Настроение сейчас - ОК!

Часть 3: 6:00 - 9:13

Перевела ApeL_sine, kaulitz.org

Юлия: (Густаву и Георгу) А вы? Спортом занимаетесь?
Том: Георг так и ждал момента, когда вы его спросите... (Билл ржет. Георг закатывает глаза) И, кстати, да, Георг тренируется...
Георг: Периодически...
Том: Мы его сейчас даже называем супер толстый Леонардо ДиКаприо (Билл опять ржет)

Саша: А Густав?
Билл: А вот по поводу Густава возникает вопрос...
Том: А Густав - Дики (Толтяк, Бочонок итп - Прим. ApeL_Sine)

Саша: Почему вы вечно глумитесь над ним?
Билл: Над НИМ? Лучше гляньте, что достается Георгу...

Саша: Но над Густавом тоже, и вы всегда говорите, что он слишком толстый
Билл: Если честно, это нас с Томом все и всегда дискриминируют! И как только закрываются двери, именно нас все начинают обзывать и вообще много чего происходит!

Саша: Устраиваете им трепку?
Георг: Ага...

Саша: (Густаву) Подло, что они тебя постоянно обзывают на интервью?
Георг: Очень подло...
Густав: (надувая губки) Оссень тупо, я вам сказу, воть идиоты... (Билл ухохатывается)
Том: Так...так...что еще?... (деловито) У Билла есть девушка...(все начинают ржать. Том тоже раскалывается)

Саша: И как ее зовут? (Том что-то мямлит в ответ)
Билл: (Лупит Тома) Блин, Том!

Саша: И как ее зовут?
Билл:...Жаклин (Все ржут, Том чуть не поперхнулся кофе)

Юлия: Из Магдебурга?
Билл: У нее короткие, красные волосы (ржут)
Георг: Жаклинэ Чанталь (ржут, Густав повторяет)
Билл: Нет, все по-старому...

Саша: (Тому) А у тебя?
Том: То же самое... никаких постоянных отношений... Я хочу постоянных отношений, я уже как-то говорил об этом...
Билл: Но Георг по-прежнему встречается со своей девушкой! (хлопает)
Том: Да!

Саша: Свадьба? Помолвка?
Георг: Так, ну...
Билл: Да, он только и делает, что планирует это!
Том: Он торопится, потому что сможет заняться сексом только после свадьбы...
Георг: Да...
Билл: Может, мы сможем сейчас передать скрытое сообщение, о том, что Георг хочет получить свадебное предложение. Он не хочет сам делать предложение своей девушке, а только получить его! (смех)
Георг: Ага, сначала мы запишем "Георг и пум-пум-пум in love", а потом...
Том: Но, если честно, мы уже сейчас подумываем о том, что будем делать, когда Георг станет папашей...
Билл: Да... а ведь такое может случиться...
Георг: Да...
Том: В студии на басу итак играю я... (Георг: Оооо...) А вот в туре могут быть проблемы...

Саша: Ты, правда, хочешь скоро завести ребенка?
Георг: Нет, не так скоро...

Саша: Но когда-нибудь...?
Георг: Когда-нибудь... Лет в 50...

Юлия: (Биллу) Ты тогда будешь нянчиться с ним?
Билл: А?

Юлия: Ты будешь нянчиться с ним?
Билл: Ни в коем случае!
Георг: Боже упаси! Я не буду давать им моего ребенка!
Билл: Но думаю, я совершенно не способен к этому... Нам и с 4мя собаками еле управиться, а ведь, в принципе, это почти то же самое, что дети...
Том: Но, хочу сказать, у меня для своих собственных детей есть очень хорошие имена... Я пока не хочу детей, но у меня были бы отличные имена для них...
Билл: Да. Но ты же не хочешь говорить это имя, зачем ты завел разговор?
Том: Нет нет нет, я его не скажу, я просто так... (Билл смеется)
Билл: Мы вообще-то часто обсуждаем имена для своих детей, но детей не хотим...
Том: Я творчески подхожу, когда нужно выбрать имя...
Георг: Том Младший!

Саша: Билл Младший... Биллете... (Густаву) А ты тоже одинок?
Густав: Да...

Саша: Окей..(Биллу) Итак, Адам Ламберт по уши в тебя влюблен, как тебе это?
Билл: Я, вообще-то, ничего точно об этом не знаю...То есть, я вообще о нем не знаю...

Саша: Но он мне сам говорил это...
Георг: Уййййй
Билл: Я его хорошо не знаю... Вернее, не знаю совсем!
Том: Нас постоянно спрашивают об Адаме Ламберте, но мы его не знаем
Билл: Да, мы его не знаем, мы никогда не встречались, пока, не могу сказать, что слышал много его музыки, я только лишь видел кусочек его видео и песни, но я его совсем не знаю.

Юлия: А ты бы хотел с ним познакомиться?
Билл: Эм... Не могу так сказать... Все зависит от того, каков он.... Ну, если мы где-нибудь встретимся, тогда, конечно, почему нет... Но пока такого случая не было.

Саша: Окей, тогда...
Юлия: Спасибо!

Das ist alles!