Хм... Никогда не думала, сложно ли иностранцам учить названия наших корнеплодов:))) Но нам-то почему-то не сложно запомнить, что "по-ихнему" арбуз - это "водяная дыня":))), а хрен - "конский редис":))))))))) Я уж молчу про бабочку, которая почему-то "масляная муха":)))) А ещё... русскому уху было бы довольно смешно, если бы мы своих малышей и просто любимых ласково называли "тыквами":)))))))

Репка вкусная, я правда сырую ела.

Я учу английский, недавно наткнулась в видео про еду на radish и rutabaga, хотя думала, что редиска - еще хоть как-то возможно, а уж что такое брюква, чопорные англичане и не представляют :) и питаются одной капустой романеску, арахисовым маслом, кленовым сиропом, маршмеллоу и прочими диковинами

Merlin_Lighthouse, кстати, брюкву я тоже ни разу не ела. По поводу диковин - нууу, кленовый сироп и арахисовое масло прелестны, стараюсь ими обзаводиться по возможности и оказии :)

Lexy_Nelson, :))))))))))) У нас все-таки тыква сродни экзотики, чем повседневный в употреблении овощ, так что "тыковка" - это чаще ласковое название головушки, которая сглупила :)

Ааз_2006, а есть, с чем сравнить вкус репы?

Ответ на комментарий Nikta # эээ, наверное, нет. Не могу подобрать сравнение.

Исходное сообщение Nikta У нас все-таки тыква сродни экзотики, чем повседневный в употреблении овощ...

ну у кого как... я в детстве переела, какое-то время на неё смотреть не могла. Очень популярна была у нас в семье - выращивали, готовили всевозможные блюда...