Выбрать имя для человека - нелегкое дело. Тут надо постараться и с фантазией, и с приличиями, и с благозвучиями. Имя - это ведь не просто так. "Он с именем этим ложится, с именем этим встает" (с)
Недавно был у нас в городе такой случай: на радио в прямой эфир в час поздравлялок дозванивается паренек и просит поздравить его любимую девушку с днем рождения, пожелать ей проч.проч. и передать для неё такую-то песню. Тут-то всё и началось...
Диджей бодренько спрашивает хорошо поставленным голосом: "А как зовут вашу любимую девушку?" В ответ получает нечто, весьма напоминающее "Голова Члена". Диджей на пару секунд упал в обморок (прямой эфир как никак) и тихо-тихо переспросил уже тем голосом, который нашелся: "Простите... Как-как её зовут?" Паренек, абсолютно не понимающий, чего тут можно не понять, повторяет: "Ну, ГоловачЛена!" Потом подумал и на всякий случай повторил: "Лена Головач"
Диджей вяло что-то пискнул, поставил требуемую композицию и отвалился пить настойку валерианки с коньячком. А слушатели просто валялись возле своих радиоприемников. Было с чего полы спиной понатирать.

Так что с именем надо поосторожней - вроде и фамилия обычная, имя тем паче не блещет экзотичностью, а вот ведь как получиться может.
Сижу теперь и думаю: ведь медики не дадут жить спокойно девочке с именем Милена. Так ведь и будут, поросята, переспрашивать и уползать в корчах под свои медицинские столы, постанывая сквозь смех что-то невнятное про кровавый кал. Хотя Милена и melena в общем-то отличаются друг от друга. А ведь могут человеку жисть испортить, сердцем чую. Много нынче грамотных знатоков, блин, мертвых языков. Выучат по латыни десяток слов и хихикают потом.
:) А жаль - такое имя расчудесное. Может и рискну :)

LI 3.6.05