• Авторизация


география слова 26-04-2007 14:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Говорим с Морькой в аське, и произносит она: "это муж пару раз акарал :)"
Я начинаю кататься со смеху, думая, что Морька описАлась, а она меня добивает тем, что это всем известное из детства слово, использовалось при игре в классики. Я ей: "А в моем детстве мы говорили "заступ!", а Морька мне - "Да ты что - акарал!" И на работе тоже вторят: "Да ты что, Лена, в классики играли, в резиночку прыгали и говорили "акарал". Это значит "ошибся"!"
И мне тут же стало интересно - какова география этого слова? Местечковое или общепринятое?
Провела небольшой опрос: я с детством из Казахстана, коллега из Средней Азии, Молдавия в лице Софи-Ди, Оренбургская область в лице знакомой, далее Тбилиси, Азербайджан, Крым, Республика Коми, Киев, Москва, Питер, Самара, Белгород, Саратов - про слово "акарал" не слышали. Мы говорили заступ.
Акаралили - Челябинск, Орск, Красноярск, Омск, Новосибирск.
Кто еще говорил в детстве вместо "ошибся" или "заступил" весело кричал "акарал!"? :)
 
Update.
еще странные для меня слова :
вместо "однокомнатная квартира" или "однешка" - "полуторка"
вместо "дача" в значении "загородный участок" - "сад" (мы поехали в сады, у нас в саду...)
1.5литровая бутыль с пивом - "соска" или "сиська" (говорят, что в Москве это - баклажка)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
Крапива 26-04-2007-14:18 удалить
подписываюсь на комменты))
это_лето 26-04-2007-14:41 удалить
у нас в саду (не на даче, а в детском) квитанции на питание называют жировкой. По началу было дико.
добавлю в географию: в Тбилиси говорили "заступ".
Я говорила "акарал". Правда, была уверена, что говорю "окарал". Сиськи и соски раздражают. А вот сад от дачи отличаются предназначением. Дача - это место для отдыха, при ней возможен небольшой участокисключительно для развлечения хозяев. А в саду - там работать надо. Я сама хоть и челябинская, и вокруг все всю жизнь говорили "полуторка", я долго не понимала смысл этого слова и упрорно их называла "однушка". Чисто по логике.
Nikta 26-04-2007-15:28 удалить
жировка?! обычно - "квиток", но жировка - это что-то :)
Nikta 26-04-2007-15:33 удалить
Пумкины_заумки_16_72, спасибо! Внесла дополнение в географию :)
Nikta, могу робко добавить Киев, Гардабани (Азербайджан), Ватутенки (Москва)... Просто давно это было )))
Лапундра 26-04-2007-15:37 удалить
Первый раз слышу такое слово, наверное, у нас был заступ, хотя точно не помню. А из нижеперечисленного - у нас принято ездить в "сад". Но это скорее на семейном уровне. А в Литве не сад и не дача называют, а огород.
Nikta 26-04-2007-15:40 удалить
вывезенное мной из Казахстана понимание слово "дача" - это загородный участок, на котором обычно есть домик, огород и сад. В домике отдыхают, на огороде пашут, в саду ждут созревания вишен и яблок с грушами. Т.е. сад - это именно сад из фруктовых и ягодных деревьев.
Nikta 26-04-2007-15:44 удалить
Пумкины_заумки_16_72, дописываю :) Лапундра, вот мне интересно стало :) Первый раз со словом столкнулась, причем меня обозвали "сельпо", потому что реакцией на слово был мой хохот и квадратные глаза :)
Крапива 26-04-2007-16:08 удалить
дача - это 6 соток) а сад - это деревья. в Белгородской обл. говорят баклажка, сиська - так говорят мальчики.
Nikta, в Питере, говорят старожилы, тоже такого слова не слышаали ))
у нас это слово использовалось при прыжках в резиночку. всегда думала, что оно пишется "окарала" :)
кстати, одно слово, которое только моя мама употребляет: "очупырила". В смысле - слопала до последней капли )
eziki 27-04-2007-00:29 удалить
А вот совсем рядом с Че - в Миассе был обыкновенный заступ, сад и однокомнатная. Акарал слышу впервые, с полуторкой познакомилась уже в Че. Гостила долго в Белорецке, хоть и Башкортостан, но город руссичей. Вокабулярий мой пополнился словами - кубышка, кылки и коконя, соответственно это трехлитровая банка, иголки сосновые и яйцо.
Nikta 27-04-2007-07:36 удалить
Дзинь-дерелла, я слово впервые вчера услышала, и мне его именно так подали :) потому я, увы, профан в его написании :)
Nikta 27-04-2007-07:39 удалить
eziki, я вчера уже у знакомой из Миасса спросила - она тоже сказала, что "заступ" Похоже, на Урале загородный участок везде называется "сад", даже если на нем ни одного деревца :) А слова интересные, просто удивительные
Pooh-lick 27-04-2007-11:13 удалить
на юге еще говорят про большую бутылку пива - торпеда. LI 5.8.22
Nikta 27-04-2007-11:37 удалить
а вот интересно - почему?
Да "заступ" конечно!!! Акарал - таково вообще в Красноярске нет. Хотя, надо поспрашивать народ. А вот "полуторка" в Красноярске очень распространенное слово. Видать из-за того, что у нас строительство в красноярске приняло просто гигантские размеры и цены. "Сад" - такого у нас нет. Все говорят "Дача". Вах, "Соска" или "Сиська" - это вобще меня позабавило.
А ваот как у вас говоярт: плойка или щипцы??? Вот в москве меня подружка не поняла, когда я попросила дать плойку. Долго пыталась объяснить что к чему. Оказалось это щипцы....


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник география слова | Nikta - Eternal sunshine of the spotless mind | Лента друзей Nikta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»