• Авторизация
Дневник КликО Лента друзей - Дневник - Полная версия


Как тает иней, павший на цветы Той хризантемы, что растет у дома...Crystal Liu/Кристалл Лю 25-07-2016 08:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения lira_lara Оригинальное сообщение

Как тает иней, павший на цветы Той хризантемы, что растет у дома...Crystal Liu/Кристалл Лю

4 (58x58, 3Kb)

[показать]

Луна и хризантема

4 (58x58, 3Kb)
Ах, нежный иней
на белой хризантеме
вдруг заискрился.
То ветер тучи разогнал,
открыв луны сиянье...
© Copyright: Мила Малинина, 2014
Свидетельство о публикации №114081701980 

4 (58x58, 3Kb)

Кристалл Лю пишет природу - ночь, звезды, облака, горы, густые ивы, совы, осьминогов, и цветы – она создает персонажей, в лексиконе которых необыкновенные сказки радостей и печалей.

Рисунки Лю можно сравнить с китайской пейзажной живописью, в которой каждый ход слоистый и со смыслом. Но она разрушает спокойствие этих традиционных сцен внутренним напряжением, которое чувствуется в ее композициях. Ее выбор материалов - это ткани, сусальное золото, войлок, и текстурированная бумага, они обеспечивают тонкий баланс между соблазнением, юмором и грустью.

 
Ослепительные композиции с красивой флорой. Крохотные круги, как волны, создают ощущение движения, расширяясь и сжимаясь в размерах. 
 
Время от времени, они имитирует крошечные острова или облака, особенно на фоне синего и черного цветов акварельной краски. Этот мотив перемежается хризантемами. 
 
Лю работает, описывая реальные места, но в тех областях, куда мы никогда не могли попасть физически, это нематериальные психологические и эмоциональные пейзажи. 
4 (58x58, 3Kb)
 
 
 4 (58x58, 3Kb)
Ки-Но Томонори
 
Как тает иней, павший на цветы
 
 
Как тает иней, павший на цветы
Той хризантемы, что растет у дома
Где я живу,
Так, жизнь, растаешь ты,
Исполненная нежною любовью


 

 






 

 
4 (58x58, 3Kb)
Ки-Но Томонори
 
Когда, любуясь хризантемами
 
Когда, любуясь хризантемами,
Жду встречи,
Все кажется,
Что издали уж кто-то машет
Мне белотканным рукавом.
 


4 (58x58, 3Kb)

 
 Басё
 
И осенью хочется жить
И осенью хочется жить 
Этой бабочке: пьет торопливо 
С хризантемы росу.
 








4 (58x58, 3Kb)
 
Иссё
Видели всё на свете
 
Видели всё на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы.





4 (58x58, 3Kb)
 
Басё
 
Есть особая прелесть
Есть особая прелесть 
В этих, бурей измятых, 
Сломанных хризантемах.
 
 
http://japanpoetry.ru/hrizantema 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Как тает иней, павший на цветы Той хризантемы, что растет у дома...Crystal Liu/Кристалл Лю | КликО - Дневник КликО | Лента друзей КликО / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»