме того, как помочь людям. Вот и все. Я хочу, чтобы вы осознали это.
Ж: Вернемся в тот день, когда судья огласил вердикт «Невиновен» 13 июня 2005 года. Расскажите об этом. Какого было Майклу, вашей маме (услышать это)?
Дж: На самом деле… Когда мы собирались в суд на последнее… То есть… (Подыскивает слова) Нет, не так… Давайте по порядку. Судья сказал нам, что в этот день будет оглашен вердикт. И если Майкл Джексон не появится в суде в течении 45 минут, он отправляется в тюрьму. (прим: я думаю, имеется ввиду «опоздания» и «неявки» Майкла, которые имели место на протяжении процесса) Вот в точности то, что нам было сказано…
Ж: (перебивает) На все 20 лет??..
Дж: …Он отправится в тюрьму под стражей. Вот так. Другими словами, если мы опоздаем, и Майкла не будет в зале заседаний, он отправится за решетку. Так что… Это было так: нам позвонили. Мы все были на ранчо, в «полной боевой готовности». Я очень быстро собирался, впопыхах натянул на себя одежду. Майкл был в одном из…. (прим: не могу разобрать слово) с нашей сестрой Ребой, они вроде как совещались, обсуждали все это. А Майкл все бил себя кулаком по ноге: «Почему, за что они так со мной?!...» Они действительно думали, что засадят его… Но его доброта… и его невинность… (плачет)
Ж: Простите…
Дж: …вот, что освободило его! Не деньги! Это все тлен. Он – чистая душа. Вот, что освободило его… Нам сказали: в зале суда только 6 свободных мест для нашей семьи. Когда вы не видели кого-то из членов семьи во время слушания, то только потому, что судья и медиа не хотели, чтобы мир видел, что ВСЕ, ВСЕ мы были там и поддерживали нашего брата. Они хотели преподнести это так, словно кому-то из нас не было дела до Майкла. Только потому, что нам выделили всего 6 мест! А наша семья намного больше!
Ж: Безусловно, они знали это.
Дж: Вот вам «американская система». Вот как они это прокручивают, видите? И они сделали это с нами.
Ж: Но Майкл был воином, он достойно встретил вызов. И его имя очистили от всех обвинений.
Дж: Да, да. Так вот, нас с Джанет не было тогда в зале, просто потому что для нас не было мест! Мы ждали в комнате на другом этаже. И вдруг я слышу все это ликование снаружи, подхожу к окну и вижу эту девушку, выпускающую голубя в небо. Я подумал: «Что там творится? Наверное, это хороший знак». Они выпускали голубя… (прим: тут я не могу понять, он говорит что-то вроде “every count”, имеет ли он ввиду, что они выпускали его при каждом «Невиновен»? Но возможно ли это? В общем, не поняла, но это и не столь важно) Они хотели избавиться от Майкла, избавиться раз и навсегда. Потому что он мешал, то, что он делал, мешало им. А он творил добро. Майкл Джексон им не нужен. То, что он делал, послание, которое он передавал по всему миру, его музыка, и то, каким человеком он был – вот, что освободило его. Они использовали все возможные лазейки, чтобы «повалить» его.
Ж: И тогда вы посоветовали ему переехать в Бахрейн?
Дж: Я сказал ему: «Нужно выбираться отсюда». Они все еще не оставляли попыток добраться до него. Потому-то он уехал в Бахрейн. Это очень умиротворяющее, прекрасное место. Я хотел, чтобы он побывал там. Затем он вернулся в штаты и готовился к шоу. Мне все это очень нравилось, потому что это было то, что он по-настоящему любил: творить и радовать людей. И он был полон энтузиазма сделать эти 50 шоу, вернуться на сцену и выполнить свое предназначение: радовать людей, дарить им счастье. И неожиданно, в последний вечер, когда они все прощались, его последние слова были… вы видели…
Ж: Да, когда все держались за руки…
Дж: Да. Он беспокоился о планете, беспокоился о… Он был первым, тем самым…. До …(прим: он называет еще одно имя, но я не разобрала) Опры Уинфри, до Обамы, он был тем, к кому люди обращали взгляды, откликаясь на его послание, его музыку. Это была его миссия на этой земле.
Перевод: Tuu-twink