[250x389]
Сборник рассказов. Перевод Лилианы Лунгиной

В своих рассказах Бёлль выносит обвинительный приговор кровавому фашистскому времени и вместе с тем развенчивает годы, предшествовавшие захвату Гитлером власти: эгоизм, распад нравственности, безработицу, полицейские бесчинства, которыми в Германии были ознаменованы конец 20-х – начало 30-х годов.

"Писать я хотел всегда, сызмальства брался за перо, но лишь потом нашел слова".

" Мы, к тому времени неожиданно став мужчинами, старались расшифровать постигшую всех нас беду, но не могли найти подходящего кода; сумма страданий была слишком велика, чтобы взыскать ее с тех немногих, кого явно можно было назвать виновными, получился остаток - он и по сей день еще не поделен".
("О самом себе")

"Правда превыше всего: иногда я прогуливал школу; извиниться за опоздание было для меня невыносимо унизительно, и я предпочитал жертвовать шестью часами занятий, нежели унизиться из-за четырех минут опоздания".
("Газетчик")

"Мне явно предназначено судьбой позаботиться о том, чтобы белые вороны не перевелись и в нашем поколении".
("Белая ворона")