[показать]

Бертольд Брехт 

(1869—1939)

"Страх и нищета в Третьей империи":

" ...  доктор Лей указывает на кошку, которая мирно грелась на солнышке, и говорит:

"Допустим, вы хотите угостить ее порцией горчицы и чтобы она ее проглотила, терпит она ее или не терпит. Как вы этого добьетесь?"

Бонза берет горчицу и сует кошке в рот. Та, понятное дело, выплевывает ему эту самую горчицу прямо в лицо. Ни черта кошка не проглотила, только всего его исцарапала.

"Нет, голубчик, - говорит ласково доктор Лей, - так у вас ничего не выйдет. Посмотрите, как делаю я".

Он изящно берет на палец горчицу и, глазом не моргнув, заправляет ее несчастной кошке в задний проход... (Обращаясь к женщинам.) Вы меня извините, но из песни слова не выкинешь. Кошка, совсем очумев - ведь боль отчаянная, тотчас принимается вылизывать из-под хвоста весь заряд горчицы.

"Вот видите, любезный, - торжествует доктор Лей, кошка ест горчицу! И добровольно!"