Настроение сейчас - Весело




Перевод:

Перевела ApeL_Sine, kaulitz.org

Билл: Записывать первый альбом на английском было действительно очень тяжело, потому что английский, как вы слышите, не мой родной язык, поэтому...Мне было тяжело, и я хотел звучать как носитель языка, а не как кто-то, кто просто пытается пропеть что-то на английском...Поэтому это отняло много времени в студии. А со вторым английским альбомом было уже проще, мы не так долго записывали его, да и побывали в Америке, что очень помогло привыкнуть к языку итп.
Том: А мне очень нравятся волосы Георга в DDM
Все: Аааа, даааа
Том: Мне кажется, тебе снова нужно такую прическу, очень красиво
Георг: (Скептически) Может быть...
- (Смеется) (Георгу) Ты думал когда-нибудь снова их подстричь?
Том: Да, я думаю, да...
- (Смеется) Том хочет, чтобы ты подстриг волосы!
Георг: Да, может, тогда ты мне их подстрижешь?
Том: Тебе!
Георг: Да
Том: Отличная идея!
- Вы одеваете друг друга?
ТН: Нет!
- Нет? Хахаха Билл говорит: "Ни за что!"
Билл: Ни за что!
- А ты всегда в... кожаных куртках, тигровых (видимо, футболках, хотя, она сказала шортах... - прим. ApeL_Sine) Откуда это..?
Билл: Нам всегда было важно.. Мы встретились друг с другом, когда уже были такими... И нам было важно просто быть самими собой. Не хотелось создавать какой-то имидж итд. Я , например, всегда красился, и мне нравится мода, и нравится носить новые вещи... А остальные - они более простые, не так любят моду, как я... (Смеются)
Том: Мы называем это "естественная красота" (Смех) и мне не нужны все эти тряпки!
- (Смеется) А вам, ребят, когда нибудь хотелось попробовать накраситься?
Георг: Нет
Билл: Я никогда не видел их в макияже
-Нет?
Билл: Может, дома...
Георг: Может быть...
Билл: Я не уверен... (Смеются)
-Нам, девушкам, иногда нравится накрашивать своих друзей! Вам когда-нибудь хотелось...
Билл: Нет!
- (Смеется) А ты когда-нибудь выступал без макияжа?


Билл: Да, знаете, я не вижу в этом проблемы, и иногда хожу без макияжа. Но я больше чувствую себя самим собой, когда крашусь. Это больше похоже на Билла, чем ненакрашенный Билл.
- А твоя девушка не будет ревновать, что ты красивее, чем она?
Билл: оу, я не знаю. Я надеюсь, я смогу найти красивую девушку
-У нас в студии ваша самая большая фанатка в нашей компании, и она хочет подарить вам нечто особенное...
Билл: Ок
-С нами Кристин!
ТН: Привет!
-И Кристин знает, что вы любите сладости...
Билл: Да, мы очень любим! Спасибо большое! (Смотрят сверток) Спасибо большое! Мы вообще любим всякую вредную еду... (Ведущая смеется) Мы постоянно едим всякие гамбургеры, пасту...
Том: Конфеты
Билл: Поэтому, спасибо
-Это очень хорошо, потому что у нас тут есть разные закуски.. . Очень вредные, но очень вкусные! Обычно мы берем очень большую трубочку. Так, сначала надо взболтать... Давайте хорошенько взболтаем... (Раздает баночки)
Билл: Ага
-Это мой любимый напиток, кстати. Тут столько калорий! Поэтому я могу себе его позволить только на каникулах. Так, трубочки... Вы берете и самым кончиком протыкаете крышку... Оу (Летят брызги, все расходятся)
- Так, готовы? Это обязательно надо попробовать!
Билл: Попробуй!
Георг: Сначала, ты попробуй (Ведущая пьет)
- Оооо!
Георг: Там что, еще какие-то кусочки есть?
(Ребята пробуют)
Том: А что это..
Билл: А что за черные штучки?
Георг: Фрукты?
- (Говорит китайское название) Это сорт... мармеладки... Это конфеты!
Билл: Ааа! Я думаю...
-Ты знаешь, что это?
Билл: Это черные штучки, которые мы пробовали в...
- В Нью-Йорке?
Георг: НЕт! В...
Билл: Малайзии?
Георг: В Малайзии!
Билл: Точно!
Георг: Эти...
Билл: Я не уверен... Попробуй!
-Ну как, нравится?
Билл: Мне нравится!
-Да? (Смеется)
Билл: Классно!Я никогда ничего такого не пил!
Георг: Я сейчас попробую!
- (Смеется) Ты боишься?
Билл: Джорж, давай, попробуй это!
-Джорж, Джорж... Тебе понравится! (ТН ухохатываются)
Георг: Мммм....
Том: Мне не нравятся черные штучки, а вот чай..
-Чай вкусный, да?
Том: Да, великолепный
-Билл...
Том: Тебе нравится? (Билл ставит банку на стол)
Билл: Да...Мне нравится!
-Да? Эти кусочки очень популярны в Нью-Йорке, вы знали?
ТН: Да?
-Да, очень дорогая вещь, в Чайна Тауне. И я надеюсь, вам понравится вот это... Потому что, это самая популярная вещь, которую все пробуют в Тайване: Джен-Джун Най-Та (что-то типа того - прим. ApeL_Sine)
Билл: Джен-Джун-Най-Та (В зале хлопают и свистят)
(Том подавился штучкой, все ржут, ведущая высовывает язык)
Том: Да, вкусно... (Биллу) Черная штучка...
- Черные шту...
Том: Но у них какой-то странный..
-Они, как черный рис...
Георг: РИС???
-Рис...
Том: Но у них какой-то ... (морщится)
-Вкусняшка! (Билл отпивает из стакана, все на него смотрят)
Билл: Ага. Мне нравится! (Все смеются)
-А близнецам всегда нравятся одинаковые вещи, так?
Билл: Обычно, нам нравится одно и тоже... Может, ему просто нужно еще раз попробовать...
Том: Я думаю, он врет...
Билл: Нет!
Том: ... Потому что хочешь быть добродушным! (Ведущая смеется)
-Давайте посмотрим ваши фото, как вы изменились (Смотрят фото) Вы можете сказать, кто есть кто?
Билл/Том: Нет... Если более поздние...
Билл: Более поздние проще, но там, где мы очень маленькие, очень тяжело отличить... Но мама точно знает! (Том кивает)
-А вы считаете друг друга привлекательными? Ведь вы похожи!
Том: Считаю ли я Билла привлекательным? Нет! (Все ржут)
(Надпись: «Нет, я не считаю, что он привлекательный» Но они же близнецы!)
-Нет?
Том: Нет, из-за макияжа и одежды...
Билл: Знаете, мы такие разные, и это выражается в одежде, и вообще во внешнем виде... Но в целом, мы как один человек!
Том: Да!
Билл: Мы идентичные близнецы, и тут есть что-то такое волшебное, что-то, что невозможно описать...
- Даа?
Билл: Иногда нам снится одно и то же ...иии
Том: Я знаю, что он думает в данную секунду
Билл: Мы не может жить друг без друга! Мы живем вместе, проводим время...
- А какая самая ... чудесная вещь происходила с близнецами?
Билл: я думаю, это сны...
Том: Сон.
-Сон?
Билл: Когда нам снилось одно и то же, мы сидели за завтраком, и Том рассказывал мне такой же сон, который приснился мне (Ведущая прикрывает рот рукой) О...
Том:... о такой... злой ведьме, которая убила наших родителей!
Билл: И это был ужасный ночной кошмар...
-Вааау!
Билл: Да, нам приснился один сон, это было нечто! Мы, даже если не вместе, можем почувствовать, если другому плохо...Если он в плохом настроении итп...
- Вау.... (Георгу и Густаву) Ребят, а вы завидуете? (Все смеются)
Георг: Иногда... немножко
- Окей! А вы, как близнецы, какие черты видите в друг в друге, которых лично вам не хватает?
Билл: Я думаю, мы очень одинаковые.. Но Том... Он более серьезный парень.. Но в нас обоих, мне кажется, одинаковые черты...
Том: Билл мечтатель... А я более реалист, я знаю всё...
Билл: Но с девушками он - плохой парень... Так что... Не доверяйте моему братцу...
- Дааа? Почему же так?
Билл: Ну, я верю в настоящую любовь, а он...
Том: А я верю..
- А ну ясно, проходит типичный для парня период...
Том: Да!
Билл: Он верит в любовь на 1-2 ночи
Том: Нет, я верю в 2 разновидности любви: В такую.. в самую НАСТОЯЩУЮ любовь... и в любовь на 1 ночь.
- Окей. То есть, любовь на 1 ночь случается чаще ...

Продолжение следует...