ФРАНЧЕСКО  ПЕТРАРКА

[показать]

Мгновенья счастья на подъем ленивы,

Когда зовет их алчный зов тоски;

Но, чтоб уйти мелькнув,— как тигр легки.

Я сны ловить устал. Надежды лживы.

  [показать]

От мысли к мысли, от горы к другой
нехожеными я иду путями:
душа когда-то отдохнуть должна
над тихою пустынною рекой
или в долине меж двумя горами,
где, безутешна и любви полна,
то весела она,
то в слезы, то бесстрашна, то страшится
и лик меняет мой, отобразив
на нем любой порыв,
так, что не скрыть того, что в ней творится.
...Для глаз моих угла жилого вид —
смертельный враг. Ищу отдохновенья
в горах высоких и в лесах глухих.
Иду — и мысль на месте не стоит,
о милой думаю и наслажденье
порой в страданьях нахожу своих.

перевод Е.Солоновича

Фотограф Maria M

http://www.enci.ru/%D0%9B%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%B4%D0%B5_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B5

http://www.belpaese2000.narod.ru/Teca/Tre/00Scan/IIL_1/IIL_1_11.htm