Познакомилась сегодня, благодаря своей германской Джульке, с певицей Кэти Мелуа (Katie Melua).
[показать]
Как видите, девушка прекрасна не только голосом, но и лицом. Очень красивая.
Первой ее песней, с которой и началось знакомство, была простенькая вроде, но такая нежная и честная композиция If You Were A Sailboat. С текстом и переводом можете ознакомиться под катом
If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a river I would swim you,
If you're a house I would live in you all my days.
If you're a preacher I'd begin to change my ways.

Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.

If I was in jail I know you'd spring me
If I was a telephone you'd ring me all day long
If was in pain I know you'd sing me soothing songs.

If I was hungry you would feed me
If I was in darkness you would lead me to the light
If I was a book I know you'd read me every night

перевод
"Если бы ты был ковбоем, я следовала бы за тобой
Если бы ты был деревом, я была бы с тобой
Если бы ты был парусником, я пригнала бы тебя к берегу
Если бы ты был рекой, я бы купалась бы в тебе
Если бы ты был домом, я прожила бы в тебе всю жизнь
Если бы ты был проповедником, я бы пересмотрела свои взгляды

Иногда я верю в судьбу,
Но шансы, которые мы создаем,
Всегда кажутся пустым звоном.
Ты рискуешь, любя меня
Я рискую, любя тебя

Если бы я была в тюрьме, я знаю, ты освободил бы меня
Если бы я была телефоном, ты бы звонил по мне целыми днями
Если бы мне было больно, ты бы пел мне колыбельные

Если бы я была голодна, ты бы накормил меня
Если бы была во тьме, ты бы привел меня к свету
Если бы я была книгой, я знаю, ты бы читал меня каждую ночь"

Вот хорошая ссылка с клипами на некоторые песни Кэти и вообще рассказом о ней.
Приятного знакомства!