Настроение сейчас - ОК!

Перевела Inspiration, kaulitz.org
Пер. с кит. и сканы THCN

(В начале пара слов о предыстории группы.)
- Вы набирали в Гугле "Тайвань" перед тем, как сюда приехать?
ТН: На самом деле, нет (смеются). Мы в первый раз здесь и нам кажется, это очень таинственное место.Мы приехали с другого конца света, поэтому были поражены, когда увидели, что у нас есть здесь фанаты.
- Вы слушали каких-нибудь тайваньских музыкальных исполнителей?
ТН: Нет, пока не удалось, но мы бы с удовольствием узнали, какую музыку здесь слушают.
- Какое первое китайское слово вы выучили?
ТН: Название нашей группы! На пресс-конференции были дети в футболках с названием нашей группы, и ведущий нам его прочитал. Малыши были очень милые!
- Какое ваше первое впечатление от тайваньских фанатов?
ТН: Мы не думали, что они такие безумные, но они очень красивые. В аэропорту нас встречали много фанатов, и у некоторых были плакаты на немецком, а некоторые нарисовали наши портреты, очень трогательные. Тайваньские фанаты очень вежливые и всегда соблюдают правила. Мы думаем, они одни из самых лучших наших фанатов.
- Почему вы так помешаны на Токио?
ТН: Мы жили в маленьком городе в Германии и всегда хотели увидеть мир. Когда мы были маленькими, узнали о существовании такого города, Токио, и нам показалось, что это название звучит очень привлекательно. Хотя мы пока там не были, надеемся, скоро у нас будет такая возможность - выступить перед тамошними фанатами.
- Назовите 5 городов, где вам больше всего понравились отели.
ТН: Самые лучшие впечатления у нас были от отелей в Мадриде, Москве, Париже и в Берлине. И, конечно же, в Тайване тоже был очень хороший отель!
- Когда вы стали вегетарианцами?
ТН: Точно не помним, но причина очень проста: мы не хотим убивать животных. Человек не должен забирать жизнь у зверей по своей прихоти, и ничего ему не будет, если он перестанет есть мясо! (смеются)
- У вас 4 собаки, может быть, назовете их имена? Поделитесь их фотографиями? Кто заботится о них, когда вы в туре?
ТН: К сожалению, мы не можем сказать их имена, это наш маленький секрет (смеются). Наши родители тоже любят собак, поэтому заботятся о них, когда нас нет дома. Мы им за это благодарны! (смеются)
- Вы когда-нибудь подумывали заняться еще чем-то, кроме музыки? Например, стать стилистами?
ТН: (остается только гадать, чей конкретно это был ответ - Insp.). Честно говоря, я никогда не думал об этом, потому что мы играем в группе с детства и такое ощущение, что вся твоя жизнь всегда была связана с музыкой. Мне никогда не приходило в голову выбрать другую профессию, стать полицейским или пожарным, музыка для нас самое главное.
- Напоследок: вы можете описать самих себя с помощью песен с вашего нового альбома "Гуманоид"?
ТН: Это очень сложно, ведь каждая песня раскрывает нас с какой-то определенной стороны, и каждая - словно наш ребенок. Нет какой-то любимой песни, но если выбирать, то пусть будет "Automatic", потому что в ней идет речь о высоких технологиях и о том, как они отражаются на человеческих взаимоотношениях.