Сейчас в московском метро новая фишка появилась. Готовимся к Кубку Конфедераций, типа, "все флаги в гости будут к нам" (С), а раз так, названия станций дублируют по-английски.
Звучит так примерно "This is Rechnoi vokzal station". Русские названия с английским акцентом. Чтобы иностранцы лучше понимали, что к чему. Забавно слышать... Сначала. Потом напрягает уже. Одно спасение - плеер в уши воткнуть. Да... вот такая толерантность.
А одно объявление - это просто как раньше говорили "нарочно не придумаешь" - "Станция "Улица тысяча девятьсот пятого года" - This is ulitsa nineteen sixty five goda station".
Класс.
Думается. это троллинг заказчиков-метрополитеновцев. Сверхтонкий.