Настроение сейчас - ОК!




Перевод:


Перевела ApeL_Sine, kaulitz.org

-Ооо! У тебя больше всего!
Густав: 17!
Георг: Семанадцаааатьь!
(Густав берет "кости")
Том: Не везет в любви, повезет в картах!
Густав: Ши-балааа!
Том: Ши-ба-лааа! ("кости" улетают)
- Ок, попробуй еще раз!
Густав: Думаю, там было где-то 6.. (Кидает) ойййэээ...ШИбала!!... Эээ..
Георг: 12
- Ой, Джорж, значит, ты - победитель!
Георг: Как всегда!
- Ок, я тоже тогда попробую! Давай, Петти! Давай, Петти! Ши-бала! (Кидает) Так.. 14!
Том: Да
- Ок, значит, ты победил! И получаешь бесплатную сосиску! (Все хлопают)

НАДПИСЬ: Игры в ночном маркете 2:
Кидание дротиков! Тот, кто проткнет больше всего шариков - победитель! Если у кого-то получится одинаковое число шариков, они соревнуются до тех пор, пока кто-то не победит!

-Итак, эта игра называется "Шё-Фей-Бьяо" (Метание дротиков) Повторите?


ТН: Шёё...
-Шё-Фей-Бьяо!
ТН: Шё-Фей-Бьяо!
Том: А это надо говорить, когда кидаешь дротик?
- Ок! (Смеется) Итак, Густав!
Том: Густав!
Георг: Где линия? Где линия?
Том: Где линия?
Билл: (Чертит ногой) Давайте, пусть тут линия будет...
- Ок! Пусть тут... (Густав кидает, попадает)
ВСЕ: Вааауу!!!
Георг: Возьми эту... так, аккуратнее, аккуратнее...
Билл: Ши-ба-лааа! (XD Игра уже другая, Билл)
- И Густав выбивает 2 из 3х! (Подходит Георг. Две попытки мимо)
Густав: Джорж, давай! (Георг опять промахивается)
Все: Ууууу!
- О, Джорж! (Билл ухохатывается) На тебе огромное давление, Билл!
(Кидает Билл. 1 из 3х)
Все: Оуууу!
Том: (Подходит) И последний участник... Я (Выбивает 2 из 3х)
Все: УУУуууу!
-И кто же победил?
Георг: Тому и Густаву нужно еще раз посоревноваться!
Билл: Я победил!
-Тогда, ребят, вы еще раз будете кидать
Том: Ок!

Раунд 2.
(Том мажет все попытки, Густав наоборот выбивает все) (Аплодисменты)
- Вау, Густав стреляет просто безошибочно!
Итак, сегодня мы видели, как эти четыре милых парня играют в игры, и смогли пронаблюдать их настоящую натуру. Они привезли в Тайвань свой новый альбом "Гуманоид", надеемся, он вам понравится! И пожалуйста, азиаты, слушайте эту чудесную европейскую группу! Еще раз добро пожаловать в Тайвань, и мы надеемся, вы еще к нам приедете!
Билл: Конечно!
ТН: Спасибо огромное!
- Поздравляем и желаем удачи вашему новому альбому!
ТН: Спасибо!
-Спасибо ТН! До свидания!
ТН: Пока!

(Далее - кадры с различных автограф-сессий, шоу, конференций и выступления ТН в Тайване)