Настроение сейчас - Весело




Перевод:

Перевела ApeL_Sine, kaulitz.org

-Джорж! О, Боже мой!
Георг: Я победил! Здорово, а?
-Победитель! Просто победитель! О-оу... Он неряха?
Георг: Нет!
Том: От него воняет (Смеются)
-Он моется каждый день?
Том: Нет…
Георг: Да!
Том: Нет, каждую неделю!
Билл: По воскресеньям!
-Каждую неделю! Раз в неделю!
Георг: Они меня заставляют это делать! (Смеются)
(Появляется корона с надписью: «Повелитель Грязи»)
-Ок! Кто... У кого самый плохой характер? Кто вечно ворчит? (ТН не могут понять слово)
Том: А, плохое настроение?
-Да, плохой характер...
Том: А, ну это типа "злобный"
-Да, любит жаловаться...
(Все лепят наклейки Густаву)
-(Смеется) Что, правда? А я думала, он мало говорит...
Билл: да, но нельзя говорить о нем ничего плохого...
Том: Да, если вы скажете о нем что-то плохое...
Георг: …Это будут ваши последние слова...
Билл: Да... (Корона над Густавом с надписью: "Повелитель дурного характера")
- (Смеются) Что-то мне страшно...
Том: Он просто выбегает из комнаты и никогда не говорит по-английски...
-Ах, вот оно что... То есть, лучше его не злить...
ТН: Да..
-Ммм... Густав, а ты встречаешься с кем-то?
Густав: Нет...
-Ты и со своей девушкой себя так же ведешь?
Густав: А?
Том: У него нет девушки
-Нету?
Том: Нет
-У тебя нет де...
Георг: У меня есть!
-У тебя? А ты хорошо относишься к своей девушке?
Георг: Я всегда хорошо отношусь к девушкам
- Ты же - неряха! (смеются)
Билл/Том: Ага..
Георг: Вот , почему мне нужна девушка!
- (Смеются) Чтобы помогать убирать твою комнату?



Том: Вот, почему ему нужна его первая девушка..
-Хаха Ок, тебе еще служанка нужна! (Георг не понял) Итак, следующий вопрос: Кто из группы может наплевать на друзей и пойти с девушкой? (Пауза. Лица.) Ок, кто больше внимания уделяет девушкам?
Билл: Аа, чем обычным друзьям... (Поворачиваются в сторону Георга)
Билл/Том: Ммм...? Может, Георг? (Смех)
Билл: Да, да... Бывает...
Том: Потому что он говорит: "Ааа, не, я не буду пить..."
Билл: ".. не буду пить.. Нет, нет... Давайте, не пойдем в бар..."
Том: Да... (Все лепят наклейки Георгу)
- (Смеется) Ок. Джорж - сейчас единственный, у кого есть девушки..
Билл: Ага...
Георг: Нет, у меня девушкА
- Я имела в виду девушкА!
Том: ДевушкИ - это у меня!
- У тебя девушкИ, да! Скажите, какой тип девушек вас привлекает?
Билл: У меня нет девушки моей мечты, я верю в любовь с первого взгляда... Я просто ищу нужную девушку, когда скажу: "Ок, она станет моей настоящей любовью"
- Ага. А язык - это проблема? Если она не говорит по-немецки…?
Билл/Георг: Нет! Нет..
Билл: Это совсем не проблема..
- Нет.. Ни по-английски, ни по-немецки...? Только китайский... Это как?
Георг: Будет трудновато...
Билл:/Том: Будет трудновато...
Билл: Может, нам тогда нужен будет переводчик!
- (Смеется) Но вы можете пользоваться языком тела!
Том: Но мне лично, как правило, не нужны языки вообще!
- (Смеется и пересказывает на китайском) Том, а у тебя?
Том: У меня? Я думаю, то же самое. Я верю в 2 типа любви, ну вы знаете, одна, которая на 1ну ночь...
-Ну, например, рост... тебе нравятся низкие или высокие девушки?
Том: Сложно сказать...
Георг: Он любит красивых девушек!
Том: Я видел красивых девушек по всему миру... И особенно, в Тайване!
- Особенно, в Тайване?
Том: Да (Смотрит на ведущую)
-Действительно?
Том: Да! (Смеются)
-Например..?
Том: Я.. я не знаю имен, но..
Билл: ... но вы - очень красивая!
- Спасибо! Хахаха Спасибо! Это то, что я хотела услышать! (Смеется) Том, я - Петти!
Том: А, Петти?
- Да, да... Так, Георг, а у тебя..?
Георг: У меня нет какого-то определенного типажа...
- А какая твоя девушка?
Билл: У нее рыжие волосы...
Георг:.. красивая!
- Рыжие волосы?
Билл: Натуральные рыжие волосы... (Том ржет)
Георг: У нее... натуральные рыжие волосы??
Билл: И веснушки!
-Веснушки? Ойй)))
Тoм: Натуральный короткий...(Том скушал это слово в порыве смеха) (Все ухохатываются)
-Вы мне Георга описываете? (Все смеются)
Билл: И еще она любит грызть ногти...
Том: Да...
Билл: Но, не смотря на это, она очень хорошая!
Том: Милая, приветливая...и...
- (Смеется) Ок! А у тебя, Густав?
Густав: Как уже Том сказал, в нашей поездке по Азии мы видели очень много красивых девушек!
Том: Но мне очень нравятся большие глаза! (Том... Это же Тайвань..!)
- Тебе нравятся большие глаза? (хлопает ресницами) Так достаточно большие?
Том: Да!
- Спасибо! Я пол дня делала макияж! (Пересказывает на китайском) А что вы нам скажите об альбоме "Гуманоид"?
Билл: (Отвечает про год в студии, интересную, но трудную работу, новое звучание)
Том: И еще, Билл не захотел, чтобы мы были на обложке! Поэтому мы...
Билл: НЕТ!
Георг: ... немного расстроены...
Билл: Нет, неправда...
-Ооо, а почему так?
Билл: Они так сами решили! Это неправда!
Том: Мы очень расстроены...
Билл: Это неправда..
Георг: Давайте, больше об этом не будем... (Смех)
- (Пересказывает на китайском) Ребята, у вас была возможность сходить на ночной рынок ( в маркет)?
ТН: Нет! Но мы что-то слышали об этом
- Это весело! У них там много сувениров и местной еды... И как правило, с продавцом нужно сыграть в игру, прежде чем есть...
ТН: О, правда?
- Ага. Сегодня у нас есть эти маленькие, простые игры...Например шарики на стене, и потом вы кидаете дротики, и если выигрываете, получаете еду бесплатно.
Том: И такое правда есть, на рынках? Классно!
- Да, на рынках, некоторые продавцы устраивают! И если вы не попадаете в шарик, но платите и еду не получаете!
Билл: Просто платишь, без еды!
-Да! Это, как азартная игра! Как будто ты играешь с продавцом!
Том: Но те парни, из магазинов, наверное, очень хорошо играют? В эту игру?
-Да... Вот одна из них, а вот вторая: обычно, продавцы сосисок в Тайване, кидают кубики, дают тебе чашу... Возможно, нужно будет заплатить 5 Тайв. долларов и только тогда кидать кубики, и кто побеждает - получает еду - сосиску!
Билл: Здорово!
- Так что сегодня, представим, что вы на ночном рынке...
Том: Классно!
- Новые впечатления! Новый опыт!
(Первая часть игр: кидать кости, и побеждает тот, у кого число больше)
-Когда будете кидать, говорите: Ши-Ба_ла! (Это значит 18)
ТН: (Повторяют) Ши-бала!
-Да! нужно еще только высоко так поднять: Ши-ба-ла!
Билл: Ши-ба-ла!
-Вот! Ок, твой ход!
Билл: Ок, сейчас мне нужно набрать большую сумму очков?
-Да, высокую!
Билл: Ок... (Кидает, кубики разлетаются) О нет... Я тогда еще раз...
Георг: Ноооо!
Билл: Шибала! (Кидает, опять падает на пол)
- Красное - всего 1, самое маленькое число...
Георг: Не очень хорошо кинул, да?
Билл: 4, 5...
- 4,5 ... у тебя 11! так, у Билла 11... Том..
Том: А можно еще раз слова...?
- Ши-бала! (В камеру) Ааа, он по-любому классный... (Том кидает)
Георг: Ок... Так у тебя... 10
-Джорж...
Георг: Шибала! (кидает)
-Так, 9, 10...
Георг: Аха-ха-ха!
-О, у тебя самый большой балл!
Густав: 17!

Продолжение следует...