• Авторизация


Даже и не знаю как это назвать шок или ... 07-04-2010 17:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера попросила мужа купить мне половичок на шейпинг, чтоб на свой ложиться во время занятий. Пошел покупать мне половичок он вместе с Илюшкой. Слышу идут, открываю дверь и в шоке слышу их разговор: "Daddy how much does it cost?"
"One hundred fifty"
"One hundred fifty hrivnyas for such a piece of crap?"
Дальше слышу Michael детально объясняет ему, что такое "a piece of crap", затем спрашивает это ли слово он хотел употребить. На что мое чадо отвечает: "I really don't know but maybe".
Я была в шоке, ну где моё чудо могло услышать такие слова? При этом Michael никогда не говорит таких слов не то что при ребенке, а вообще!

P.S. Илья с папой всегда разговаривают только на английском. Не думаю, что в мультике или детском фильме он мог такое услышать, хотя надо пересмотреть все его мультики и фильмы, так сказать цензуру провести)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
solar_honey 08-04-2010-12:21 удалить
Выбачте, а що означае "a piece of crap"? :)
то, что я подумала?
Может, он от других детей услышал?
SvetlankaV 08-04-2010-13:05 удалить
Это "кусок дерьма" вот такие слова моё семилетнее чадо знает. Не думаю, что он в школе это мог услышать, т.к. в школе они сейчас учат английский на уровне слов и коротких предложений, ну максимум почитать там что-то легенькое...Вообще-то я приблизительно знаю, где он этого набрался. Вчера смотрела его мультик "Черепашки-Ниндзя" и вот черепашка Лео (или я путаю имя) там так и сыпал ругательствами.
solar_honey 08-04-2010-13:50 удалить
ахахах)) вот тебе и мультики :))
milkymilka 28-04-2010-17:04 удалить
ОЙ, вы молодцы что от рождения его английскому учите. Или у тебя муж иностранец? если не секрет откуда?
SvetlankaV 28-04-2010-18:54 удалить
milkymilka, нет муж у меня не иностранец, но на русском с Илюшкой не говорит вообще, он у меня переводчик и устный и письменный.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Даже и не знаю как это назвать шок или ... | SvetlankaV - Дневник SvetlankaV | Лента друзей SvetlankaV / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»