jil-dp пишетздесь

Опять продолжаем темы о использовании Майклом языка глухонемых (амслена), теперь разбираем остатки из прошлой части

1) Earth Song из TII, одно из слов "дождь"
Видео Сони на ютюбе порубало как красные белую армию, но можете посмтореть в своих закормах или вот тут я положила как раз только нужную композицию.
С 1:40 начинается псевдо-амслен)) ну как бы Майкл сопровождает свои слова жестами и из них только 2 слова совпадают с настоящим амсленом, а остальное понятно интуитивно. В общем, тут он просто изобрел свой язык и все)

2) Brit awards 96 earth song

C 8-10 девочка транслитирует слова Майкла на амслене, но опять же - это такой себе амслен, потому что она не успевает за ним совсем) на 9:00 Майкл сам показывает “Бог»

3) This Is It - Man In The Mirror

Тут жесты начинаются на 0:12 и опять же - мне кажется это язык жестов лично от Майкла, при этом послание гениально просто и понятно, но облечь его в словесную форму нереально трудно.

4) Клинтон-гала опять же Heal The World

Сурдопереводчица появляется в кадре только с 5:45, но когда показывают сцену во время исполнения Gone To Soon - ее там нет, т.е. опять у Майкла возникла необходимость донести смысл именно этой композиции до максимального количества людей. Тут она просто дублирует текст песни и вполне успевает интерпретировать в язык жестов.

Я понимаю, что ничего супер-информативного или сенсационного в этом посте нет, но зато завалы по амслену разгреблись и можно приступать к дургим темам.