"Я была единственной!, — уверяла она в одном интервью — с которой ОН спел дуэтом!" [400x50]

[170x242]

Представлю вам сегодня одну актрису , которой посчастливилось спеть дуэтом с самим королем танго Карлосом Гарделем.
Звали ее тогда Магдалена Ниле дель Рио, позднее более известная в мире под своим артистическим псевдонимом Империо Аргентина, - популярная испано-аргентинская актриса, певица и танцовщица.
Кинематографическая слава пришла к ней именно после того, как она сыграла в одном фильме с Карлосом Гарделем. Это был фильм 1933 года "Мелодия квартала" (Melodía de arrabal). Ее отец работал с К. Гарделем в качестве компаньона, и он уговорил певца спеть с дочерью дуэтом, так она стала одной из четырех актрис-певиц, которые удостоились чести спеть с самим королем Танго дуэтом. (Почему это может удивлять? - может, потому что голос Гарделя не мог быть в сравнении, но в этом случае дуэт не проиграл.)

[420x320]

[320x240] Империо Аргентина и Карлос Гардель. Ходили слухи, что их отношения носили не только деловой характер, но оба предпочитали не распространяться на этот счёт.

[400x50]



" Mañanita de Sol " (Утреннее солнце) музыка Карлоса Гарделя, слова Альфредо ле Пера.
(Как всегда я решила подать вам песенку с переводом, но текст наполнен сленговыми аллегориями и сносок будет больше чем текста, но все же несколько красивых строк напишу:
"Перламутровое мерцание,
восхода солнца Флориды сияние,
певчая птица - это ты.

Ночь без света, дерево без цветка,
раненая птица далеко от гнезда - это я.

Иллюзия цветения в лучах
тишины заводи - это два сердца вместе."

[610x480]
И немного о сюжете фильма:
Сеньор Торрес проводит жизнь, слоняясь по кафе, устраивая шутливые розыгрыши вместе со своим другом. Он еще и певец. Однажды с ним знакомится Алина, учительница пения, и рекомендует его театральному импресарио, чтобы дать ему шанс. Торрес, стыдясь своего образа жизни, скрывает свое настоящее лицо и называется Роберто Рамиресом.
Сюжет закручивается, когда в драке певец случайноубивает посетителя кафе, который угрожал рассказать Алине правду о нем. Полиция, проведя расследование, раскрывает преступление, а заодно и двойную личность Рамиреса. Но вместо того, чтобы публично его разоблачить, его благодарят за помощь, поскольку в другом происшествии певец спасает жизнь человека ( все счастливы).
Надеюсь этот голос и улыбка даст немного счастья и нам...



Империо Аргентина прожила долгую и счастливую жизнь (1906-2003), а фильм "Мелодия квартала" и дуэт с Карлосом Гарделем сделал ее знаменитой, открыв двери киностудий Америки и Европы.
[225x250]
[230x50]