[показать]
ОНО.- Местоимение, личное, третьего лица, единственного числа, среднего рода.

Томас Нойвирт или Кончита Вурст?... или Она, или Он? Тут как вам угодно, но выручает еще средний род - Оно. Хотя... существуют языки где категории рода нет - это значит Он или Она - неважно какого рода - об этом (Она или Он) мы догадываемся по контексту - это языки принадлежащие финно-угорской языковой семье, вот поэтому никто у нас не задается вопросом какого рода Кончита?:)
Повторюсь: мужской и женский род обозначается одним словом, а среднего рода не существует - отсюда возникают проблемы и в переводе. Как перевести (например, повесть с английского) в которой главный герой - женщина, но ее имя открывают читателю только через 50 страниц и только имя дает обозначить читателю "род"?
А как же перевести "Оно"? на язык где такие сложности - когда в 1990-м вышел на экран фильм по роману Стивена Кинга "Оно", то переводчики дали такое звучание - "Это" ("Это" используется как значения предметов, и так же для животных).
Соседи иногда удивляются: какая же странная грамматика у языка! Латыши рассказывают языковую шутку об эстонцах, у которых "нет секса, нет будущего" - то есть нет родов, нет будущего (в грамматике нет и будущего времени). Финны точно такие же прогрессивные, как и эстонцы.
Еще более прогрессивные шведы! Они два года назад в словарь ввели новое одушевленное местоимение "оно".
В Стокгольме, в детском садике под названием "Egalia" все друзья. Тут нет мальчиков или девочек - нет идентификации по роду. Местоимения "он" и "она" заменены новым одушевленном местоимением "оно" - это, дескать, поможет в будущем детям (замечу от 2-6 лет) определиться кем они себя хотят отождествлять...
...........................................................
[467x700]

Местом рождения Оно, очевидно, является пустота. Настоящее имя Оно (если у него есть имя) неизвестно - вот я после всего уже, как и Стивен Кинг, начинаю воспринимать "ОНО" как ЗЛО....
Как ни странно - тут получается, что все известные "ОНО" давно имеют имена и даже нередко встречаются в жизни последних событий! Попробую "перевести":

Так, например, походя на медиа-рынке прибалтийского государства- эстонский еженедельник "Eesti Ekspress" взял и опубликовал своеобразную фотокарикатуру, где под фотографией узников концлагеря стоит подпись:
"Раз, два, три - диетические пилюли доктора Менгеле творят чудеса. В Бухенвальде не было толстопузов".

[550x380]

только ОНО может "шутить" над памятью жертв "коричневой чумы".

Это далеко не первый скандал с использованием тематики Холокоста в прибалтийских изданиях.
Так, одна из эстонских газовых компаний Gasterm, занимающаяся установкой немецкой тепловой и газовой техники, решила использовать в своей рекламной компании фото ворот концентрационного лагеря Освенцим (Аушвиц) с надписью "Arbeit macht frei" - девиз концлагеря Освенцима - "труд освобождает" – и разместила на своем сайте соответствующую фотографию.

[660x375]
Эта надпись "Arbeit macht frei" находилась над главными воротами при входе в гитлеровском концлагере "Аушвиц-Биркенау" в Освенциме в Польше, в котором нацисты умертвили до полутора миллионов человек!!!, большинство привезенных в лагерь немедленно отправляли в газовые камеры.

Истинную форму Оно невозможно постичь. Окончательная форма, которую Оно принимает в физическом мире - огромный паук, и это только самая приближенная форма, которую может воспринять человеческий разум. Его настоящая форма обитает вне физической реальности, в месте, которое Оно вызывает "мертвые огоньки".

[402x604]

Даже во вселенной "мертвых огоньков" Оно остается невидимым и описывается как "бесконечное ползущее волосатое существо, которое было сделано из оранжевого света"...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Однако, все " Это" я соединила благодаря Стивену Кингу (Стивен Кинг по праву носит звание Короля Ужасов), у него в одноименном романе иногда Оно именует себя "Роберт Грей, более известный как Танцующий клоун Пеннивайз".
Роман "Оно" - коктейль из самых разных эмоций (такие же разные эмоции от себя я попыталась отобразить здесь). Кинг пугает не кровавыми подробностями, хотя и этого в книге хватает, он заставляет переживать происходящее вместе с героями, эмоциональный накал в произведении просто сумасшедший. Страх, ненависть, желание, отчаяние, надежда, - все это пройдет у вас перед глазами.
Если же меня спросят, о чем этот роман, я отвечу, что он, действительно, о монстре. О том чудовище, которое таится в душе каждого. Оно - часть человеческой сущности, и каждый человек, если он настоящий человек, должен дать Ему бой еще в детстве. Потом будет поздно, и человек, примирившийся с частью чудовища внутри себя, сам может сделаться этой частью внутри чудовища... как это было с добрыми жителями городка Дерри.
(фильм прилагается)






Что же может сделать каждый из нас, чтобы всегда быть готовым к противостоянию с Оно? Стивен Кинг знает один простой рецепт, который покажется вам действенным, хоть и требующим большой работы над собой:
"Послушай немного рок-н-ролл по радио и иди вперед по жизни со всей храбростью, на которую способен, и со всей верой, которую можешь наскрести. Будь честным, будь смелым, выдержи".
(Стивен Кинг, "Оно")


P.S. Это был мой взгляд на "нечто"... в свете последних событий...