[220x198]

Фестский диск является одной из неразгаданных тайн археологии, над которой уже целый век безуспешно бьются специалисты.

Обнаружили загадочную пластину округлой формы в начале 20 века, во время раскопок на острове Крит. Исследуя руины дворца, который располагался в Фесте, один из археологов натолкнулся на глиняный диск, покрытый странными письменами. Дальнейшие поиски похожих предметов не дали результата: фестский диск и сегодня является единственным в своем роде.

Согласно последним исследованиям, артефакт был изготовлен в 1650 г. до н.э. Внешне он представляет собой круг неправильной формы, диаметр которого колеблется между 15,8 см и 16,5 см. Толщина диска составляет 1,5—2 см. Изготовлен он был вручную из глины без применения гончарного круга.

С обеих сторон диск покрыт письменами, схожими с иероглифами. Рисунки расположены по спирали и объединены в ячейки. Интересно, что знаки на поверхность артефакта наносились при помощи штемпелей из твердого материала — кости или дерева. Печати прикладывались к мокрой глине, а затем диск обожгли при высокой температуре для повышения прочности. Таким образом, на данный момент письмена фестского диска представляют собой самый древний образец печатного текста в мире.

На диск нанесены 242 знака, которые разделены вертикальными линиями на группы. Количество знаков отличается в разных ячейках (всего ячеек —61). Знаки повторяются, на пластине их представлено 45 — это фигурки женщин, детей, бегущих людей, оружие, орудия труда, насекомые, птицы, животные и растения.

Назначение диска и текст, нанесенный на него, до сих пор остаются загадкой для археологов. Не ясно также, где был изготовлен артефакт. Местом его происхождения называются Африка, Азия ну и, конечно, Атлантида и Лемурия.

Краткость текста, а также то, что он является уникальным, делают проблему его расшифровки практически нерешаемой. Хотя почти все объекты, изображенные на предмете, являются знакомыми исследователям, попытки перевести текст буквально, исходя из смысла картинок, не дают никакого результата. Логический смысл при таком переводе теряется. Некоторые лингвисты склоняются к тому, что каждый знак представляет собой определенный слог. Другие считают, что за каждым символом стоит целое понятие или идея.

Не имея возможности расшифровать текст, археологи решили изучить его вкупе с предметами, которые были обнаружены в том же святилище, что и диск. Артефакт нашли в подземном помещении, которое выполняло функции храма. Поэтому фестский диск мог относиться к предметам культа. В тексте повторяются определенные группы знаков, и некоторые исследователи предположили, что на артефакт нанесен священный гимн или какое-то заклинание. Эта версия кажется наиболее близкой к истине, но только при условии, что диск имеет критское происхождение.

Выдвигаются также и другие версии назначения диска: календарь, доска для игры, юридический документ и т.д. Опять же, до тех пор, пока текст таблички не расшифрован, все предположения, несмотря на их полную противоположность, имеют право на существование. Варианты расшифровки текста много раз предлагали исследователи из разных стран мира, но ни один из переводов не удовлетворил археологов и лингвистов.

Хотя расшифровка письма таинственного артефакта кажется совершенно невозможной из-за краткости текста и отсутствия похожих источников, работу над ней продолжают вести специалисты всего мира. Археологи же пока пытаются отыскать похожие артефакты на Крите и в других уголках Средиземноморья.

font>

ПРАСЛАВЯНСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ
(результаты дешифровки)
Перевод текста Фестского диска (современный)

Сторона А

Горести прошлые не сочтешь, однако горести нынешние горше. На новом месте вы почувствуете их. Все вместе. Что вам послал еще господь? Место в мире божьем. Распри прошлые не считайте. Место в мире божьем, что вам послал господь, окружите тесными рядами. Защищайте его днем и ночью: не место — волю. За мощь его радейте.
Живы еще чада Ее, ведая, чьи они в этом мире божьем.

Сторона Б

Будем опять жить. Будет служение богу. Будет все в прошлом — забудем кто есть мы. Где вы пребудете, чада будут, нивы будут, прекрасная жизнь — забудем кто есть мы. Чада есть — узы есть — забудем кто есть. Что считать, господи! РЫСИЮНИЯ чарует очи. Никуда от нее не денешься, не излечишься. Ни единожды будет, услышим мы: вы чьи будете, рысичи, что для вас почести, в кудрях шлемы; разговоры о вас. Не есть еще, будем Ее мы, в этом мире божьем.