• Авторизация


Как выучить японский 27-09-2011 21:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как учить японский

Бесполезно задаваться целью «просто выучить японский». Это слишком расплывчатое намерение, которое выветрится из головы, как только потребуется много работать. Поставьте перед собой конкретную цель, например — «я хочу читать книги на японском», «хочу смотреть аниме без сабов», «хочу свободно говорить на языке».

Рецепт обучения любому ремеслу всегда один: повторите то, чему хотите научиться, много раз. Секрет учёбы в том, что никакого секрета не нужно. Любой, кто многократно выполнит некоторые нудные процедуры, будет знать японский. Сможет смотреть аниме, читать книги и разговаривать, как вам хотелось бы.

Талант для этого иметь вовсе не обязательно. «Получаться» у вас ничего не должно, успех вам гарантирован устройством вашего мозга. Нужно тупо повторить механическую работу много раз, нисколько не заботясь о результате. Разве не вдохновляет?

Условно говоря, любой, кто тысячу раз прочтёт иероглиф — не забудет его до самой своей смерти. Поэтому ваша основная задача в изучении японского — не сочинить какой-то хитрый способ быстрого запоминания (не поможет), а придумать, как сделать так, чтобы вам не скучно было увидеть иероглиф тысячу раз.

Запомните это правило — оно вас ещё не раз выручит. В любой ситуации, всегда и везде, ищите способы облегчить себе жизнь и сделать скучное интересным.
Устраняйте любые неудобства. Учите на бумаге, на компьютере, ноутбуке, мобильном. Пробуйте разные программы, придумывайте, как упростить рутинные действия. Секунда на одном иероглифе — это 26 часов на тысяче показов ста.
Разнообразьте учёбу. Нудное утомляет: учите несколькими способами сразу. Читайте книгу, ищите слова в словаре, на следующий день зубрите карточки, смотрите аниме, не подглядывая в сабы.
Учите тогда, когда не учить скучнее. В метро, в автобусе, на скучных лекциях и совещаниях вам всё равно больше нечего делать, и заниматься рутинной работой не так тяжело. Заранее придумайте, как это сделать. Скачайте программу на мобильник, купите книгу о грамматике.
Пользуйтесь любым случаем попрактиковаться.
Заводите знакомства. Всё на свете, кроме фапа, веселее в компании. Подтолкните друзей учить японский.
Спрашивайте. 5% проблем отнимают 95% времени. Найдите друга-виабу, станьте завсегдатаем в /tran/ или отыщите подходящую конфочку в IRC — в общем, придумайте, кто сможет за пять минут ответить на вопросы, на которые вы иначе потратили бы часы.
План работ

Изучать японский надо примерно так:
1. Хирагана, затем катакана. Основы склонения слов, основы предложения. Время: два месяца.
2. JLPT N5, N4: итого 300 кандзи, 1500 слов. Время: три месяца.
3. JLPT N3: итого 600-800 кандзи, 3500 слов. Время: три месяца.
4. JLPT N2: итого 1200—1400 кандзи, 6000 слов. Время: три месяца.
5. JLPT N1: итого 2000 кандзи, 10000 слов. Время: пять-шесть месяцев.
Почему JLPT

Эта инструкция построена вокруг пяти уровней экзамена JLPT. О самом экзамене можно прочесть ниже, но почему выбран именно он?

Особой причины нет. Вы можете учить японский в любом порядке, как вам вздумается (это даже хорошо), но вы увидите, что так или иначе, материал уровней JLPT покрывается примерно снизу вверх. А раз так, его можно использовать в качестве примерного ориентира.

Ни в коем случае не зубрите только JLPT. Учите те иероглифы и грамматику, которые вам часто встречаются, даже если они вообще не входят в стандартный курс. Но если вы выучили весь JLPT N5/N4, кроме трёх кандзи, почему бы не доучить и их?

JLPT — один из двух «официальных» порядков изучения кандзи. Второй — Дзёё кандзи, или набор кандзи, изучаемый в японских школах. Он состоит из Кёику кандзи (1000 штук), которые разбиты на шесть классов начальной школы, а также ещё примерно 1100 средней и старшей школы.

Около 90% кандзи в JLPT и школьном курсе совпадают. Поэтому если вы хотите знать и то, и другое, придётся выучить примерно 2300 иероглифов. Порядок изучения кандзи похож, и выучив JLPT N2, вы с большой вероятностью будете знать почти все Кёику кандзи. И наоборот, Кёику кандзи почти наверняка дают вам JLPT N3.
Читать или писать

Японский можно учить для письма, или только для чтения. В последнем случае вы сможете переписываться на компьютере, но не от руки. Что выбрать? Решать вам, но учтите следующее:

Во-первых, какие-то навыки письма вам в любом случае придётся приобрести. Символ, который вы умеете писать, запоминается в десять раз лучше, поэтому почти всегда нужно выучить написание каны и хотя бы 50-80 простых иероглифов, чтобы заучить порядок проведения черт.

Во-вторых, учить порядок черт каждого иероглифа, и повторять его несколько десятков раз — это чудовищный объём работы, который легко может убить в вас желание заниматься японским.

Примите решение, исходя из ваших целей. Если вы просто хотите читать книги, письменность вам, скорее всего, не нужна. Если намереваетесь жить в Японии, об этом уже стоит задуматься.
источник http://www.boku.ru/learn-japanese/
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
-Red_Salamandra- 28-09-2011-03:12 удалить
Самому учить язык бесполезно. Надо или с учителем, или попав в языковую среду.
Ele_Nochka 28-09-2011-20:34 удалить
Японский и китайский языки наверное самые трудные...
Ответ на комментарий Ele_Nochka # И корейский тоже не простой. Но как звучат!!! Пугают иероглифы. Точнее их количество. Сегодня узнала что из около 100 000. Я в шоке. Вы столько слов знаете? Я точно нет!
Ответ на комментарий -Red_Salamandra- # Вам это интересно? Тогда советую отличный сайт http://ru.livemocha.com/profiles/view/10849734#!info


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Как выучить японский | ЕваПогосян - Дневник ЕваПогосян | Лента друзей ЕваПогосян / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»