Временное затишье на моём YouTube-канале не означает, что я его забросил. Новых видео пока нет (из-за отсутствия информационного повода, как принято говорить в журналистике). Но я активно работаю со старыми. Уже добавил субтитры на английском и русском языках к нескольким фильмам. Причём, я принципиально не использую автоматическое распознавание голоса, встроенное в YouTube (для создания субтитров на языке оригинала) - это такая нелепая абракадабра, должен я вам заметить! И уж тем более не полагаюсь на онлайн-роботов при переводе с русского на английский. Перевод делаю сам, в ручном режиме. Для этого обзавёлся дополнительными словарями на узкоспециализированную сельскохозяйственную тему. Что бы постоянно находиться в лингвистическом тонусе, смотрю на YouTube только англоязычные каналы. И вообще пытаюсь усовершенствовать знание английского. В дальнейшем все мои фильмы будут выходить с двумя дорожками субтитров: русскими и английскими. На сегодняшний день готовы субтитры к трём фильмам, среди которых один из моих любимых - "На коне в заброшенную деревню". Он абсолютно незамысловатый (можно сказать - ни о чём), но я его часто пересматриваю по настроению.