Мне пришло такое письмо в личку
Цитата:
Помогите пожалуйста советами!!! Я вот тоже в начале июля хочу сдавать тэст.А-1(старт дойч 1)..Каким образом лучше построить свою подготовку? Репетитора нанимать дорого... По каким книгам вы занимались? Пробные тэсты я распечатала...Сегодня буду отвечать.Знания языка у меня где-то на уровне 5-6 класа. Еще я слушаю немецкое радио, меню в тел. на немецком, аська на немецком.....читаю немецкие сказки адаптированные по методу Ильи Франка.... Как вы готовились???? очень жду ответа!!!

Надеюсь, Вы не обидетесь, что я лучше открою новую тему, чем буду заниматься частной перепиской только с Вами? Я ведь не разглашаю никакой приватной информации лично о Вас? Ведь писать мне придеться долго, может, это не только Вам интересно, а может, другие форумчане тоже поделятся своим опытом...

(Отредактировано автором: 16 Декабря, 2008 - 15:12:33)

-----
Ohne Fleß kein Preis


Raduga_22 Отправлено: 19 Декабря, 2008 - 13:51:31




Newbie


Сообщений всего: 21
Дата рег-ции: Дек. 2008
Откуда: из Украины, сейчас живу рядом с Бонном



Вот моя история. 28 августа 2007 года, придя в посольство со всеми готовыми документами и отстояв там полдня в очереди, я с ужасом узнала, что именно с этого дня правила изменились и теперь нужно сдавать тест в Гете-институте. Уровень моих знаний немецкого был ну не абсолютный ноль, но очень невысокий, кое-какое чтение простых текстов, разговорная часть вообще нуль!!! Следующую неделю я провела в поиках пути, как можно этого экзамена избежать. Избежать не получалось. Тогда я ввела ключевое слово "Гете" в гугле. Нашла очень много информации, но остановлюсь на "жизненно" важной, профильтрованной. Я поняла, что главное, это не учить немецкий "вообще", это невозможно за короткий срок, а готовиться именно к этому тесту.
(Добавление)
Итак, первое, что я сделала, это нашла пробный вариант экзамен. Все, что распечатывается, распечатала на принтере. Всю голосовую часть записала на диктофон мобильника. Экзамен (тест) состоит из 4-х частей - 1. слушание, 2. чтение и понимание прочитанного 3. самостоятельное "писание" простых немецкий текстов 4. умение вести простой разговор.
(Добавление)
Таким образом, на диктофон мобильника попала 1-я часть, а она же и 3 остальных т.е. все - на бумагу. Когда я стала слушать диктофонную часть, мне стало дурно. Ничего не понятно, что говорит диктор, ужас! Я представила себя на тесте... Только от одного этого голоса я потеряла бы дар речи и всякую способность соображать, впервые услышав его именно в реальных условиях. Я прослушала этот голос раз сто, глядя в соответственную распечатанную часть. Когда потом я услышала тот же голос на экзамене, я уже восприняла его, как родной... Спокойно и без нервов смогла смотреть в первую часть теста, которая на экзамене была, конечно другой... Продолжение скоро следует, нет возможности писать так долго...

-----
Ohne Fleß kein Preis


Raduga_22 Отправлено: 19 Декабря, 2008 - 19:44:32




Newbie


Сообщений всего: 21
Дата рег-ции: Дек. 2008
Откуда: из Украины, сейчас живу рядом с Бонном



Продолжаю. Второй шаг. Вы спрашиваете, какими книгами я пользовалась? Отвечаю, только разговорником и все. Для этого теста это более, чем достаточно. Мы с мужем потратили примерно 2 часа, чтобы записать всю текстовую часть разговорника на магнитофон. Я читала русскую часть, муж немецкую. Вот с этим плеером в ушах я прожила более 1 месяца дней и ночей своей жизни, да, даже ночью во время сна этот текст звучал и звучал в моих ушах, из наушников, до самого экзамена.... Тяжело конечно, но куда денешься? Эти бесконечные повторения одних и тех же текстов только поначалу кажутся непонятными, неразличимыми по звукам и словам... но с какого-то момента времени начинаешь узнавать слова, потом даже отдельные фразы, потом все больше и больше, а потом эти фразы сами "всплывают" в памяти, когда это нужно.... На экзамене "всплыло" все, что нужно....

-----
Ohne Fleß kein Preis


Raduga_22 Отправлено: 21 Декабря, 2008 - 19:38:03




Newbie


Сообщений всего: 21
Дата рег-ции: Дек. 2008
Откуда: из Украины, сейчас живу рядом с Бонном



Третий шаг. Что нужно зазубрить к экзамену. Программа минимум. Все числа от 1 до 100 Вы должны знать, так же хорошо, как свое собственное имя. А также их производные - первый, второй, третий.... Все дни недели, все месяцы. Вопросительные слова что, кто, где, когда, куда, откуда, как и пр. Местоимения - я, ты, он, она, оно, они, мы, вы, Вы, их производные в дативе и аккузативе. В любом разговорнике есть раздел типа "знаки внимания или объявления или высески" уже не помню точно названия, я о словах типа "Осторожно, окрашено, запрещено, обеденный перерыв, объезд, вход, выход....." . я это все из разговорника перепечатала, распечатала на принтере, приколала кнопками на всех видных местах в квартире... и зазубрила одно и то же каждый день... В перерывах между другими видами подготовки к тесту (продолжение следует....)
(Добавление)
Да. Для меня это было очень важно = общая информация об экзамене, ее я получила на сайте Гете-института, а там все на немецком... Ух, как я была зла, как сто мегер!!! Говорю мужу, ну погоди, дорогой, вот надумаешь к нам в Украину перебираться, мы ведь тоже со дня на день инстутут Тараса Шевченко создадим, тесты украинской будете сдавать, буржуи вы все, а требования того, что ты должен будешь знать в принципе и концепцию оценки твоих знаний я тебе подгоню на украинском, чтоб ты запереводился ... В итоге он перевел мне эту инфу хоть на английский... Но это лирическое отступление. Я уже писала, что экзамен (точнее тест, но мне приятнее называть его экзаменом) состоит из 4 частей. Там сложная система расчетов и коэффициентов Ваших знаний, но по-простому все просто. Каждая часть максимум 25 пунктов. В идеале за 4 части Вы набираете 100 пунктов. Для того, чтобы сдать тест, минимум нужно 68,5 пунктов (может, я на полпункта запамятовала уже, когда закончу свой рассказ, уточните меня).

-----
Ohne Fleß kein Preis


Raduga_22 Отправлено: 22 Декабря, 2008 - 14:55:26




Newbie


Сообщений всего: 21
Дата рег-ции: Дек. 2008
Откуда: из Украины, сейчас живу рядом с Бонном



Продолжение. Возвращаюсь к первой части экзамена - слушание. В идеале тут можно набрать 25 пунктов, в худшем случае - ноль, но тогда придеться все три остальные части рассчитывать только на максимум, а это нереально, даже если знаете язык гораздо лучше А1, где-то потом можно просто на нервной почве сделать ошибку. Поэтому важна каждая детель, не хватит одного пункта в итоге - добро пожаловать на пересдачу, (кстати, им чем больше пересдающих, тем лучше, это их зарплата, коммерция, господа....) опять записывайся, зубри, жди, нервничай, плати... Из людей, сдающих вместе со мной тест, многие приходили - приезжали по второму, третьему, четвертому разу, из-за того, что не хватило 1 -2 пунктов.... Отсюда вывод - боремся за каждый пункт со всем усердием. Не нервничаем и спокойно не слушаем уже хорошо знакомый нам, из-за нашей усердной месячной подготовки, голос диктора, по-немецки приветствуюшего нас и объясняющего нам на экзамене, что и к чему.

-----
Ohne Fleß kein Preis


Raduga_22 Отправлено: 22 Декабря, 2008 - 16:56:37




Newbie


Сообщений всего: 21
Дата рег-ции: Дек. 2008
Откуда: из Украины, сейчас живу рядом с Бонном



Я не оговорилась. Не слушаем уже хорошо знакомый нам, из-за нашей усердной месячной подготовки, голос диктора. Используем это драгоценное время, пока дядечка изъясняется, чтобы посмотреть в выданные нам на экзамене материалы.

"Слушание" состоит из 15 коротких диалогов, часть из которых повторяются дважды, часть - только один раз. Каждый правильный ответ "стоит" примерно 1,6 пункта. На экзамене всем выдали по книжечке, а также "фирменные" листики для ответов.
(Добавление)
Так вот, слушание, например, диалог, мужчина беседует с продавщицей, сколько стоит свитер, она отвечает 19,99 евро (Ойру) - а в книжечке, в вариантах ответов 99.19, 91.91 и 19.99. Поэтому повторюсь, все числа до 100 знать назубок, да, еще забыла в прошлом посте, время - три ровно, пол шестого, без пятнадцати семь, четверть пятого и пр.варианты это обязательная часть для зубрежки к тесту .... Так вот, пока дядечка изъясняется, у нас есть время посмотреть, о чем будет первый и даже второй вопросы.

-----
Ohne Fleß kein Preis


Raduga_22 Отправлено: 26 Декабря, 2008 - 23:47:02




Newbie


Сообщений всего: 21
Дата рег-ции: Дек. 2008
Откуда: из Украины, сейчас живу рядом с Бонном



Например, нарисованы часы и три варианта разного времени. Поэтому в коротком диалоге, который следует сразу после звукового сигнала, обращаем все наше внимание только на обсуждаемое в этом диалоге время. Другая инфа из этого диалога нам сто лет снилась. Наша задача = -честно заработать свои 1.6 пункта, ставим отметку в листе ответов и смотрим 3 картинки к следующему диалогу, чтобы определить, как именно нам получить следующие наши кровные 1.6 пункта, о чем будет вопрос и на что обратить внимание. Сразу, пока не забыла. Писать эту часть экзамена советую сразу в лист ответа, без всяких черновиков, времени переносить инфу из черновиков в чистовик у нас потом 100% не будет...Время = пункты, которые в этой ситуации для нас дороже денег....
(Добавление)
Я уже упоминала о разговорнике, это основной источник, а сейчас вдруг я вспомнила и о второй книге, которая очень помогала мне все это время. Я купила ее только потому, что упоминание об этой книге и советы ею воспользоваться для подготовки к этому тесту я тоже нашла на форуме, за что опять спасибо модератору этого форума. Это книга Анжелики Бек "Немецкий за 30 дней" в комплекте с компакт-диском... Каждый день, предполагает автор книги - один урок. Сразу скажу, что за 30 дней охватить всю инфу, содержащуюсю в этой книге, с "нуля" физически просто невозможно, ну конечно, все зависит от способностей... у меня, например, уходило по три дня на каждый урок, и то в экстрачрезвычайном и безжалостном к себе режиме... да, не хотела бы пережить это вреня еще раз, это был ужас.
(Добавление)
Сон в наушниках. Бодрствование, занятое зубрежкой - (слов, об обязательности которых я говорила в пред. постах плюс общая часть разговорника плюс словарь из уроков книги Бек), написанием простейших фраз из общей части разговорника, чтением все тех же уроков книги Бек, ежедневное повторение пройденного вчера... Итак, на момент теста я изучила 10 уроков из книги Бек, со словарями к каждому уроку, с граматическими правилами к этим 10 урокам, со звучащими в ушах текстами к этим урокам... ну и со звучанием фраз из разговорника, не всех на тот момент, конечно, а запомнившихся. Да, что еще необходимо выучить к тесту, так это немецкий алфавит, причем не порядок букв в нем, а точное и правильное произношение каждой немецкой буквы. Это на 100% понадобится всем сдающим тест, и это будет хорошим залогом успешной "ловли" пунктов в четвертой части экзамена Sprechen... Но об этом чуть позже...

-----
Ohne Fleß kein Preis


Raduga_22 Отправлено: 06 Января, 2009 - 00:22:00




Newbie


Сообщений всего: 21
Дата рег-ции: Дек. 2008
Откуда: из Украины, сейчас живу рядом с Бонном



Уважаемын земляки, просматривающие тему без регистрации!
Для получения рекомендаций и продолжния моего рассказа, зарегистрируйтесь, пожалуйста, на этом форуме. Мне неинтересно беседовать самой с собой. Уверяю Вас, мне есть что рассказать, уже десятки людей благодаря моему рассказу успешно сдали этот тест.

-----
Ohne Fleß kein Preis


Raduga_22 Отправлено: 10 Января, 2009 - 15:43:51




Newbie


Сообщений всего: 21
Дата рег-ции: Дек. 2008
Откуда: из Украины, сейчас живу рядом с Бонном



Продолжение. О второй части экзамена = понимание прочитанного. Как только вы закончили первую часть, т.е. сразу после того, как голоса в динамике отзвучали, не теряяя ни секунды, сразу же приступайте ко второй, а затем к третьей части. теста. Никаких дополнительных "объявлений" и "приглашений" ни от кого больше не будет. Многие сдающие прокололись именно на "законопослушном" ожидании приглашения работать дальше, теряя драгоценные минуты. А терять их себе дороже...С учетом собственного опыта, я бы даже посоветовала сначала к третьей, а затем ко второй. Почему? Вот, слушайте, какая арифметика. Wink Wink Wink ..... На все три части отводится четкое время.... не помню уже, сколько, по-моему, 1 час или 1 час 20 минут, если что, поправьте меня. Часы висят на самом видном месте в центре зала... Как только положенное время истекает, две тетеньки - экзаменаторщи начинают буквально выдергивать "из-под пера" экзаменуемых их листки с ответами... Читала на форуме, про совет взять карандаш со стеркой...Взяла, но зря... совет этот ИМХО не того... Cool Нет времени на черновики ни секунды... Итак, вторая часть - 15 текстов на понимание. Каждое успешное понимание тоже около 1.6 пункта. Поэтому, если что-то не понимаете, лучще пропустить, пожертвовать этими 1.6 пунктами, и вперед, к тому, что знаем.... Наша цель - наборать максимальное количество пунктов за четко отведенное время. Останется потом время, потом вернетесь... Успех прохождения второй части зависит не только от Вашего словарного запаса, но и от внимания, встречаются "коварные" вопросы. Обязательно нужно знать названия времен суток в немецком языке - до 12.00 Vormittag, полдень Mittag, после 14.00 Nachmittag... Например, из текста мы понимаем, что девушка приедет туда-то в 15-00, а в вопросе будет, приедет ли она am Mittag. Правильный ответ, нет. Третья часть экзамена состоит из двух заданий. 1 - заполнение формуляра, это "стоит" максимум около 8 пунктов, 2 - написание короткого письма, максимальная стоимость которого более 16 пунктов. Остановимся на минутку и вдумаемся в эту арифметику. Письмо "затяшивает" как 10 правильных ответов по второй части... Понимаете? Idea Если будете сидеть в раздумиях над второй частью, трактуя и "понимая" прочитанное, то на письмо вообще временм не хватит!!!! Вот почему я советовала бы сначала обратить внимание на третью часть и потом - на вторую. О самой "увесистой" части всего экзамена - письме... Любое письмо должно содержать "здрасти" и ""до свидания", в конце пожелание успехов Viele Grüße ....эти вещи необходимо уметь писать, это уже наши "кровные" пункты... Продолжение следует....
(Добавление)
С письмом, чтобы закончить. Правильное письмо - это сначала приветствие, например, здравствуйте, меня зовут Муся (это домашняя заготовка, минимум 4 слова у нас уже "в кармане) потом краткая суть вопроса исходя из задания, то есть перефразируем задание "под себя". Что я имею в виду? Например, в задании "Вы собираетесь в июле на Мюнхен ехать". Вы пишете в письме "Я собираюсь в июле на Мюнхен ехать" То есть тупо переписываем предложение, меняя" Sie" на "ich" и "möchen" на личную форму "möche". Предложение из 7 слов готово. Дальше, что нам лично надо. Например, Вы хотели бы в Мюнхене сходить в музей. Так же перефразируем из самого задания, меняя" Sie" на "ich"и инфинитив на личную форму глагола. Еще 7-10 слов. Уже неплохо. Дальше в письме должна быть конкретная просьба, из-за чего Вы пишете письмо, т.е. что Вам нужно именно от адресата. Так же перефразируем из самого задания, "попросите их".... меняя " уже "их" на "Sie", а личную форму глагола на инфинитив. Еще 7-10 слов. А в заключении - спасибо за помощь (информацию, поздравление, приглашение и пр., в зависимости от характера письма), всего доброго, до свидания, подпись, дата. Я специально выделяю это жирным шрифтом, это должно быть обязательно и это очень просто "проделать". Вообще 16 пунктов это очень много, когда на карту поставлено будущее... и получить их все 16 даже точнее 16,66, это я округляла, реально. О формуляре. 8 пунктов (точнее 8,33), как я уже говорила. Как правило, в формуляре только пометки, 4 -5 штук, то есть цена каждой около 2 пунктов, посмотрите внимательно формуляр пробного экзамена, для хорошей тренировки возьмите бланки из посольства на его сайте, все равно их потом заполнять, если что-то в бланках неясно, спросите своего жениха, или пусть он их заполнит, а Вы изучайте... Окончание следует.
(Добавление)
seimov писал(а):
Цитата:
Я хочу сердечно поблагодарить Радугу за столь интересные и поучительные сообщения. Можно снять шляпу перед Вами, поскольку способность интуитивно выбрать верную стратегию и тактику подготовки к этому несложному, но со своими подводными камнями, экзамену дана не каждому...



Дорогой Андрей Алексеевич.
Не сумела быстро ответить, разволновалась. Знаете, в своей "прошлой" жизни, карьеристки-бизнес леди, я получила немало наград, в том числе и так называемого "высокого уровня". Вашу похвалу я ставлю на один уровень с этими высокими наградами. Признаюсь честно, первое, что я сделала, прочитав Ваш пост, это позвонила мужу, похвасталась... Он горд и доволен, конечно. И когда - надеюсь скоро - мы будем в Киеве, обязательно зайдем в Ваш офис....поприветствовать Вас и за новейшими материалами... Вообще муж не верил, что я сдам экзамен с нулевого уровня после месячной самоподготовки. Наша стратегия была - пройти экзамен, получить там справку о том, что я дейстительно когда-то сдавала тест и набрала, например, 60 пунктов, а затем ходатайствовать с этой справкой, вот мол, мы честно стараемся как можем, но вот ведь какое дело... очень просим Вас решить положительно вопрос о возможности сдачи оного экзамена в Германии... А благодаря информации, которую я нашла на Вашем форуме, мой результат был 83 пукта!!! Das war gut, beinahe sehr gut. Андрей Алексеевич, Вы говорите о способности "интуитивно выбрать верную стратегию и тактику подготовки к этому несложному, но со своими подводными камнями, экзамену". Я по профессии физик, исследователь, и это вполне нормальный ход аналитического мышления, когда просеяв тонны информации, в результате находишь очень простое решение. Я ведь слово "Гете" ввела сначала в поиск интертета "вообще", ничего не зная и не ведая о Вашем форуме, а только потом, проанализировав, все найденное в "мировой паутине" поняла, что то, что мне нужно, именно здесь, на этом сайте и на Вашей "ветке". ... Что кстати говорит о высокой технологичности и информативности сайта в целом, и тут уже спасибо его создателям.
Так что, мой "грамотный подход к решению проблемы" прямиком привел меня именно на Ваш форум.... И вдохновленная Вашей похвалой, я еще напишу пост о четвертой части теста....
(Добавление)
Окончание. Четвертая часть экзамена - Sprechen. Это было мое самое слабое звено. Точнее, мое нулевое звено. Я не могла сказать по-немецки ничего!!! Английский мешал очень, даже в мелочах, с языка срывалось "энд" вместо "унд" и так далее.. Поэтому, изначально я просчитывала, а реально ли сдать этот тест, получив за Sprechen 0 пунктов. Мы видели, что теоретически это реально, если в первых трех частях набран, в лучшем случае, максимум т.е. 75 пуктов, а в худшем случае, сделано не более, чем 3 ошибки в "дешевых". ценою 1,6 пунктов, заданиях. А практически если 4 ошибки и больше, Mad можно "не отходя от кассы", начинать подготовку к следующему штурму института имени Иогана Вольганга фон Гете... Question Всего 4 "прокола" и Glückliche Reise!!! Сотрудники института сердечно ждут видеть нас опять, Razz и опять, Razz это их зарплата....
Значит, думала я, если я что-там не дослышу на первой части, слушании, или если что-то "недопойму" на чтении, или не успею или не смогу написать письмо, как надо, или если в формуляр вдруг вплетется что-то незнакомое... тогда все... туши свет... Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad пишите тогда, любящие и не могущие жить друг без друга, слезные аппеляции в посольство Германии... Sad мда... перспективка веселенькая... Слишком много "если", нельзя так рисковать, нужно что-то делать со Sprechen, заполучить хоть минимум пунктов в этой части экзамена...
Кстати, umka25, никаких наушников на экзамене нет, голоса звучат для всех экзаменующихся из репродуктора... У слабослышащих проблемы, в потоке со мной сдавал пожилой мужчина, он хорошо говорил по немецки, но гораздо хуже писал, читал и слышал.... Я уже говорила, что первые три части экзамена идут одна за другой, в итоге у Вас отбирают все записанное Вами и Вы ждете четвертой части экзамена. Долго ждете... реально, я думаю, около 3 часов, точно уже не помню... показалось вечностью.... Потом тетеньки-экзаменаторши вывешивают списки допущенных ко второй части (практически - второй, а формально - к червертой части), это тех, кто в первых трех частях набрал не менее 50 пунктов... Так вот, этот хорошо говорящий по немецки старичок не набрал этих 50 пунктов, потому что плохо слышал.... Вызывали "скорую"... Чем дело закончилось с ним, не знаю. Я это к тому, что каждый этот "пункт" для нас имеет огромную ценность.
Всего за неделю до теста я поняла, что без Sprechen ждать хаппу-енд не стоит и начала штурмовать Sprechen... Пришлось нанять репетитора, школьную учительницу немецкого языка... Окончательное окончание следует.
(Добавление)
Sprechen "теоретически" состоит из трех частей, а практически, во всяком случае, по моему личному опыту сдачи экзамена в октябре прошлого года в Киеве - из двух. Каждая часть "стоит" 8,33 пункта. Наибольшая ясность была с первой его частью, когда необходимо представиться и ответить на простые и известные вопросы экзаменатов - как Вас зовут, какое Выше имя, какая у Вас фамилия, сколько Вам лет, на каких языках Вы говорите, кто Вы по профессии, откуда Вы, какой Ваш адрес, какой постовый индекс, какой у Вас номер телефона, а мобильного телефона?, какое Выше хобби. Поэтому все эти вопросы я перепечатала и написала, как могла, ответы на эти вопросы, отправила их мужу по электронной почте, он исправил мои ошибки. Потом я распечатала этот текст и отравилась - за неделю до теста - к знакомой учительнице немецкого языка. Я читала собственноручно написанное ... Embarassed Embarassed Embarassed ... мда.... слышал бы кто-то еще...это был ужас, а учительница поправляла меня на каждом слове... Я исправлялась, но тут же воспроизводила одни и те же ошибки... На следующий день мы повторяли этот "спектакль" с тем же весьма сомнительным "успехом"... В следующие дни еще и еще... Я думала, ничего, ноль я уже не получу, половину вычтут за мое произношение, хоть 4 пункта получу, а вдруг именно их мне не хватит... Я оказалась права. По результатам первых трех частей я получила 60 пунктов.... Весело было бы мне, если на этом борьба была бы на этом закончена.... Кстати, "засыпалась" я именно на письме, то есть именно на той части, в которой была больше всего уверена. Причина - мне просто не хватило времени дописать его, потому что я потратила добрых минут десять на переписывание из черновика в чистовик... причем это совершенно тупое переписывание, ведь ничего нового по сравнению с черновиком я не внесла... Я успела в письме написать первые два предложения, потом экзаменаторша стала вытягивать листок из-под моей работающей еще ручки... последнее, что я успела написать в отъезжающем листке, привет, подпись, дата... В итоге думала, что ничего не получу за это письмо, а получила целых 7 пунктов....
Возвращаюсь к Sprechen. Вопросы, которые я перечислила, задают абсолютно всем. А еще абсолютно всех просят "бухштабировать". Например, имя. Тогда по буквам нужно произнести свое имя.... помните, я уже говорила, что немецкий алфавит нужно знать обязательно. Меня лично спросили, кто я по профессии. Я ответила, из домашней заготовки, физик. Бухштабируйте Вашу профессию, пожалуйста... Я и сказала без запинки - P-h-y-s-i-k-e-r-i-n и почувствовала, что экзаменаторша осталась довольна.... После этой первой части сразу начинается вторая, а затем третья часть. Раздают карточки с рисунками, про которые Вы, umka25, не совсем лестно отозвались.... Не нужно им менять художника ИМХО.... Главное - не молчать. Лучше говорить не останавливаясь, лучше с ошибками, даже с грубыми ошибками, только не молчать. Молчание это 0 пунктов, а корявая речь - половина возможных пунктов. Нарисован на картинке хлеб, скажите, это хлеб, спростите, а что это (was ist das - классный вопрос на все случае жизни.... и такие словесные штампы из общей части разговорника Вы должны знать...) В итоге я получила на Sprechen 23 балла.... Idea Совершенно не ожидала.... Да, и в заключение. Обстановка на экзамене очень нервная. Это понятно, ведь все не на прогулку туда пришли, у каждого судьба решается.... Постарайтесь отвлечься от этой обстановки, думайте только о себе, верьте в себя и в свой успех. Все будет хорошо!!!
(Добавление)
umka25 писал(а):
Цитата:
Радуга, а подскажите как именно проходит устная часть тєста? Я слышала что там еще идет общение между собой....такие же как я экзаменуэмые задают вопросы или отвечают на них. Как это было у Вас?С Благодаоностью Умка!



Все правильно.
На устную часть "запускают" группами по 3-4 человека.

В самом начале просят ваш предъявить Ваш паспорт ... загран, конечно - это на случай, чтобы предотваратить ситуацию, когда кто-то сдает за кого-то... Заучите поэтому простую фразу "Hier ist mein Pass, bitte" .- вот мой паспорт, пожалуйста... Это начало эмоционального контакта с экзаменаторшами... Вы сразу очень сильно уйдете вперед в их глазах, по сравнению с бедолагами, которые на просьбу предъявить паспорт, скажут "Чаво то я Вас не понЯл"....

Устная часть состоит из трех частей. Первая, которую я описала - общение с экзаменатором, когда Вам задают вопросы. Правильно представитесь,то есть ответите на эти вопросы и пробухштабируете, что Вас попросят - 8.33 пункта у Вас в кармане. Поэтому, как я уже писала, лучше вопросы - ответы самостоятельно записать на бумаге, и с нее читать и учить. Написание любого слова тогда будет Вам известно и Вы сможете его пробухштабировать. Потренируйтесь дома - произнесите по буквам ваше имя,фамилию,город, страну, профессиию...
Продолжение следует
(Добавление)
После успешного прохождения первой (из всего трех "разговорных" части экзамена, каждый экзаменуемый получает весьма странноватенькие, на мой взгляд, карточки, с изображением самых разных предметов, как то, например, стакан, яблоки, стул, тетрадь, перечеркнутая сигарета...
Послушаем мнение людей об этих карточках. Первое мнение принадлежит талантливому и знаменитому во всей Украине преподавателю немецкого языка, а второе - обычной девушке, которой скоро предстоит сдавать этот тест
seimov писал(а):

Цитата:
Карточки в устной части зачастую составлены так, что и на русском не знаешь как ответить. Моя студентка сдавала экзамен 12 мая. Ей попалась карточка по теме Sprachschule и ключевое слово Beruf. Если Вы в состоянии сходу задать вопрос даже на русском языке, то дальше можете не читатьWink



umka25 писал(а):

Цитата:
Четвертая часть ( schprechen) меня вообще пугает...что это за картинки.... они какие-то странные... на некоторых ттрудно понять на русском что нарисовано и что с этим делать, не то что на немецком...(нужно поменять им художника Very Happy ) потом...все это и еще задания за 15 мин...рассказать Shocked я боюсь... Меня также очень пугает разговорная часть тэста..

(Добавление)
Система двух остальных частей "шпрехена" такая. Вы должны держать свои карточки картинками или надписями к себе, но не показывать их другим сдающим вместе с Вами разговорную часть экзамена - такое вот правило.... Покажете свои карточки собеседникам - тетеньки разозлятся тогда, Evil or Very Mad и плакали наши пункты... Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad

Иногда "по ходу пьесы", можно показывать эти самые карточки самим экзаменаторшам - чтобы продемонстрировать, Very Happy что Вы "белые и пушистые" и Вы лично говорите именно по заданной теме. Но как правило, тетеньки уже сильно утомлены предыдущими частями экзамена, они уже сложили свое мнение о Вас по результатам письменной части и по первой части "шпрехена" и фактически они не заглядывают в Ваши карточки...не скажем так, не всегда заглядывают....
(это намек... Wink )

Чем отличается вторая часть "шпрехена" от третьей его части, честно говоря, я до конца так и не поняла...
"Есть ли жизнь на Марсе, иль нету ее там, сие науке неизвестно... да и какая разница?" говорил герой популярного советского фильма...
поэтому и я не буду эту разницу как-то осозновать и пытаться казаться умнее, чем я есть на самом деле.
Ну не поняла я всей глубины замысла разработчиков этого прелестного теста, ну, убейте меня за это, ну заклеймите позором Cool Cool Cool

Но что я знаю точто - эти обе части идут как диалог экзаменующихся между собой....
с этими странноватенькими Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes карточками...
"Нужно им поменять художника"... - писала Умка... Да не надо, имхо. Idea В мутной воде рыбку поймать проще, гласит народная мудрость....

Ну вот. Допустим, у Вашего собеседника, такого же бедолаги, как и Вы, на карточке изображена перечеркнутая сигарета. В идеале, он должен спросить "Можно ли здесь курить?", а Вы в идеале должны ответить что-то типа "Нет. Курить запрещается", а не в идеале просто "да, пожалуйста" или "нет, мне очень жаль". Вот они, разговорные "штампы" на все случаи жизни...

Помните, я советовала эти части разгоровника распечатать и повесить на видных местах в своей вартире? Idea

У Вас на карточке изображен стакан. В идеале Вы говорите. "Дайте мне воды, пожалуйста". Ваш собеседник отвечает "Да, пожалуйста" - и тем самым и Вы и собеседник зарабатываете по 1,6 пункта каждый.
Допустим, написано на Вашей карточе "die Kasse" вы спрашиваете в идеале "Wo ist die Kasse?" а собеседник отвечает например "Gleich da drüben" или в крайнем случае просто "da" или "hier vorne" или "hier"
Еще по 1,6 пункта каждому...
Нарисованы у вас ботинки... "Какой у Вас размер?" или "Мне нужны ботинки".... 1,6 пункта... ответ из серии "Ich habe Größe 38" или соответственно "А какой у Вас размер?" = по 1.6 пункта каждому...
Допустим, Вы не знаете, что сказать.... Скажите что - нибудь - 0,8 пункта. "Молчание "ягнят"" - 0 пунктов.
Говорите, не останавливаясь, все, что знаете....
в идеале тетеньки даже не заметят "подмены", ведь Ваши карточки видите только Вы... и никто никогда не узнает, что там было...и они поставят Вам не 0.8, а все 1.6 Idea Idea Idea
Экзамен - это война, в данном случае это война за себя, за своего любимого, за свою новую жизнь... а на войне все средства хороши...
Ваши реплики на вопросы других экзаменующихся могут быть самыми "общими"... Учите самую простую часть разговорника....
И произносите их на этой части экзамена.
До Вашей победы.
Терпение и труд все перетрут - .....
(Добавление)
И в заключении про экзамен, как говорят в Украине, "взагалi". Начинался он в 10 утра. Экзаменуемые собрались где-то к 9. Обстановочка, как я уже писала, нервная... Люди зубрят, курят, молятся, никто никому не улыбается, кто-то с красными от слез глазами.. Абстрагируемся и верим в свою звезду. Думаем о себе.... Как хорошо будет вечером, когда это все закончится... Все будет хорошо - это говорят врачи своим тяжелым пациентом перед операцией и это очень помогает... Скажите себе - "Все у меня будет хорошо" ...

Толпа народа стояла в лестничном проходе со второго на третий этаж.... ожидая приглашения войти в зал. 10....10-05....10.10.... наконец одна из экзаменаторш, как выяснилось поздже, расталкивая людей направо и налево огромным рюкзаком за ее плечами, побежала вверх по этой самой лестнице...
Ни тебе здравствуйте, ни тебе привет. Мое мнение о немцах, как о крайне воспитанной нации, чуток пошатнулось, каюсь... Наконец, всех пригасили войти.... Каждому претенденту - своя парта. Сумки все попросили составить в центре зала, у всех на виду... Это чтобы никому не пришло в голову воспользоваться чем-то типа шпаргалки...
На парте должна быть только Ваша любимая ручка, паспорт загран, листок регистрации.... Потом они раздают материалы - книжечку с вопросами и Ваш лист ответа.
Смотреть в эту книжечку до получения приглашения работать, то есть до того момента, пока не зазвучит голос в репродукторе, запрещается. С нарушителями они не церемонятся, могут удалить с экзамена.... и плакали наши усилия и наши денежки.... Когда идет эта письменная часть, запрещается переглядоваться, шептаться, тянуть свою шею в тетрадь к соседу.... не дай Бог, заменят у кого-то шпаргалку...
Когда закончено слушание, советую немедленно писать письмо, потом заполнять бланк и все оставшееся время уделить "чтению". Если Вы что-то написали в книжечке, но не успели это перенести в экзаменационный лист, никто это не засчитает...
Точно расчитавыем время.... в моем случае, листки с ответами стали выдергивать даже на пару минут раньше.... Кто-то возмущался и даже ходил жаловаться, но я думаю, этим только себе навредил больше....
Ну вот... Пожалуй и все.... Лучше знать все, в том числе и не очень приятное, заранее, чем в решающий момент, правда?
(Добавление)
Мне очень жалко людей, которые сдают тест по нескольку раз. Очень жалко.... Из потока, в котором я сдавала, несдавших оказалось больше половины, и среди них много сдающих не в первый раз.

Они приезжают в Киев со всех концов Украины, добираются поездами, автобусами, снимают гостиницы, приезжают с утра в этот институт.... оплачивают тест...проводят весь день на нервах.... подсчитывая в перерыве между письменной и устной частью свои пресловутые пункты...и вечером, не солоно хлебавши, и опять не дотянув пару пунктов до необходимых 69, хватают такси и едут на вокзал... домой... до новой попытки. Одному дедушке вызывали скорую. У одной женщины случилась истерика. Кто-то плакал молча. Кто-то держался за сердце.
Эти люди далеко не тупые. Они усердно занимаются. Не нужно презирать их тем, кому удалось благополучно сдать тестi. Но вместо бесполезной жалости, подумала я, лучше попытаюсь им помочь. Как? "Зная все мельчайшие детали, боремся за каждый пункт!" - вот такой у меня родился алгоритм помощи.
Вот такую цель я себе поставила. Я писала много, даже мой муж порой удивлялся, зачем я пишу так долго и зачем мне это надо... , но я писала с душой, с любовью и вдохновением.
Достигла я этой цели или нет - решать тем, кто читает эту информацию.

-----
Ohne Fleß kein Preis


MarinaK Отправлено: 12 Июля, 2009 - 12:30:28



Newbie


Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Июль 2009



Я в восторге!!
Радуга, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО за вашу помощь и терпение изложить всю вашу историю и опыт!
Уверена, вы помогли очень многим людям. Спасибо-спасибо-спасибо!!!!!

P.S. Боюсь, мне этот тернистый путь только предстоит.