"Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается". от Иоанна 14:27

Это слова Иисуса не только относятся к Апостолам, но и ко всем ученикам, верующим в Него. Господь даёт нам Свой Шалом посреди бурь этого жестокого мира.  Словарь Стронга даёт нам истолкования греческих и еврейских слов:

Мир: εἰρήνη —мир, безопасность, покой; часто благополучие как евр. שָׂלוֹם‎

שָׂלוֹם‎ —мир, благоденствие, благосостояние, здоровье, безопасность, дружелюбие.

А мир в котором мы живём переводиться так:

κόσμος —1. украшение, прикраса;

2. мир (1. Вселенная; 2. Земля; 3. мировой порядок, система; 4. человечество; и т.д.); син. αἰών

αἰών —1. век (жизнь человека, поколение), эпоха, эра;
3. мир, вселенная; 4. мирская система, обычай (этого мира), сей век;

смущаться: - ταράσσω —смущать, тревожить, возмущать, приводить в смятение илизамешательство.

устрашаться -  δειλιάω —устрашаться, страшиться, трусить, быть трусливым, быть боязливым, быть робким; LXX:חתת‎ B(ni),פּחד‎

חתת

‎A(qal): 1. быть разбитым или сокрушённым; 2. ужасаться, быть исполненным ужаса. B(ni): 1. быть разбитым, быть сокрушённым; 2. быть поражённым ужасом. C(pi): напугать, приводить в ужас. E(hi): 1. сокрушать, разбивать; 2. поражать ужасом, приводить в смятение.,  

   פּחד‎  -    ‎—A(qal): трепетать, благоговеть. C(pi): трепетать, дрожать, ужасаться, страшиться, бояться. E(hi): приводить в трепет или дрожь.

Мир Вам, дорогие Друзья!